在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

《台灣詩學季刊》中的尹玲文本篇目（初編）

 

詩

<摘秋>，第9期，1994年12月，頁98。

<非關風月>，第9期，1994年12月，頁98。

<困>，第9期，1994年12月，頁98-100。

<進入詩人沙爾的故鄉>，第9期，1994年12月，頁100-101。

<晨曲>，第11期，1995年6月，頁111。

<淡水泊舟>，第11期，1995年6月，頁111。

<遙望和平島>，第11期，1995年6月，頁112。

<九月二十四日>，第13期，1995年12月，頁84。

<握>，第13期，1995年12月，頁84-85。

<夏>，第13期，1995年12月，頁85。

<水>，第13期，1995年12月，頁85。

<播種>，第13期，1995年12月，頁85-86。

<血的顏色>，第13期，1995年12月，頁86-87。

<昨日之河>，第16期，1996年9月，頁62。

<橫著的水―波思佛（Bosphore）海峽>，第16期，1996年9月，頁62-63。

<鄉愁>，第16期，1996年9月，頁63。

<色>，第16期，1996年9月，頁63-64。

<酒>，第16期，1996年9月，頁64。

<手>，第19期，1997年6月，頁69。

<足>，第19期，1997年6月，頁69。

<鼻>，第19期，1997年6月，頁69。

<眼>，第19期，1997年6月，頁69-70。

<心>，第19期，1997年6月，頁70。

<口蹄疫>，第19期，1997年6月，頁70。

<一九九七‧各就各位>，第19期，1997年6月，頁70。

<如何上網虛擬>，第33期，2000年12月，頁92-93。

<企圖>，第40期，2002年12月，頁56。

<明如白玉>，第40期，2002年12月，頁57。

<鏡中之花>（中英對照），第40期，2002年12月，頁178-181。

 

譯介

<法國宗教詩選譯介>，第11期，1995年6月，頁84-93。

<謝絕第三者―愛情生與死―幾首法國愛情詩>，第16期，1996年9月，頁69-78。

 

詩學

<捷克中、小學的文學教育及其改革>，第13期，1995年12月，頁123-126。

 

 

分析

<剖析向明〈門外的樹〉之意涵結構>，第11期，1995年6月，頁139-146。