自 由 广 场

746愛的鼓勵 2訂閱站台

《毛泽东：鲜为人知的故事》
原书名：Mao：The Unknown Story
（在搜索引擎可检索到该书电子版下载）
著作者：张 戎(Jung Chang) & 乔•哈利戴(Jon Halliday)
译 者：张戎
发行人：金钟
出 版：开放出版社
地址：香港轩尼诗道402号德兴大厦509室
电话：(852)2893 9147 (852)2893 9197；
传真：(852)2891 5591
E-mail：open@open.com.hk
网址：http://www.open.com.hk
通讯处：香港铜锣湾邮箱31429号
P．o．Box 31429CausewayBay,HongKong．
目录
作者简介 5
中文版自序 5
内容提要 6
更多书评摘录： 8
地图1：省略，另见图片文件 9
1 走出韶山 9
1893～1911年 1～17岁 9
2 与共产党结缘 13
1911～1920年 17～26岁 13
3 温热的信仰者 18
1920～1925年 26～31岁 18
4 国民党内的大起大落 26
1925～1927年 31～33岁 26
5 秋收暴动：拐走起义武装 32
1927～1928年 33～34岁 32
6 制服朱德 41
1928～1930年 34～36岁 41
7 杨开慧之死 48
1927～1930年 33～36岁 48
8 “毛主席”：血染的顶子 55
1929～1931年 35～37岁 55
9 第一个红色中国 63
1931～1934年 37～40岁 63
11 长征前夕：毛泽东差点被扔掉 73
1933～1934年 39～40岁 73
12 长征之一：蒋介石放走共产党 79
1934年 40岁 79
13 长征之二：躲避张国焘 84
1934～1935年 40～41岁 84
14 长征之三：独霸连接莫斯科之路 95
1935年 41岁 95
15 刘志丹的命运 102
1935-1936年 41-42岁 102
16 西安事变之始：张学良欲取蒋而代之 104
1935-1936年 41-42岁 104
17 西安事变之未：毛泽东杀蒋不成 109
1936年 42岁 109
18 陕北的新生活 113
1937～1938年 43～44岁 113
19 红色代理人引发中日全面战争 119
1937～1938年 43～44岁 119
20 打政敌，打蒋介石，不打日本！ 125
1937～1940年 43～46岁 125
21 盼望苏日瓜分中国 130
1939～1940年 45～46岁 130
22 皖南事变：毛泽东设陷阱 135
1940～1941年 46～47岁 135
23 延安整风： 靠恐怖建立权力基础 142
1941～1945年 47～51岁 142
24 给王明下毒 152
1941～1945年 47～51岁 152
25 当上中共的“斯大林” 160
1942～1945年 48～51岁 160
26 “革命的鸦片战争” 163
1937～1945年 43～51岁 163
27 苏联红军终於来了 167
1945～1946年 51～52岁 167
28 美国人救了中共 175
1944～1947年 50～53岁 175
29 蒋介石失去大陆 179
1945～1949年 51～55岁 179
30 赢得内战 187
1946～1949年 52～55岁 187
31 登基之初 193
1949～1953年 55～59岁 193
32 与斯大林较劲 200
1947～1949年 53～55岁 200
33 和大老板作交易 205
1949～1950年 55～56岁 205
34 毛泽东斯大林为什么要打朝鲜战争 211
1949～1950年 55～56岁 211
35 难发的战争“财” 215
1950～1953年 56～59岁 215
36 军事工业化的起步 224
1953～1954年 59～60岁 224
37 向农民开战 231
1953～1956年 59～62岁 231
38 打掉赫鲁晓夫的权威 239
1956～1959年 62～65岁 239
39 杀鸡儆猴的反右派运动 245
1957～1958年 63～64岁 245
40 大跃進：“中国非死一半人不可” 252
1958～1961年 64-67岁 252
41 国防部长彭德怀孤军奋战 260
1958～下959年 64～65岁 260
42 西藏的灾难 269
1950～1961年 56～67岁 269
43 “毛主义”登上世界舞台 272
1959～1964年 65～70岁 272
44 国家主席刘少奇的“突然袭击” 280
1961～1962年 67～68岁 280
45 有原子弹了！ 286
1962～1964年 68-70岁 286
46 不安的岁月，受挫的岁月 290
1962～1965年 68～71岁 290
47 发动文革的一场讨价还价 299
1965～1966年 71～72岁 299
48 浩劫降临 305
1966～1967年 72～73岁 305
49 复仇 314
1966～1974年 72～80岁 314
50 新当权者 321
1967～1970年 73～76岁 321
51 玩火险些烧身 328
1969～1971年 75～77岁 328
52 和林彪翻脸 331
1970～1971年 76-77岁 331
53 树不起来的“毛主义” 339
1966～1970年 72～76岁 339
54 尼克松上鈎 348
1970～1973年 76～79岁 348
55 周恩来的下场 355
1972～1974年 78～80岁 355
56 江青在文革中 360
1966～1975年 72～81岁 360
57 邓小平迫毛让步 368
1973～1976年 79～82岁 368
58 最後的日子 376
1974～1976年 80～82岁 376
尾声 380
谢辞 380
中国大陆 382
一、家人、亲友、老同事 382
二、身边工作人员 383
三、中共重要人物的家人 383
四、为中共领导服务的工作人员 384
五、重要历史事件见证入 384
六、各个历史时期的见证人 385
七、历史学家、中共党史学者、作家 385
台湾 386
历史见证人 386
世界各地 386
非正式访谈 392
查阅档案馆一览表 394
中文徵引文献书目 395
[一]文献、资料 395
[二]回忆、亲历史料 402
[三]著述、传记 409
[四]报刊 416
外文徵引文献书目 417
I 英文注释中的缩写名称 417
Ⅱ 依作者姓名字母序排列 420
III 网页 454
译名对照表 455



作者简介
张戎（Jung Chang）一九五二年出生于四川宜宾。文革中做过农民、赤脚医生、翻砂工和电工。一九七三年就读四川大学外文系，毕业后留校当助教。一九七八年留学英国，一九七九年入约克大学专攻语言学，一九八二年获博士学位，是中共执政以来第一位获英国博士学位的中国大陆人。曾在伦敦大学亚非学院任教。
一九九一年，自传性著作《鸿：三代中国女人的故事》出版，成为英国出版史上非小说类最畅销的书籍，被读者评选为二十世纪最佳书籍之一，已译成三十多种文字，全球销售量达一千二百万册。2005年6月和丈夫哈利戴（Jon Halliday）合著的传记《毛泽东：鲜为人知的故事》出版，迄今已出将近三十种文字版本，在许多国家登上畅销书榜，被誉为“一部震撼世界的书”。
乔．哈利戴（Jon Halliday）出生于爱尔兰的都柏林，作家，历史学家。毕业于英国牛津大学，曾任职于伦敦大学国王学院。通晓多种语言文字，著述颇丰。
中文版自序
《鸿：三代中国女人的故事》在上世纪九十年代初出版以後，我和我的先生乔•哈利戴(Jon Halliday)萌发了写毛泽东的念头。对现代中国来说，没有人比毛泽东更重要。即使在他去世多年後的今天，他的幽灵依然在中国大地徘徊。可是他怎样成为中国的统治者，他究竟是一个甚么样的人，世人知之甚少。真实的毛泽东，还在云遮雾障之中。
探索、解开毛泽东这个谜，对我们便产生了强大的吸引力，给了我们某种义不容辞的责任感。
我们的写作宗旨，除了“秉笔直书”，就是“言必有据”。我们走遍世界去搜集史料。俄罗斯大批新解密的档案，是我们捞“真”的大海：中国大陆二十年来出现的众多中共党史资料集、亲历录、文稿书刊，是我们掘“金”的矿山。中、俄、英等文字的徵引文献书目，附在本书後面。书後还列有我们查阅过的档案馆，有的从未对外开放过。
我们采访了同毛泽东打过交道的各国政要人士，以及中国大陆和台湾与毛泽东、与这段历史有关系的人。他们中不少人是首次接受采访。这份长达数百人的名单，其中包括让我们受益匪浅的专家、学者，也录在书後。
捞“真”、掘“金”、奔波、分析、辨别、判断，是一项浩繁的工作。我和乔点点滴滴，锲而不舍，就这样一天天过了十二年。
我们相信书中所写的鲜为人知的故事，所做的前所未有的结论，都将随著历史的進程而得到证实。希望本书能为读者了解毛泽东和中国现代史，开拓新的视野。
这样一本建筑在史料上的书，要写得通俗易懂，令人喜读乐看，又不失真实准确，实在是千难万难。我和乔在写作後期，精力大部分就花在这方面。
英文原著中关於资料来源的详细注释，由於篇幅关系，只好放入开放出版社的网站http://www.open.com.hk。书中引言有的出自二十世纪早期文献，用语是当年的习惯，或许读者能从中体会出一些历史感。
《毛泽东：鲜为人知的故事》从成书到中文翻译，我的弟弟张朴给予我很大帮助。写作过程中我们争辩论点，翻译时他协助我斟酌字句。没有他，这本书将逊色不少。

张戎
二00六年八月 伦敦
内容提要
毛泽东，这个曾主宰世界四分之一人口的统治者，去世已经三十年。他的统治导致至少七千万中国人在和平时期死亡。但他的真实面貌，一直在云遮雾罩之中。
　　英籍华人作家张戎，与夫婿乔•哈利戴，以十二年的时间和精力，搜集披阅难以数计的中外文献资料，深入多个国家的档案馆，采访数百名与毛泽东有关的人士，包括与毛有过往来的各国政要，完成了这部被赞为「威力像原子弹」的毛泽东传记。
　　本书前所未有地揭示了许多不为人知的故事﹕红军长征为什麽会成功；毛对抗日战争的暗中策略；毛究竟靠什麽征服中国大陆；毛与蒋介石扑朔迷离的关系；毛为甚麽要打朝鲜战争；三千八百万中国人为甚麽会饿死；毛发动文革的真实原因；毛在党内数十年搞权力斗争的真相；毛和斯大林、苏联渊源深厚的恩仇秘闻；还有毛与妻子儿女以及女人们的关系……
　　作者挖掘出大量闻所未闻的史料，经过严谨的考证，以生动细腻的叙述风格，描写一个个情节丰富的故事，构成一幅波澜壮阔的长篇画卷。透过毛泽东一生的深谋诡诈与坚忍不拔，不择手段与眼光独慧，残忍冷酷与精明幽默……展现共产主义在中国二十世纪崛起的惊人内幕，从而改写了被颠倒的历史。
　　英国华裔作家张戎与乔．哈利戴合着的《毛泽东：鲜为人知的故事》中文版，几经周折，在华文读者的殷殷期盼下，终於由香港开放出版社编辑出版，订於九月六日毛泽东去世三十周年前夕，在香港、台北与纽约三地同步发行上市。
　　《毛泽东：鲜为人知的故事》是一本具有全新视野和大量第一手资料的毛泽东传记，作者以生动、朴实的叙述风格，描写毛动荡一生中一个接一个情节丰富的故事，构成一幅波澜壮阔的中国现代史画卷。
中文版由张戎根据英文版翻译而成，比原着更具中国人文气息和雅俗共赏的可读性。
　　张戎夫妇为写作毛传，穷十二年之精力，查遍无数资料、文献，走遍世界各地，访问数百名毛的亲友、与毛共事、交往的中外知情人、见证者及各国政要，包括六名总统、六名总理、四名外交部长、十三名前共产党领袖。这些人物中，有美国前国务卿季辛吉、美国前总统福特、英国前首相奚斯、达赖喇嘛、史达林与赫鲁雪夫的翻译、张学良、蒋纬国、陈立夫等。访问毛身边工作过的人员，达十八人以上。毛的主要同事的亲属和身边工作人员也几乎都被访问过。同时，深入俄罗斯、阿尔巴尼亚、东德、美国、英国、梵蒂冈等二十八个档案馆，取得许多闻所未闻的史料，并加以认真严谨的考证。
　　全书五十八章，中文版七百页，资料来源占八十二页。作者透过毛泽东一生的深谋诡诈与坚忍不拔，不择手段与眼光独慧，残忍冷酷与精明幽默……展现共产主义在中国二十世纪崛起的惊人内幕，从而改写了被颠倒的历史。
张戎作品
　　英文版《MAO：The Unknown Story》2005年6月出版後，相继已有近三十种文字的已出和将出的版本，上了许多国家的畅销榜。欧美评论界对《MAO》有很高的评价，前港督彭定康认为是一本改写了中国现代史的爆炸性着作；英国独立报认为「超越了过去出版的所有同类传记」；美国时代周刊称「这本书的威力像原子弹」。（英美书评摘要见附件）美国总统布希向到访的德国总理梅克尔Angela Merkel推荐，《MAO》显示毛是比人们想像更残暴的暴君。滚石乐队主唱米克杰格(Mick Jagger)到处向记者推荐张戎这本书，足球明星贝克汉、前南非总统曼德拉都是《MAO》的读者。
更多书评摘录：

建立在十多年细致入微的采访和对档案资料的研究之上，这部宏伟的传记系统地摧毁了毛泽东的神话赖以存在的全部支柱。它提供了大量的新的发现，再加上优美的文笔，这将使它成为全世界的人都爱读的书。
──《纽约时报》纪思道（Nicholas Kristof），前驻北京记者站站长，专栏作家

自从张戎的《鸿》书获得辉煌成功之後，我们一直翘首以待她和夫婿合着的关於毛泽东的宏伟研究成果问世，人们感到张戎在重写中国现代史。等待是值得的，果然不负众望。这是一部具有爆炸性效应的着作。──《泰晤士报》彭定康（Chris Patten），前香港总督

令人叹为观止的细节与文献。张戎夫妇所讲述的故事，既令人毛骨悚然，又具有迷人的魔力。在现代政治传记中，这一部最具震撼力，最令人爱不释手，揭示了最多的不为人知的故事。鲜有书籍注定能改变历史，但这部书将改变历史。
──《每日邮报》华尔顿（George Walden），英国资深外交官，中国问题专家

空前的成功。对专制暴政、杀人如麻、糜烂的私生活等，有着令人炫目的描述。对看似已有定论的历史，进行了炮火密集的修正。研究成果如波澜壮阔。这是第一本充满真实细节的有关这个最大恶魔的政治传记。
──《星期日泰晤士报》西蒙．西巴格．蒙塔菲瑞（Simon Sebag Montefiore），历史学家

张戎与哈利戴的贡献是巨大的，超越了先前出版的所有同类传记。
──《独立报》梅兆赞 （Jonathan Mirsky），资深记者，中国问题专家

张戎与哈利戴以全新的视野，刻划了毛泽东动荡人生的每一阶段。这是一部了不起的惊人巨著。
──《卫报》迈克尔．亚呼达（Michael Yahuda），伦敦经济学院中国问题教授

这本书的资料来源，既丰富又广泛，其中包括有重要价值的俄罗斯档案。张戎与哈利戴揭开了蒙住许多西方人眼睛的有关毛泽东的迷雾，使他们不再无知。
──《星期日电讯报》马克斯．哈斯丁（Max Hastings），历史学家，英国几家主要报纸前主编

这本书的威力像原子弹。──《时代周刊》唐纳德．莫里森（Donald Morrison），资深记者

一本注定要改变历史的书

摧毁中国制造之红色神话，张戎新书透穿毛泽东魔障！

2005年6月,女作家张戎与她的丈夫、史学家何黎岱出版了《毛：鲜为人知的故事》。(法新社)


书林漫步：张戎和《毛：鲜为人知的故事》
--李静文
2005.11.07
今年6月,女作家张戎与她的丈夫、史学家何黎岱出版了《毛：鲜为人知的故事》。(法新社)
“太阳最红，毛主席最亲”，这是一首在中国大陆家喻户晓的歌曲。从五十年代到七十年代初出生的孩子们在学写字的时候，有的还不会写爸爸妈妈，就会写毛主席万岁了。1976年毛泽东去世之后直到今天，很多人虽然认为毛泽东犯了许多错误，但仍然相信他是一个伟大的人物,他的功绩大于过错。

今年6月,一位旅居英国的华裔女作家张戎与她的丈夫、史学家何黎岱,用近12年的时间，完成了一部关于毛泽东的传记，《毛：鲜为人知的故事》。在这部长达800多页的传记中，作者披露了大量以前从未披露过的史料。指出毛泽东是中国历史进程中最恶劣的暴君。

这本书在英国和德国出版发行后，引起全球媒体和公众的关注。部分西方媒体称这本书“全部推翻人们对毛泽东的看法”。日前，张戎和何黎岱到美国华盛顿的“政治与散文”书店与读者见面.

在书店不到100平方米的场地里，坐满了前来购买书籍,提问和要求签名的人群。其中还有美国前驻华大使和国会议员。这本书的轰动效应可见一斑。

现年53岁的张戎表示，她生长在毛泽东统治时代的中国大陆，见证了毛对中国，中国人民以及她本人和家庭的巨大影响，而现实中关于毛的真实书籍资料又是很少，这些触发了她想写这本书的念头。张戎接受本台专访时表示，在近10年的采访和收集资料的过程中，不断揭开的一些原来闻所未闻的发现，使他们的写作充满了意外和惊奇。

从现场读者的提问来看,这本书对毛泽东和他的第二个妻子杨开慧之间的关系，他同斯大林,周恩来,甚至蒋介石之间的利益冲突,以及人们熟悉的长征,抗日战争,抗美援朝战争等等历史事件都有著完全不同的叙述。因此尽管张戎反复强调了他们写作的严谨,800多页的书中有150页是注释例证的出处，但仍然有个别读者对这本书的真实性感到怀疑。

记者在现场见到，有人在提问时质疑张戎是因为自己家庭的不幸而带著仇恨心里写的。对这个问题,张戎认为“仁者见仁，智者见智”，即使是持批评意见的人，对这本书中史料的详实也是没有疑问的。至于一些人认为应该用一种不偏不倚，各打50大板的语气，但这不是她的写作风格。

在采访中,记者问张戎.毛泽东已经死了近30年了,许多人认为现在的中国与毛时代已经完全不同,那么这本书的现实意义何在?

张戎说，毛泽东虽然死了，但是他还以各种方式在今天的中国活著，特别是通过媒体和信息封锁对中国人的洗脑，仍然在延续。


北京街头一个小店里出售毛泽东的纪念品。(法新社，2005年10月)
记者问张戎，虽然好多中国人都知道毛泽东发动的文化大革命害死了不少人，有些人的亲属甚至就是受害人，但当今仍然不少中国人对毛泽东的印象还不是太坏，特别是目前中国腐败问题猖獗，人们反而怀念毛时代的干部清廉。张戎认为，在毛泽东时代贪污少是因为太穷，而没有东西可贪污。但是中共干部的特权却从来没变。当年毛泽东就是中国唯一的百万富翁，他生活的奢侈和淫乱是普通人难以了解的。

谈到中国今天的经济崛起与国际地位，大都认为是与毛泽东当年不惜一切代价发展原子弹、奠定中国国防工业基础的战略眼光有关。对这个问题,张戎认为，毛泽东为一颗原子弹而付出了三千八百万中国人的生命，这并不是中国应该走的强国之路，而即使付出了这样的代价，毛泽东留下的中国军事却是一个烂摊子

一位来自广州，现在住在纽约的读者谢先生就对记者表示，除了隐瞒和欺骗造，毛泽东的残暴统治还颠倒了人们的是非观念。

旅居英国的华裔女作家张戎1952出生于中国四川宜宾，她当过红卫兵，农民，钢铁工人，赤脚医生。后来在四川大学学习英语专业，并留校当助教。1978年她离开中国前往英国，成为新时代获得英国博士学位的第一位中国人。她与丈夫、史学家何黎岱合写的毛泽东的传记《毛：鲜为人知的故事》是她的第二部著作。现在,张戎正在翻译和最后修正这本书的中文版，预计明年初会正式出版发行。