棉襀被鉸空囊入去＠Tong-îng 的台語時間

2023-11-24 09:23:40| 人氣2| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Mî-tsioh-phuē ka khang long-ji̍p-khì

做囡仔的時，物質環境實在是無好，寒天時嘛無啥物厚衫通穿。

尤其是寒天時真𫝏（gàn），透早天未光就hőng挖（óo）起床，

去田裡鬥做工課。外口是冷吱吱，出門的時人是寒甲咇咇掣（phi̍h-phi̍h-tshuah），攏會無意中講出哪會遮寒，老母攏會喝講：「棉襀被鉸空囊入去，就袂寒矣」。

大漢捌事以後，想著這層代，想講老母咧講這句話的時，應該是目屎吞腹內。

予我想起讀清水中學初中的時，拄入去初一，學校制服是較厚的kà-khì布(khaki)做的外套，有兩種一種是有絨仔內裡佮無內裡的。厝裡無錢就選較俗無內裡的。

到了12月，下課對清水坐火車欲轉來追分，佇清水車頭的月台頂，會記得月台攏有較懸，清水的海風吹過來，閣覕佇同學的後壁，內底有穿薄薄的衛生衣，佮彼領無內裡的外套，人是寒甲爍爍顫（sih-sih-tsùn）的記持，欲六十年後的今仔日，猶是記甲清清楚楚。

（老母的話03 Tong-îng231029）

查看洞察報告和廣告

加強推廣貼文

所有心情：

14鄭有志、Sabina Kuo和其他12人

我要檢舉

台長： Tong-îng Lîm

人氣(2) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

回應(0)

Tong-îng 的台語時間 0愛的鼓勵 0訂閱站台