24h購物| | PChome| 登入
2012-05-29 21:51:00| 人氣188| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

戀 歌Autumn Leaves/裴外

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

戀 歌

作者：裴外

譯者：尹玲

 

我倆情史  宛如此歌

我癡戀你  你思慕我

生生世世  長相廝磨

我疼憐你  你珍愛我

 

情事多磨  隔絕你我

悄然無聲  若電一抹

沙灘足跡  潮水輕沒

隨波湮逝  你我情魂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autumn  Leaves

 

 

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips , the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I´ll hear old winters song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

我要檢舉
#戀 歌Autumn Leaves#裴外#尹玲#翻譯
台長： 析客

您可能對以下文章有興趣

人氣(188) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 翻譯國度 |
此分類下一篇:夏L´ÉTÉ/季也微Eugène GUILLEVIC
此分類上一篇:譯詩 / 詩意 / 意詩 / 詩譯：「我」之有無

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文