在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

龐貝最後的姿勢

 

 

    你一睡

    便睡了一千九百一十二年

而且還在繼續

 

沒有任何預兆

公元七十九年盛夏

八月天  正是玩樂季節

Vetti家鑲金嵌碧

自是主人狂歡  小廝偷情在小廂房

廣場上人們熙攘如昨

街角的小酒吧內

歌聲纏著笑聲

賣酒的姑娘才舉瓶待斟

它突然轟轟轟轟怒吼

火氣冒煙狠狠直衝如洗的藍空

它用盡億億年聚積的力氣

將天地猛猛的搖晃起來

就想把你整個翻轉

讓你顏面朝地  永絕太陽

 

熔岩迸湧  灰

灰  下如雨

    密如空氣

灰落在空間的每一公厘

 

    驚慌中你匍匐就地

    以手枕額  強力抗拒

    抗拒突如其來蒙頭的岩漿網罟

    抗拒未被告知的被埋命運

 

灰雨仍然落下  和著火山礫

在你身上築起一道地基

七  公  尺

七公尺高的地基

你先是掙扎  繼而抽搐

最後便維持這姿勢

服貼地沉沉睡去

 

    你一睡便睡死了

    但維蘇威仍活著

    你可知道

    它仍高高的斜眼俯看你

    看你再搖不醒的永恆睡姿

 

寫於一九九一年九月十一日              

刊於一九九二年一月『創世紀』詩雜誌87期

 

（本詩見於尹玲《當夜綻放如花》，頁131-133）