在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

 

目  錄

 

棲在詩上的蝴蝶（序）/白  靈  009

 

第一輯·讀看不見的明天

 

一隻白鴿飛過  029

播  種  032

血的顏色  034

傳真布拉格  039

野草恣意長著  041

北京一隻蝴蝶  045

追尋名叫西貢的都市  050

橋  052

彷彿前生  056

困  060

登黃鶴樓  065

鄉  067

旺角瞽者  069

洗的辯證法  070

一粒珍珠的亮度研究  072

讀看不見的明天  074

 

第二輯·遙望和平島

 

    淡水泊舟  089

    晨  曲  091

    遙望和平島  093

    圓  095

    消  息  096

    其實我們並不反對  100

    明天太陽依舊升起  103

風那樣旅行  105

    就像你一直存在  107

夏季如此短暫  110
你張口說話的當兒  112

吹過去的風  114

死亡或那隻冰涼的小手  116

門與聲音的關係  119

 

第三輯·曾經夏季開到最盛

 

  曾經夏季開到最盛  123

  如此流逝巴黎  126

  暮色拱起的鐘聲  128

  夏  132

  九月二十四日  134

  水  136

  罷工四週留下  138

  如何飛越罷工困境  141

  牆  143

  不須任何言語呼喚  144

  生命的巔峯  149

  進入詩人沙爾的故鄉  151

  五十四歲  你舞入永恆  157

  提問羅蘭·巴特  163

 

第四輯·當時間漂白

 

    一隻滑鼠鍵入  167

    昨日之河  170

橫著的水  172

當時間漂白  176

我留在大馬士革的那朵玫瑰  178

色  180

你的眸子  181

摘  秋  183

握  185

我對你唱的這些歌  187

昨夜有霧  191

你站在歐洲的水上  193

燕子離去  195

鄉  愁  196

酒  198

非關風月  202

 

（見於尹玲《一隻白鴿飛過》，頁1-7）