在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

尹玲

尹玲的部落格
http://blog.yam.com/user/yinlingHA.html

尹玲，本名何尹玲，又名何金蘭，曾以伊伊、徐卓非、阿野、可人、蘭若、櫻
韻、故歌、苓苓、玲玲等二十餘筆名發表作品，廣東大埔人，出生於越南美拖市。
自幼即同時接受中國、法國和越南的文化及教育影響，喜愛古、今、中、外、東方
和西方不同的光彩。十六歲起正式在報刊上發表，曾嘗試詩、散文、小說等文體。
走過越戰和死亡，因而關懷「人」的種種，視野遼闊、題材多樣：戰爭、懷鄉、抒
情、敘事、說理、反諷、旅遊、飲酒，力求突破傳統格局，希望能將個人因時代悲
劇造成的心靈傷痛昇華為對人類的關愛，也提升詩藝的純粹、精緻。獲國立台灣大
學中國大學國家博士及法國巴黎第七大學文學博士。著有詩集《當夜綻放如花》、
《一隻白鴿飛過》，專著《蘇東坡與秦少游》、羅蘭·巴特研究、發生論結構主義、
中、法、越的文學關係及影響，世界漢學研究、評論詩作，翻譯法國小說《薩伊在
地鐵上》及法國詩、越南小說及詩多種。曾獲第十八屆中學文藝獎章新詩獎、中國
詩歌藝術學會第一屆詩歌創作獎。最愛閱讀、旅行、認識新地方、新作品、新理論。
http://www.tw001.net/novels/chinesepeom/gwycyvtefnhc/yinl00.html