24h購物| | PChome| 登入
2007-03-06 14:45:16| 人氣373| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

吾家有字初長成---形聲

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

形聲---以事為名、取譬相成
第三階段則是巧妙地結合意符與聲符的「形聲」。造字者不再絞盡腦汁設計新的文字造型，而是將既有的文字材料重新組裝，很像文字間的婚姻關係。首先判斷出新事物的基本屬性，加以分類，選出意符，如木本類即屬「木」、草本類加「艸」、石頭類加「石」、跟情緒有關加個「心」。然後再依據其音聲，找一個相同或類似聲音的文字為其聲符，加以填入，即產生一個新字。這意符就是部首，我們查字典時的最佳指標。

新字 意符 聲符 新字意思
豬 豕 朱 動物名。哺乳類偶蹄目豬科。
株 木 朱 樹木露在地面上的根部。
誅 言 朱 責備﹑譴責。
茱 艸 朱 為吳茱萸、食茱萸、山茱萸三種植物的通稱。
珠 玉 朱 蚌殼內所生的圓形物質。

同樣一個「ㄓㄨ」的聲音，可以像孫悟空的七十二變，一撮毛髮幻化成各式各樣的ㄓㄨ，大珠小珠落玉盤。形聲字在可辨識的甲骨文中約佔百方之三十。形聲字的概念讓大量快速造字成為可能，是中文造字最進步的階段。形聲字的數量約佔後來整個漢字王國的百分之八十。
音同義不同的文字在許多語言都有，人們借用發音相同的書寫體給還沒有形體的詞使用。形聲字毋寧是中國人的一大創意。有了形聲字，中國文字沒有變成像西方的拼音文字，成為全世界最獨特的文字系統。儘管中國自然地形各自分割，生活習俗也因地而異，同時並存著幾千種語言，有些地方雖然只隔了一座山，卻根本無法溝通，雞同鴨講各說各話。但用寫的溝通就沒有問題，因為所有中國人都使用著相同的文字。儘管中國文字和語言有著相當程度的分離現象，但我們還是可以從不同語言用法中，找到文字變化的痕跡。


「心」字完全是象形字，甲骨文的心很像心的圖案。
「走」字，一隻腳腳趾朝上，一個人甩著雙臂，大步向前。
若依華語習慣，「走」代表兩腳以平常的速度行動；但在客語或閩語，「走」的意思卻是以兩腳快速奔跑。客語或閩語正常的行走速度則習慣用「行」， 所以後來出現「行走」這個複合詞。至於「行」在甲骨文和金文都是十字路口，很有城市規劃的感覺，原意是「路」。

我要檢舉
台長： 羊皮書裡的天使

您可能對以下文章有興趣

人氣(373) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文