在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

總序

與時潮相呼應

        ——台灣詩學季刊社十五周年慶

李瑞騰

 

        『台灣詩學季刊雜誌社』創辦於1992年，《台灣詩學季刊》創刊號出版於當年12月，以『大陸的台灣詩學』為專題，並以此為題舉辦一場研討會；爾後效應逐漸浮現，在海峽兩岸震盪許久。

 

        這相當程度反映出，我們站在上世紀九〇年代，面對台灣現代新詩的處境與發展，存有憂心；對於文學的歷史解釋，頗為焦慮。我們選擇組社辦刊，通過媒體編輯及學術動員，在現代新詩領域強力發聲，護衛詩與台灣的尊嚴。

 

        從第一期到第四十期（2002年12月），歷經白靈和蕭蕭二位主編，秉持『挖深織廣，詩寫台灣經驗；剖情析采，論說現代詩學』的創社/刊宗旨，在創作部分採大植物園主義，全面開放；在詩學部分，則針對詩活動的基本結構，整體考量，細部規畫，直面台灣現代新詩的歷史與現實問題。我們可以這麼說，總計四十期的《台灣詩學季刊》，堪稱台灣現代新詩具體而微的百科全書。

 

        2003年5月，原來25開本的『季刊』改成20開本的『台灣詩學學刊』。開始還刊創作，從蘇紹連（米羅·卡索）主持的『網路版』精選出詩作來發表，並請專人評析；但從2005年9月起，『網路版』擬另出紙本《吹鼓吹詩論壇》，『學刊』乃從五號起（2005年6月）改成一帶有學報性質的期刊。這一段期間的變化，說明我們正在摸索一個較契合同仁屬性，且能與時潮相互呼應的表現方式；而事實上，我們發展出同時發行嚴肅『學刊』與活潑『吹鼓吹』的雙刊模式，回望台灣現代新詩歷史，這樣的情況確實未見。

 

        『學刊』從一開始便由鄭慧如負責，『吹鼓吹』由蘇紹連主持，他們都在台中；業務則由在台北的百靈和後來加入的唐捐、李癸雲、解昆樺等人共同處理，運作流暢，社務隨談不上興隆，但一切皆穩定發展。

 

        今年12月，欣逢本社創辦十五周年，同仁有感於文學日漸式微，詩道不昌，乃有擴大慶祝之議。我們決定在十二月間舉辦一場活動，贈獎及座談等，藉此探討一些與台灣詩學有關的歷史和現象，並向世人宣告詩自有其存在的價值，即便上下交爭利，舉世滔滔，我們還是堅持：詩之於人心人性，有那麼一點淨化的作用；之於社會，有那麼一點淑世的功能。

 

        除此之外，出版品更是我們這一次的重點。首先是蕭蕭負責的向明詩作研討會論文集的出版，鄭慧如主編的『學刊』特別規畫了同仁論詩專輯；其次，我們首度出版同仁詩選，更策畫一套七本的同仁個人詩集。即使生活忙碌，俗務纏身，我們還是要把這些事做好。『台灣詩學季刊社』同仁之結社，理念相近，趣味相投，情誼相交；有時不必開會，一通電話就可解決很多問題。

 

        少年十五二十時，青春正盛，我們將著手規畫未來五年、十年，準備和歷史競走，走長遠的詩藝詩學之路。

 

（見於尹玲《髮或背叛之河》，頁5-6）