逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,748愛的鼓勵 355訂閱站台

【詩詞賞析】   一日不見       如三月兮

《詩經》（國風  鄭風）：

      「青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？  

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？  

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。   」     

      《詩經》是最早的一部 詩歌總集，大抵收錄 周初至春秋中葉 五百年來的作品，反映了 當時的社會生活、人民思想和情感。

      《史記．孔子世家》中載：「古者《詩》 三千餘篇。及至 孔子，去其重，取 可施於禮義……」，它說明了 孔子在《詩經》學史上 居於關鍵地位。除了 編集整理之外，在學《詩》或 解釋觀念方面，對 後學 也多有啟發。

      《詩經》是中國 第一部詩歌總集，收錄 自西周至春秋的詩歌 三百零五篇，最初名為《詩》或《詩 三百》，漢代 被儒家 奉為經典，才用《詩經》之名。除了 小部分的詩 有 作者姓名外，其餘 大部分 詩作的作者，皆不可考。    

     《詩經》的內容 分為「風」、「雅」、「頌」三大類，風 有十五國風，依次為周南、召南、邶、鄘、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳，共計 一百六十篇。雅 多數是 貴族文人的作品，也有 一些民歌。分為 大雅、小雅，大雅 三十一篇，小雅 七十四篇。「頌」是 祭神祭祖時用的歌舞樂曲 包含 周頌、魯頌、商頌，共 四十篇。

注釋：

1.子：男士的美稱，這裡即指  「你」 。

2.衿，即 襟，衣領。

3.悠悠：思念長久的樣子。

4.縱：縱然。

5.寧：寧（音ㄋㄧㄥˋ）豈，難道。

6.嗣音：寄傳音訊。

7.嗣：通「貽」，給、寄的意思 。

8.佩：這裡 指繫 佩玉的綬帶。

9.挑兮達兮：獨自 走來走去的樣子。

10.挑，也作「佻」。

11.城闕：城門兩邊的觀樓。

語譯：

      你的衣領是青青的，我的思念是長久的。縱然我不前往見你，難道你不能傳音信？

      你的佩帶是青青的，我的情思是長久的。縱然我不前往找你，難道你不能主動來？

      在這高高的城樓上，獨自徘徊望穿秋水。一天沒有見不你啊，宛如有三月那樣長！

賞析：

     這首詩，描寫 一個女子在城樓上 等候她的戀人，其 心理描寫手法 開創先河，女子單相思的心理活動，維肖維妙，而且意境很美，是一首難得的優美的情歌。

     這首詩是《詩經》眾多情愛詩歌作品中 較有代表性的一篇，一位女子思念著一位男士，他們 相約在城樓見面，但 久等不至，這女子 望眼欲穿，焦急地 來回走動，埋怨情人 不來赴約，更怪 他不傳音信來，於是 唱出此詩 寄託其情思。

     在這首詩中  ，女子大膽表達自己的情感，即 對情人的思念。這在《詩經》以後的 歷代文學作品中 是 少見的。