《小丸子2》觀後感(含劇情)（下）＠【潑墨館】—給失眠的人解解悶

2006-11-05 07:19:59| 人氣1,644| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

《小丸子2》觀後感(含劇情)（下）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

︿
｜　且看年輕時的宏志造型（圖六）

哈哈～從未看過這麼滑稽的玉木宏啊﹗髮型超讚啊﹗這一段回憶又是很搞笑的，絕對不容錯過～！回憶過後不久，父母就為了小事而爭吵，激動地說要離婚﹗小丸子誠惶誠恐，姊姊則一臉鎮定，其實只是在妹妹面前強裝，從她顫抖的右手可以想見，其內心必定是驚惶萬分吧。

值得一提的是，這個單元表面上說的雖是父母吵著要離異的故事，實際上要正面描寫的，卻是小丸子兩姊妹的感情。兩人在懼怕父母離異的壓力下互相依靠，感情突飛猛進起來。其中小丸子撲向姊姊的懷裡嚎哭一幕，姊妹二人毫不保留地把眼淚噴灑出來，真是我見猶憐呀﹗兩人平日雖然經常抬槓，但始終是非一般的姊妹情深啊。這一段二人都演得太自然了，真不知道麻由這個獨生女在拍過這套《小丸子》後，會否和森迫小妹妹建立起一段戲假情真的姊妹情呢﹖

圖七：溫馨的一幕啊﹗（相信論壇各大大現在都巴不得要變身成為森迫永依了）

（三）人物設定／演員方面

另一點不得不讚的，自然是各演員的逼真演出。森迫這位小主角，外型上雖與原著有一段距離（也沒法子啊，總不成真的找個「連鼻子都沒有的人」去演吧﹖），但勝在演技搭夠，一舉手一投足都帶著小丸子的影子。小丸子最喜歡在家唱歌跳舞，森迫演得頭頭是道，鬼馬抵死。相比起第一輯，森迫在各方面都有長足的進步，連身子也長高了七厘米（才半年而已，真誇張啊）。爺爺與爸爸依舊惹笑；小玉的戲份少了，但可愛如昔；永澤同學的造型仍然令人忍俊不禁；賓治、豬太郎各擅勝場；水渚那段也非常精彩，真是維妙維肖啊﹗

至於新加入的國仲涼子和玉木宏，出場只有數分鐘，實在太可惜了。不過涼子的「摩登」造型緊貼原著，而且很有古典美耶﹗玉木宏則繼《交響情人夢》外，再次發揮其喜劇細胞。真想不到外表正經俊朗的他，也可以演得這麼好笑啊﹗至於同為新登場的英叔（花輪管家），外型上也與原著相近。

圖八：森迫雖然不夠像小丸子，但也非常可愛。

麻由子方面，難得一回演喜劇，自然要全力以赴了（其實這句甚是無謂，麻由做事向來全力以赴、做到最好，因為她的座右銘是「只要去做，就沒有做不成的事情；也沒有不去做就成功的事情」呀﹗）。記得麻由曾在某雜誌訪談裡說過，為著拍攝第一輯《小丸子》時沒能放開懷抱去演而感到遺憾。的確，第一輯裡的麻由演技頗為生硬，演不出姊姊那種既冷靜正經，同時又能巴渣霸道的性格（或者應該說是「正經時正經，低能時低能」）。總括第一輯而言，麻由表現平平，予人的感覺太過仁柔了，與小丸子大打出手的時候，動作也頗不自然。

不過麻由子果然是演戲的天才﹗這些問題，在第二輯中都有顯著的改進﹗首先是如麻由所言，喜劇就是要放開懷抱去演的，這次麻由少了上輯的一份拘謹，演技也就變得自然許多了。適量的誇張在喜劇中是絕對必需的，所以今回麻由幹了許多令麻由迷大跌眼鏡的舉動。先是櫻家跳舞那段，繼而又有這幅百年難得一見的珍藏「麻由鬼臉圖」：

圖九：有人能夠告訴我，這真是麻由子嗎......﹖呀～～～不能想像呀～～不過真的很「卡娃兒」呢～﹗

「放開懷抱」去演的麻由，喜劇感十足，令全劇生色不少（只是幾乎令我認不出她了）﹗動作方面，網友小Ｍ說麻由的動作還是略嫌生硬，扭腰時沒有很用力，這我也注意到了。不過我還是要偏心的說句，姊姊這個角色本來就不及小丸子般動作靈敏嘛，所以麻由這樣演才像哪﹗小麻的手腳這麼修長，跳舞時較難控制，也是有的。（呵呵～如小Ｍ所言是藉口啊～）

（四）字幕方面

我首先看的是日菁版本，之後再看豬豬的版本，略作比較之下，似乎日菁字幕組那個翻譯得比較好。日菁的版本比較得到原著的精髓，翻譯時兼顧到劇中沒有深究的原著細節。比如【小丸子的緋聞】一章，小丸子與小玉等四人手挽手回家那幕，年子談到「謠言一般會傳多久」的問題時，豬豬沒能譯出「七十五日」這個與原著另一故事相關的細節，但日菁就有提到。

不過日菁也有譯得奇怪的地方。姊姊寫信給西城秀樹那段，字幕將姊姊的筆名譯成「早珍」，應只是單純的音譯。豬豬將其譯為「小幸」，似乎比較合適，因為姊姊的名字就叫做「櫻幸子」（或是櫻咲子）啊。

（五）總結

萬眾期待的第二輯終於播完了。其實原著中還有許多許多精彩故事可供發掘，真希望電視台會考慮拍攝第三輯啊﹗個人最希望【小丸子瘋狂購物】、【撈金魚大比拼】、【青蛙大騷動】、【班長選舉】這幾個經典爆笑故事可以改編成真人版，尤其是【小丸子瘋狂購物】和【撈金魚大比拼】，這兩個故事中，姊姊都會有歇斯底里般的行為......讓麻由來演的話，不知會是什麼光景呢﹖呵呵呵～繼續幻想中......

圖十：最後，送上一張可愛麻由圖作結吧﹗

後記：不知不覺間，這篇觀後感竟寫了接近三千八百字......如果有人能夠從頭看到尾，我絕對會深受感動......﹗也同時為我的論文而悲哀......

我要檢舉

#美山加戀#森迫永依#櫻桃小丸子#小丸子#玉木宏#福田麻由子#國仲涼子#日劇

台長：曹墉=倫爺

您可能對以下文章有興趣

〈從「正生事件」看民主社會〉

〈測試你的政治立場〉

〈梁振英是大便味咖喱還是咖喱味大便﹖〉

〈薩達姆，祝你生日快樂﹗〉

人氣(1,644) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目) | 個人分類: 福田麻由子 |
此分類下一篇:〈麻由控不是戀童〉
此分類上一篇:《小丸子2》觀後感(含劇情)（上）

回應(1)