微聲盼望 祝福是禮物‧苦難是包裝紙

3,725愛的鼓勵 8訂閱站台

 

第３５０首 你在那裡? 

降E調  4/4拍

這首屬於很美的黑人靈歌其中的一首，常會令我流淚，很多歌手演唱不同風格。

經上記著耶穌與十二門徒用過「最後的晚餐」，
只有雅各、彼得、約翰他們三個門徒跟隨耶穌上橄欖山禱告，
在客西馬尼園耶穌對門徒說：「你們坐在這裡，等我禱告，儆醒。」

耶穌見他們都睡著了，心裡甚是憂傷，忽然之間，來了一群兵丁要逮捕耶穌，因為羅馬的祭師長和文士千方百計要除掉他，想盡辦法怎麼用詭計捉拿耶穌。

他的門徒猶大貪戀錢財，以親嘴做暗號，得了30兩銀子而出賣了耶穌，後來自己後悔了，受不了良心譴責，上吊自殺。其他門徒們驚慌的作鳥獸散，最後只有祂的門徒約翰和幾位婦女門徒陪伴著耶穌的母親，留守在十字架下。

這首歌問每個基督徒：「耶穌被釘的時候，你在那裡？」

歌詞如下

Were You There?
By: Negro spiritual

 

Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they crucified my Lord?
Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they crucified my Lord?

 

主捨命十架時  你在那裡?   

主捨命十架時  你在那裡? 

啊！ 我一想到就會戰兢，戰兢，戰兢。

主捨命十架時  你在那裡?

 

Were you there when they nailed him to the tree?
Were you there when they nailed him to the tree?
Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they nailed him to the tree?

 

當救主被釘時 你在那裡?  

當救主被釘時 你在那裡?  

啊！ 我一想到就會戰兢，戰兢，戰兢。

當救主被釘時 你在那裡?  

 

Were you there when they laid him in the tomb?
Were you there when they laid him in the tomb?
Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they laid him in the tomb?

 

主被葬墳墓時 你在那裡?  

主被葬墳墓時 你在那裡?

啊！ 我一想到就會戰兢，戰兢，戰兢。

主被葬墳墓時 你在那裡?  

 

 

　 

  

邀請您來聽下面的音樂

 

鋼 琴 http://www.youtube.com/watch?v=CpbIECMOI2Y

管風琴 http://www.youtube.com/watch?v=M2EAvGHjob0

純音樂 http://patriot.net/~bmcgin/wereyou1.mid 

純音樂 http://www.oremus.org/hymnal/w/w203.html 

 

 

比較這幾個不同的伴奏和弦和節奏

http://www.breadsite.org/midi/were_you_there.mid

http://www.breadsite.org/midi/were_you_there2.mid

 

1. Marian Anderson http://www.youtube.com/watch?v=2EwljwjOPhs

2. Mahalia Jackson http://www.youtube.com/watch?v=Ud1iP0oSSew

3. Paul Robeson http://www.youtube.com/watch?v=b-0xzU0qMe4

4. Marion Williams http://www.youtube.com/watch?v=xu_GW2osRVA

5. Johnny Cash  http://www.youtube.com/watch?v=R7u6eRrxuKU

6. 世界最大團的男聲合唱 http://www.youtube.com/watch?v=9nFE3VSBWG0

7. 男女混聲對唱 http://www.youtube.com/watch?v=VNg-ROsQItE

8. Rossini 詩班 http://www.youtube.com/watch?v=teKm7a2fekU

 

 

 

The Passion of The Christ

 

《耶穌受難記》2004年影片

 

最佳化妝(MAKEUP)最佳配樂(SCORE)最佳攝影(CINEMATOGRAPHY)

耗資 將近1億美元拍攝的電影，這部戲是有賺錢，但受到不少爭議。

導演：Mel Gibson 梅爾·吉勃遜(1/03/1956)

男主角：James Caviezel (9/26/1968) , 領銜主演耶穌

詳細演員資料, 請參考 http://www.imdb.com/title/tt0335345/

 

背景音樂就是這一首黑人靈歌, 重複唱著...

「Were You There When They Crucified My Lord」

 

1.►   http://www.youtube.com/watch?v=uuwdYGijCBI

    女歌手Tatiana演唱，鋼琴伴奏，緊接著大提琴深沉的音色奏出，

    配上電影短片。

2.►  http://www.youtube.com/watch?v=d2-NG8ZSa00 附帶歌詞，

    男聲重唱(A Capella Christian Music , Vocal Union)。

► 電影欣賞(72分鐘) 希伯來語發音    FREE Movie 72 min.

http://video.google.com/videoplay?docid=-4660865907361855211#

 

只是網上看了部份，我聽說去看過的人，在電影院哭成一團，

說真的，實在膽子小，看到血淋淋的場面，我一定也跟他們一樣。

不過他的題材比較特殊，所以他的票房也可以說是非常驚人！

耶穌宣揚的是愛的福音，祂教導猶太人不要死守著摩西的誡律(十誡)，
更重要的是要隨時心存律法背後的愛的精神。

當時的宗教政治領袖看到祂行很多神蹟奇事，心裡恐懼，很想除掉祂，
但苦於沒正當藉口，最後還是走上被釘十字架的苦路。

受鞭打、羞辱、折磨的耶穌因著祂的受苦和復活，
我們即使在最絕望的幽谷中，都還存有盼望，
將來進入安息與永生。

耶穌了解我們的痛苦，祂的應許不會落空。
朋友、親人、配偶終有一天會離開，耶穌永遠不離開。
以這首黑人靈歌和大家分享。

 

 

曲譜在相簿「口唱心和」
http://photo.pchome.com.tw/joypeacehope/125313151780