背信者（国际奥运委员会）屈从中国的意愿
作者：ANDREW B… 文章来源：本站原创 点击数：73 更新时间：2008-8-2 2:10:46
媒体帐篷：“嘿，我的网站被封了。”“我也是。”
ANDREW BOLT（澳洲太阳联合报资深评论员）
翻译 齐家贞
导言：现在，我们可以看到IOC（国际奥运委员会）再一次背叛了它的宗旨，把奥运会的举办权交给一个强大的独裁主义国家，中国钢铁般的审查制度对我们的将来是一种警告。
IOC的背信者们把奥运会举办权给予中国的独裁者，现在可以清楚地看到双方的后院都在起火了。
特别是我们可以多么维妙地看到IOC的主要发言人，我们甜言蜜语的凯文古斯普试图说明IOC是如何兜售他们的主张，以换到在中国的言论自由的。现在，凯文古斯普又得说明，为什么IOC的官员们秘密地背弃他们自己讲过的话，容许中国审查屏蔽包括那些为奥运工作的新闻记者的网站。
首先，让我们感觉一下国际奥运委员会经受的羞耻。
事实上，国际奥运委员会里的背信者们──他们没有被1936年柏林奥运的教训威吓住──认为现在是时候了，为了给他们的招牌建立功绩，七年前他们决定把举办权交给另外一个集权主义国家，所以，2008年的比赛就交给了中国。中国统治者很想举办这个世界级的体育盛事，原因是显而易见的。它在体育比赛、设备、宣传上花费了超过400亿元，本来应该是为了我们所有人都可以看到运动员们的各项比赛，然而，它被别的计划取代了。他们是要利用这个庞大的电视平台向全世界宣布新世纪的中国曙光，并且对那些并非由选举而来的领导们表示敬畏，因为这些领导们光荣地为自己的国家赢得了阳光下的一席之地。
尚未弄清楚的是，为什么这个IOC要把奥运庆典交给集权主义统治的国家，交给一个如此充满怨愤强硬要求自己地位的国家。现在已经清楚的是，IOC收取了中国给的现金，发特许证提名北京为举办奥运的城市。他们坚持说，奥运的使命是：“体育是为了促进人类社会的和谐、安宁，关注人类尊严使其得到保障。”好，那么，这就是为什么IOC这些背信者们把奥运举办权交给中国的理由，交给一个没有言论自由、没有法制、没有选举权，交给一个有这种嗜好，支持诸如津巴布韦、苏丹和缅甸专制统治者的国家。
嗯，不错。所以某些最最聪明的IOC背信者们宣称，他们有个很巧妙的计策出笼，其中通过的一项是，这些愚蠢的中国人没想到过，但IOC想到了，把奥运举办权给中国，可以事实上促进中国的人权，中国将被迫打开大门并且得要表现良好，意思是这些美好的中国领导们曾经许诺过许多，甚至包括把北京黄泥色的天空变干净。而且，IOC还得意地补充说，中国曾经具体地许诺过，让记者们有完全的自由进行他们的采访，他们将享有所有在悉尼奥运和雅典奥运期间曾经有过的一切。
说得更精确些，海外记者们将被允许采访当地居民，包括采访抗议人群，以及无限制地使用网络通讯。直到上个月，IOC领头的背信者杰奎斯罗杰，还在重复这样的许诺：“海外媒体将被允许在中国自由报导和发表他们的文章，将不会对网络进行审查。这在中国还是第一次。”
然而，IOC主要发言人凯文古斯普在星期三承认（甚至杰奎斯罗杰也说过），IOC曾经秘密同意让中国做一些（与早先的许诺）相当背道而驰的事情。凯文古斯普说：“我非常遗憾，北京奥委会宣布了在奥运期间将对网络进行限制。”他说：“我现在知道了有些IOC官员与中国磋商过，中国将屏蔽一些敏感的网站，而这些网站是与奥运无关的。”凯文古斯普在一个新闻发布会上坦承。
在IOC与中国“磋商”之后，中国记者的“敏感”网站是怎样不得不被屏蔽的呢？
查一查到目前为止，那些大吃一惊的现在已经在北京的记者们公开的被封网站名单，不仅有大赦国际、法轮功和西藏组织，还有美国之音、BBC、自由亚洲电台、alJazeera，和
DeutscheWelle，连台湾报纸也不允许出现，甚至Google.com以及Wikipedia也被干扰了。
更甚者，在旅馆里使用网络的记者们被告知，窃听线已经装置好，这可以查出他们去过什么地方。
现在，IOC打算为自由而战吗？它是如此随意地把主办奥运交给保持邪恶记录的中国。
战斗？想得美。凯文古斯普已经不介入中国事宜了：“现在，我专注于保障对比赛本身的报导不存在障碍。”这不仅仅是在油嘴滑舌，中国将钻这样的空子溜掉。
天空会不会变干净？它依然是黄泥色。
人权会不会得以改善？地区抗议者们被公共汽车装载出北京，或者关进监狱。
那些对新闻记者们许诺的采访自由，有了吗？简直是笑话：甚至官方广播机构的广播员们在公共场合录音被警察制止。同时，那些记者要采访居民先要获得写作允许，当他们钻空子走向居民时，被安全警察阻止。在天安门广场──那个六四的屠杀之地──禁止广播，从晚上11点到早上6点，从早上10点到晚上9点。
这种限制，就好象是在给上万名西方记者和官员们上社会主义中国真相的一课──它代表了一种威胁，一种对他们的自由的真正威胁。这是不是中国真正想传递的信息呢？它本想利用这种机会来展示自己的特权，使全世界对中国看好，事与愿违，它恰恰给我们提出了警告。
奥运火炬在澳洲街道传递时，我们已经有了穿蓝制服乌合之众的外交安全警察，提醒我们中国的压力；我们已经有了中国驻堪培拉大使馆，在奥运火炬传递时利用捍卫中国的大游行来恐吓人权抗议者，它提醒我们中国一贯的傲慢自大。
下周即将来到的奥运本身，将是如此的慷慨大方，如此为中国的新权利装模作样，如此花费巨大的人力来为奥运揭开序幕，我们将被这些一下子唤醒，中国主宰这个世纪的可能性正在增长。
同时，本周的事实已经说明，我们这些OIC里的背信者们，他们准备向集权主义政权传播我们信任的制度和西方的价值观，反而帮助集权主义向西方传递他们的集权主义的价值观了。
中国已经让我们看到了，它不尊重任何协议，不尊重任何法律，不尊重凡是对他的权利造成威胁的杰出人物。
观看这次奥运，由此得到警示。
（文章发表于太阳联合报八月一日）
文章定位：
