在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

一隻滑鼠鍵入

 

 

關鍵字：你我之間

設定傳輸碼為零

按住左鍵  拖曳  確定

你我的前生今世

便只是一張光碟的記憶體

一個指令驅動一段回首的不堪負荷

所有的網路而今均告塞擠

糾纏如同當年美麗的曾經

你是要等待  或是重鍵

啊  我真想知道

你又如何遠程載入這一方視窗

所連線不上的網際網路

抓取奔馳其上我的各種心情轉換

轉換成任何新軟體都無法

無法繪現的繁複色彩

不  不是絕望的蒼白

不是靛藍  憂鬱眼瞳停格的傷悲

也不是玫瑰紅  血流的那種無言淒美

那是一枚裝載極限的壓縮檔

無一程式可解

 

還是  明天吧

等翻動的一切靜止

靜止入昨日親掘的墓塚

是該說再見的時候了

離開之前

也許你還願意

在我的存檔或電子郵件信箱內

檢索我那可能的來世開出

一朵不確定的無色許諾

——寫於一九九六年七月五日

 

（本詩見於尹玲《一隻白鴿飛過》，頁167-169）