24h購物| | PChome| 登入
2007-03-06 16:33:12| 人氣226| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

文字之死

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

志摩與徽音兩人一同走進西山古寺(靈隱寺)
徽徽：---墓碑上有字，看不清了！
志摩：碑文都風化了！
徽徽：不知年代多久了？---埋的應該是廟裡的僧骸吧！
志摩：不！這裡埋的是我！千百年前我來過，是為了等你來的！--你沒來，我不肯走！我從黑髮等到白髮，從壯年等成一堆荒塚！---可是我的心不死啊！我只是埋身在此，繼續守候！---千百年來，多少人來刮過這青石上的苔？來問這僧骸是誰？為誰守候在這裡？我相應不理，我痴等！---我從荒塚等成了古墓，等到連碑文都風化難辨，---終於，你來了！---你來悼墓了！這一世，你還要我再等成一堆荒塚嗎？
----摘自王蕙玲著《人間四月天》

拼音文字復活記
拼音文字是古時候的錄音機，輕薄短小，可以精確完美的記錄語言。然而完美的背後，稍一閃失，輕易的就會變得不完美。拼音文字母完全盯住語言，隨著語言的變化，文字也隨之改變。一旦語言滅絕了，文字就跟著集體死亡，古愛琴海線形文字A、古印度文字、馬雅文字、復活節島的奇特符號等，全死了！如今僅剩下墓碑以及神祕難解的符號，文明仍是謎團。根據《語言的死亡》作者大衛．克里斯托估計，全世界約有六千種不同語言，以每個月兩種的速度持續死去。
馬雅文字
全世界最大的古墓應該是埃及金字塔，埃及文字滅絕於一千五百年前，被侵入埃及的羅馬帝國基督徒硬是廢除，企圖把被統治者的民族情感的根徹底挖除。這些美麗的圖案像是被下了毒咒，直到十九世紀在一連串的「意外與幸運」之後，終於掀開了她神祕的面紗。
一七九九年拿破崙大軍遠征埃及時，意外地發現了一塊刻有三種字體碑文的黑色石碑。當時英法兩國正為了爭奪對埃及的統治權征戰不已，所幸石碑沒有在兵荒馬亂中被毀壞，最後落入英國人手裡，運回英國，收藏在大英博物館。這塊石碑 人稱「羅塞塔石碑」，石碑上的文字是西元前二世紀托勒密王朝用希臘文所發佈的敕令，為了讓全國民眾都能了解，故特別加刻古埃及象形文和俗體字。羅塞塔石碑提供了古老文字的譯本，但是因古埃及語早已消失，還是無法重建古埃及文字。一八○八年，學者尚坡里庸在巴黎看到石碑的拓本，開始潛心尋找那關鍵的聲音，敬意外地在基督教卡普特教派的祈禱文中重新發現。幸運的是托勒密王朝使用的古埃及語後來演變成卡普特語，更幸運的是卡普特語八百年前早已消失，但祈禱文卻如咒語般被完整保留下來。古埃及文字死而復活，我們才得已認識那段輝煌的人類文明。

我要檢舉
台長： 羊皮書裡的天使

您可能對以下文章有興趣

人氣(226) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文