昴〈すばる〉 vs 另一種鄉愁＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-10-20 09:15:59| 人氣49,215| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

昴〈すばる〉 vs 另一種鄉愁

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昴〈すばる〉

詞/曲/唄:谷村新司

目を閉じて何も見えず哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より他に見えるものはなし
嗚ゝ砕け散る宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照せよ

我は行く蒼白き頬のままで
我は行くさらば昴よ

呼吸をすれば胸の中こがらしは吠き続ける
されど我が胸は熱く夢を追い続けるなり
嗚ゝさんざめく名も無き星たちよ
せめて鮮やかにその身を終われよ

我も行く心の命ずるままに
我も行くさらば昴よ

嗚ゝいつの日か誰かがこの道を
嗚ゝいつの日か誰かがこの道を
我は行く蒼白き頬のままで
我は行くさらば昴よ
我は行くさらば昴よ

http://www.youtube.com/watch?v=Yul0L8chmoA&playnext=1&list=PL727B1ED99A79DF1C

昂

閉上眼什麼也看不見
覺得悲哀張開眼睛麼
除了直向曠野的路以外
沒有看得見的東西
啊碎散的宿命之星群呀
起碼也悄悄照亮此身呀
我要走了帶著蒼白的臉頰
我要走了再見吧昂宿命之星群

呼吸起來在胸中
寒風持續在吹著
然而我的心是熱的繼續追著夢
啊在竊竊私語的無名星群呀
起碼也聊可慰藉
此身到了終了
我也要去遵照心的命令
我也要走了再見吧昂宿命之星群

啊不知何日還會有人走這條路
啊不知何日還會有人走這條路
我要走了帶著蒼白的臉頰
我要走了再見吧昂宿命之星群

另一種鄉愁

沒有哭泣的那一種滋味，那種使人刻骨銘心的鄉愁，
如果深深經歷那種感受，才會明白為何佔滿心頭，
啊～只要獨處，日昇日落，許多感觸，
啊～那種滋味，澎湃飛舞，怎麼傾訴，

那雲和樹，不要遮斷那故鄉的道路，
我雖沒有哭，只怨那雲和露。
閉上眼睛那一種的滋味，那種使人刻骨銘心的鄉愁，
就在眼前不斷的漫步，睜開眼睛它又佔滿心頭，
啊～只要獨處，日昇日落，許多感觸，
啊～那種滋味，澎湃飛舞，怎麼傾訴，
那雲和樹，不要遮斷那故鄉的道路，
我雖沒有哭，只怨那雲和露。
啊～只要獨處，日昇日落，許多感觸，
啊～那種滋味，澎湃飛舞，怎麼傾訴，
那雲和樹，不要遮斷那故鄉的道路，
我雖沒有哭，只怨那雲和露，
我雖沒有哭，只怨那雲和露。