中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

216愛的鼓勵 220訂閱站台

看起來，這首《Bridge Over Troubled Water》( 惡水上的大橋 )應該是 Simon &  Garfunker這個二重唱團體成就最大的一首歌了，不僅在1970躍登排行榜冠軍達6週之久，單曲的唱片銷售量也超過了600百萬張，同時，這首歌在1971一舉奪得了6座葛萊美獎。

說來也有點諷刺，當錄完這首歌之後，這兩位老兄就決定拆夥( 第二次 )。部份原因是在錄這張專輯時，倆人即有嫌隙，相互對對方喜愛或推薦的歌曲有歧見，導致原預錄12首歌的專輯成為了11首。再說，這首《惡水上的大橋》是Paul Simon所寫，但因為音域較高，便讓給了Art Garfunker來唱，結果歌曲均聚焦在 Garfunker 的身上，Simon反而沒了角色，當然是愈想愈不是滋味。而或許是分開之後才體會到→還是合在一起比較有搞頭，倆人再於1972一起現身在麥迪遜花園廣場的慈善演唱會。

Paul Simon寫這首歌的部份靈感，是來自另位歌手Claude Jeter的一句台詞「I'll be your bridge over deep water if you trust in me」，聽來的確是相當的深情和感人。在2003的巡迴演唱，Simon和 Garfunker 輪流分段來演唱此曲，看來終於是遂了Simon的心願，但我聽聽，當初決定由Garfunker來獨唱此曲，應該還是正確的抉擇。呵呵！





When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard, I will comfort you
I'll take your part
Oh, when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind