24h購物| | PChome| 登入
2015-05-28 17:09:39

麥田捕手，1～3章


贅言：經過漫長曲折、種種拖延、以及不少人的協助（我英文真的很爛），整本書的初譯在今年三月底完成，目前還在逐章修訂（其實也才剛弄完第三章而已，而且肯定還不是最後修訂）。感謝曾在這裡鼓勵我的人，你們也是支...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)| 翻譯
2013-06-21 03:08:44

很爛的愛情故事1.0

N年沒有打開這個檔案。打開才發現，咦已經算寫完了。當初一定是還想寫什麼吧 (大概是想寫到兩萬字吧) 。算了就這樣吧，青春紀念品都不是什麼好東西。01. 小強走上樓梯。 他剛看完一個叫做《尋死》的故事（某個...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 啥小
2013-06-21 02:17:16

第二章試閱，但願我他媽2015年可以幹完這件事


聽說麥田出版社因為現在的版本賣得不錯，沒有新出版的打算。反正到了沙老頭死五年整的時候，我大概也沒翻譯完。 他們各有自己的房間什麼的。他們兩個都大概七十歲左右，或者比那樣還老。他們對很多事都覺得屌——當...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 翻譯
2011-06-12 00:19:04

那些我們稱之為詩的／那些我們名之為島的

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010455915我在談這本書。自從有人跟我說，該寫這麼篇評論，算一算時間似乎快一年了。要寫一篇意不僅在讚揚，而且要給出點意見的評論，對我這不知算哪根蔥（年...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2011-01-02 02:37:57

「正視抗戰史實」文宣

結訓假收假的前兩天，下午四五點，我在外面辦完事，經過公二公園時把機車停在路邊，走到公園西側草坪廣場邊坐下來，抽了支菸喝點飲料，看夕陽曬太陽。我平常不會來這裡，這裡常有不少人聚集遛狗談狗經，但我不帶狗來...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2010-05-08 03:14:19

寂寞五號。


Why don’t we do in the road?I will.Julia.
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-11-08 02:30:33

笑點的光芒

最近我讀到一篇舊文，向明先生寫的〈所謂下半身寫作〉。當年年少無知的我看到「下半身」的宣言及一部份作品，的確有種既視感，和向明相似，覺得它早就在台灣發生過了。不過那時我想到的只有解嚴後的一些作品，向明說...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-10-28 02:36:08

光復路

轉過彎之後我看到她她站在我家外面大馬路旁的一間餐廳前面她看起來正在等待不知道她是吃過晚餐在等人接她，或者跟人約好一起吃晚餐我不知道她在我家附近幹什麼。我讀高中時經常想著她後來有時候也會。難道她現在在這...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-10-20 06:21:32

發現

「詩人並不發明詩……詩人只是發現它」。楊．斯卡瑟（詹．斯卡塞爾）這幾句詩我最初是從米蘭．昆德拉（Milan Kundera）《小說的藝術》裡頭讀到的，現在已經到處在引用了，網路上很容易查到。我手邊沒有書，想知道一下...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-09-02 02:54:53

Mark Strand, Another Place

I walkinto what lightthere is not enough for blindnessor clear sightof what is to come yet I seethe waterthe single boatthe man standing he is not someone I know this is another placewhat light th...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 翻譯
2009-08-14 05:13:51

the catcher in the rye 1

 If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 翻譯
2009-06-08 00:20:10

偶爾更新一下

   「……你到底跳不跳啊？」   小強嚇了一跳，差點失去平衡。這句話剛剛從他身後傳來，但他愣了一下，不知道該不該立刻轉頭：他還維持單腳放在牆上的姿勢。這樣子頭轉過去挺尷尬的（至少挺不帥氣），似乎也不...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-03-23 01:39:03

Mark Strand, Answers

 Why did you travel?Because the house was cold.Why did you travel?Because it is what I have always done between sunset and sunrise.What did you wear?I wore a blue suit, a white shirt, yellow tie, and...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 翻譯
2009-03-11 00:36:44

王的死亡


  國王陛下，國王陛下，終於盼來您的聖駕。樹上結纍的果實在您過道，染成王國的旗色。羊群駝來的花瓣在您身週，我們溫柔的驅策。我們便是那順從的羊群，我們親愛的牧者國王陛下。王在路上，我們的喜悅在您腳下。旗...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-02-08 02:39:59

令人厭惡的

吠復刊一期http://blog.sina.com.tw/bark/article.php?pbgid=22873&entryid=582043雖然是合寫的......但我是文編 (增加使用的正當性) 。 令人厭惡的事情其一，我走路，一隻腳長一隻腳短，缺，缺錢（看到show girl）...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
 1 .  2 .  3 .  4 .  5 .      下一頁›      最末頁
第 1 / 5 頁 ， 共 62 筆           
TOP