24h購物| | PChome| 登入
2014-02-23 19:47:56| 人氣3,293| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

100個心目中世界夢幻地點 (5)/ Top 100 Dream Destinations (5)

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

天氣和煦的星期天
雖然自己因為一點事情非常焦慮
還是想來寫一篇文章跟大家分享 :)

It's a nice and warm Sunday today !
Though I am bothered by something A LOT recently, 
still want to share an article with everyone ;)


今天來介紹一個常常在電視上被名嘴們提到的神祕地區吧
那就是位於英國威爾特郡的巨石陣~

So, let's talk about a mysterious spot that is on the TV quite often
it is the Stonehenge in Wiltshire, UK







還記得小時候很喜歡看一些類似地球上難解之謎的書或節目
巨石陣也一直都是我很想去拜訪的景點之一
那麼咱們就來認識一下巨石陣

I always like to read books or watch TV with some unsolved mysteries 
that makes Stonehenge on the my traveling list 
let's get to know about it a little bit
 

巨石陣是英國最著名的史前遺跡之一
(約建於西元前4000-2000年)
每年吸引千(百?)萬人朝聖
然而直到現在，關於他是如何建造，由誰建造
以及巨石在當時如何從威爾斯被運到那裏等都仍是個謎團
也於1986年被列入了世界文化遺產

Stonehenge is one of the most famous prehistorical site in England
(it was built around 4000-2000 B.C.)
and there are million tourists to see it's beauty every year.
But, about how it was build, who build it, or 
how the material transformed from Wales to there, 
remains a mystery.
And it became one of the world cultural heritage in 1986. 



每年夏至，日出時在巨石陣會有奇觀
也因此每年夏至那天總會吸引許多人駐足慶祝
(也就是巨石陣的夏至狂歡季)
也因為日出的光線與巨石陣整齊的排列
有些學者認為巨石陣的功能是讓古代民族用來記錄太陽運行

every year on Summer Solstice, there will be something spectacular at sunrise
thus, there are many people celebrate this amazing moment together at Stonehenge.
Because of how the light match how the huge stone was lined, 
some scholars believe ancient ethnic group use the Stonehenge as 
the recorder of how the sun move.





這樣傳奇性的地方一定也有些傳說存在
And, of course there is legend about this legendary spot. 


傳說中，那裡住著一群巨人
他們最喜歡牽著手圍成一圈唱歌跳舞
然而某天，毫無預警之下，巨人們被瞬間石化
從此佇立在草原上成為巨石群

In the legend, 
there were Giants (kind and sweet group)
love to sing and dance in a circle.
But one day, without any sign, they were petrified.
And that's what those gigantic stones are.


雖然巨石陣的神秘面紗尚未被揭開
但是我覺得
如果有朝一日能親自到訪那裏
一定是一件很棒的事

Though no one can unveil the mystery of Stonehenge, 
I still believe it will be a great thing to see it myself really close.

神祕的地方
總是特別具有吸引力啊!!!!!

To me, places with secret always attract me!!!!


關於巨石陣旅遊的資訊
大家可以上官方網站上查詢看看
甚至有依各位時間安排的建議行程喔!!

As for the traveling info, 
I think the link below should help.
There are suggesting tour base on how much time you have when you visit. 



感謝大家 :)

Thanks again. all :)





顯示文章地圖
我要檢舉
#英國#巨石陣#夏至狂歡#Stonehenge
台長： Aurora

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,293) | 回應(2)| 推薦 (3)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 海外旅遊(國外、大陸) | 個人分類: 100 dream destinations |
此分類上一篇:100個心目中世界夢幻地點(4)/ Top 100 Dream Destinations (4)

我要回應
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
　　恭喜您！此篇文章極為優質，獲選為本日哈燒文章，將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣，期待您提供讀者更多精采的內容，加油！
2014-02-24 10:03:00
秋風
偶還聽說有自動走路的石頭^^
2014-03-07 17:34:29
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文