24h購物| | PChome| 登入
2008-03-12 05:22:53| 人氣27,282| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

Joy Luck Club《喜福會》現代女兒的故事

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
電影《喜福會》 The Joy Luck Club (1993)

導演：王穎(Wayne Wang)
編劇：譚恩美(Amy Tan) 第一本出版的暢銷小說改編

介紹演員：
Kieu Chinh.......................飾素(Suyuan)
溫明娜(Ming-Na Wen)... .. 飾君(June)，素的女兒
周采芹(Tsai Chin).............飾林多(Lindo Jong)
富田譚玲(Tamlyn Tomita)..飾薇莉(Waverly)，林多的女兒
France Nuyen..................飾鶯鶯(Ying Yang)
Lauren Tom.....................飾雷娜(Lena)，鶯鶯的女兒
盧燕(Lisa Lu)...................飾安美(An Mei)
趙家玲(Rosalind Chao).....飾羅絲(Rose)，安美的女兒


劇情內容《轉載》
http://life.fhl.net/Movies/kiddy/Joy_Luck_Club2.htm
http://life.fhl.net/Movies/kiddy/Joy_Luck_Club.htm

作者與演員
About Author, Characters
http://en.wikipedia.org/wiki/Amy_Tan
http://www.luminarium.org/contemporary/amytan/
http://www.angelfire.com/planet/lazygirl/author.html

原聲帶背景音樂(Soundtrack by Rachel Portman)
http://www.youtube.com/watch?v=mMNNpepOSco
http://www.youtube.com/watch?v=PyqX5YVGum0 



林多阿姨, 鶯鶯阿姨, 安美阿姨.....
 
君(溫明娜)-是敘事的主角.
有名的電視影集Emergency Room“急診室的春天”.

影評轉載出處：剪不斷理還亂的親情
http://blog.chinatimes.com/onlooker/archive/2007/11/22/219278.html
四對母女、兩代親情，濃縮了戰亂與移民中的喜樂辛酸。
這四段故事，前後兩段是談“母女相處”的心結，
中間兩段是談“婚姻的困境。

谭恩美的小說『喜福会』我看過電影, 也因看了電影而買書來看....
以下在網上找到的電子書, 請參考：
http://www.my285.com/gt/tam/xfh/002.htm (中文簡體字)
http://www.bookrags.com/notes/jlc/ (英文版)

精彩短片
1. http://www.youtube.com/watch?v=yzWeG3PjsE8
2. http://www.youtube.com/watch?v=mzyFPIVxN1w 
3. http://www.youtube.com/watch?v=Vz22asYy6TA 
4. http://www.youtube.com/watch?v=PSoKfVen-9M
5. http://www.youtube.com/movie?v=CKkoGwt71OQ


四個母親中就有三個，反應出傳統中國文化中對女性的不公平對待，
她們不可能掙脫，除非離開孕育這傳統文化的土地。

但很奇怪的是，當她們到了美國社會，掙扎奮鬥出另一種人生，
想給女兒另一種命運以後，卻發現女兒承襲著自己的過去，
用另一種方式重蹈人生的悲劇，唯一自小反抗母親的女兒，
又特別的會被母親「我不贊同」的沈默所干擾，
徹底的失去了自信與自我。

學鋼琴的過程
http://www.youtube.com/watch?v=uSzENRTKbaQ 
比賽西洋棋的過程
http://www.youtube.com/watch?v=PSoKfVen-9M 
洋女婿吃中國菜
http://www.youtube.com/watch?v=_t82eWkb_tM


鶯鶯和安美的女兒都是因小看自己而軟弱，不曾認真和丈夫談過自己的
需要。那種退讓、忍耐的特質，像是根深蒂固的流在血脈裡。

安美這樣感慨：「我長於中國，從小被教導不要有慾望、要承受別人的
侮蔑、要吞下所有痛苦。沒想到，即使我用另一種方式來教育妳，結果
卻相同。或許因為妳是我生的女兒，如同我是我母親所生，我們就像在
走樓梯，上上下下，一步又一步跟著，永遠重覆著同樣的宿命。」

婚姻困境的起源，隱隱指向華人的處世態度。母親透過講述自己的故事，
賦予女兒堅強的力量、自信. 這種母女間「命運遺傳」的關係，將母女間
的特殊情感發揮的很耐人尋味。

被男朋友的母親輕視
http://youtube.com/watch?v=AyfE3NmsRyE
母親與女兒的對話，勇敢的面對她的婚姻
http://www.youtube.com/watch?v=t06dtLcUN8g
 

她從幼時練琴開始，就肩負了母親的期待，這成為她長期挫折的來源。
有一天她受不了：「媽，很遺憾妳生了一個廢物，我替妳感到失望。
我的成績、工作、婚姻、妳所有的期待都落空了。」

媽媽說：「我從未期待什麼，只是希望。希望妳擁有最好的，這有錯嗎？」女兒難過的說：「當我無法達成妳的希望時，這就傷害了我。不管妳希望什麼，我都不可能超越現在的我，但妳卻一直看不出我是怎樣人。」

媽媽久久注視女兒，取下隨身的項鍊說：「戴著它。這條項鍊會讓妳記得，我了解妳、我了解我的女兒。別人都是搶最好的，但妳不同。妳不爭，因為妳有顆善良的心。妳有獨特的風格，是天生的、無人能比。」

Best Quality - 中國移民美國,兩代的差異
http://youtube.com/watch?v=gjpgeCKL2hg
http://www.youtube.com/watch?v=SF5VTU4LnmM 
 

媽媽過世後，父親把珍藏的鵝毛交給了君：
「妳媽最後不想把它給妳，因為她覺得不夠格。
 
她曾經遺棄了襁褓中的雙胞胎，現在又怎麼教妳要抱持希望？
母親不該放棄對子女的希望，但她卻沒做到。後來妳出生，
她便把所有希望移到妳身上，包括她對雙胞胎的希望。」



封塵的往事震驚了君。她帶著鵝毛回到中國，與失散的兩個姊姊相認，
彌補了媽媽未竟的愛。君終於明白，為什麼媽媽的期待這麼深。

過去，她不知道自己的能力，只能隨著媽媽的期待走，久而久之
就變成難以承受的壓力。但是當她能真正自立時，媽媽的期待
就成了心中最穩固的力量。

君回到中國。她對姊姊說：「媽媽已經過世，但她很疼妳們。
我代表我們的媽媽、我帶回了她的希望，我們是一家人了。」

同時，她在心中告訴自己：「這樣的結果對姊姊和我都已足夠，
因為媽媽仍與我們同在。我終於為她做了件事，也找到我最好的一面，
不會辜負她長久以來對我的期盼。



安美的母親年輕守寡，卻慘遭強暴，更不幸的是娘家都誤會她、不肯
接納。她無力撫養腹中孩兒，只得回施暴者身邊作妾。結果生下孩子
又被奪去作二姨太的兒子。之後，她為了留在娘家的安美忍辱偷生。

因為她認為身在豪門，好歹是安美的一個庇蔭，不料女兒同樣受辱。
萬念俱灰下她服毒自殺。

安美以此告訴女兒，外婆一生委曲求全，卻不知道孩子最需要的是
母親的陪伴，而不是如何如何的物質環境。她來不及看清自己的重要，
便已造成遺憾。安美希望女兒不要重蹈覆轍。

母女血脈相連，婚姻宿命皆要勇敢面對.
Between mother and daughter there is a story that must be told.
http://youtube.com/watch?v=wCBdoFMHpTU

 
好莱坞华裔明星——邬君梅(Vivian Wu)
出生:01/01/1966 上海, 中國

這個明星大家都不陌生，
演過末代皇帝( Last Emperor)那齣戲之後，聲名大噪.
http://www.wohucanglong777.com/art/wujunmei.htm
http://tjtv.enorth.com.cn/system/2007/07/03/001751052.shtml

邬君梅 一辈子的桃花运
http://ent.gansudaily.com.cn/system/2006/09/06/010124707.shtml
新電影: 紅美麗 Shanghai Red
http://yule.sohu.com/s2007/hml/index.shtml



不曉得現今是年紀大了﹐或是思想過於洋化?
孩子漸漸年長，感覺自己慢慢地走進劇中的
母親與女兒，不同的是我從台灣來。

自從看過這齣戲以後，我的人生觀改變了！
我受了很大的感動與鼓勵，因為它讓我明白，
為一個不再愛妳的人傷痛是不值得的。
流著淚，想告訴媽媽：我好想您...

英文解說 The Joy Luck Club
Introduction(English Version)
1. http://xrl.us/kewnj
2. http://www.enotes.com/joy-luck/
3. http://www.sparknotes.com/lit/joyluck/themes.html

結論與問答(有是非題)
Summary, Questions and Study Themes
http://xrl.us/ke252

有人看過電影「喜福會」嗎？




我要檢舉
#美國華人#Book#電影#Amy Tan#喜福會
台長： joypeacehope

您可能對以下文章有興趣

人氣(27,282) | 回應(12)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 筆記心思 |
此分類下一篇:用遺書來調整自己的生命
此分類上一篇:新書介紹 Amy Tan’s New Book

我要回應
*JoMa*
頭香耶!
這片子我沒看,稍為知道內容.
待會兒再來寫長篇感想
See you later
2008-03-14 03:24:48
版主回應
我看過二~三次，一次比一次觸發更多的感受
去租來看，深信妳跟我一樣，被劇情感動流淚!

Best Buy, sale for $9.99
Amazon.com same as $9.99
Blockbuster: find a store location near your place.

Highly recommended!!!
2008-03-14 14:15:33
jennyan
這一部片子好久了
電視播好幾次
我總是有頭沒尾的看
看到的部分是前後世代母女關係
繞著女人的命運打轉

以前女人總是向環境逆來順受或不得已的接受環境
或者順從他人的期望而失去了自我..

而後代女兒卻為抗拒父母的期望的壓力同時卻也失去了自我

身為女人更要自重自愛
走出自己的路
母女之間
珍愛彼此尊重彼此關心彼此.
不是加諸對方的壓力而是支持力
然後愛要說出來
就沒有那麼多因不了解而產生親子之間的對立和衝突了
2008-03-14 19:42:36
版主回應
有中文字幕？中文配音？

前幾個禮拜帶兒子去買書
剛出版Amy Tan 的新書擺了一堆在門口
讓我忍不住先買回家一睹為快，因此讓我想起這部電影來

女兒現在很會跟我談觀念問題，我用態度問題來回答她
說實在女兒比兒子愛跟我辯，我生氣時還要謝謝她讓我知道!
大慨母女就是愛鬥嘴，換成婆媳就不一樣情形囉!
也許女人有點個性恰一點，比較不被欺負！
2008-03-16 11:55:58
jennyan
中文字幕
台灣有線電視會一直重播一些電影

母女鬥鬥嘴
只要彼此尊重彼此的想法
鬥嘴何嘗不是一種溝通..

婆媳之間一開始不鬥嘴
積怨在心中之後爆發才可怕哩

女人太軟弱被欺負
太強悍大概會不見容於夫家
做女人難呀
嫁到別人家
對上對下都要恰到好處
很辛苦的
最悲哀的是
媳婦畢竟不是女兒..
怎麼做都有點差別的..
2008-03-16 22:29:10
版主回應
做女人難呀~ 怎麼做還是不盡人意

套一句我女兒話
“溝通”完時：Are you happy now?
(看生氣的輕重，有時微笑有時還很怒)

我們這一代可說是受氣包
跟孩子講道理用英文也講不過他
跟父母又只能聽訓的份

孩子只有嘴巴甜的時候讓你心花朵朵開
2008-03-18 11:43:02
♥ 羽♥ 中
我也看過勒!
看好幾次ㄌ
看不膩勒!
內容很豐富!
2008-03-17 16:46:53
版主回應
有沒有哭？
幾年後再來看，感動會不一樣！
2008-03-18 05:12:00
小朱媽媽
這片非常非常好看
在十幾年前
我上心理諮商成長課時
老師就用片段的劇情跟我們做討論
探討人性的弱點和轉折
非常深刻
到限在爾而HBO會再播放
還是百看不厭

火星文是現代年輕人的新語言
有時我還真是要思考一下才能會意
有還真是看沒有懂呢！
諸如
886--拜拜了
ㄅㄎㄑ--不客氣
ㄋㄇㄏ--你們好
我太確定ㄋ是ㄅ是--我不太確定你是不是
AKS 會氣死，
BALA 芭樂，
CD 是的，
DT 豬頭，
EDD 一滴滴，
FBI 粉悲哀，
GKTT 一元鎚鎚，
HGW 好狗運
IJL 欠K，
JOLN 好冷，
KO 打敗，
LAG 訊息落後，
MG 別假
NOQ 不客氣，
ORZ 跪拜姿，
PMP 拍馬屁，
QK 休息
RDIA 阿弟仔，
SULA 卒仔，
TAXI 太可惜，
UKLM 幼齒辣妹
VOV 開心勝利，
WHOSAY 唬誰，
XD 笑翻了，
YOYO 假ABC，
ZZZ 睏
都應文看鼻董--？？(可能是都英文看不懂吧！)
2008-03-17 22:10:33
版主回應
原來這片在台灣也是受歡迎的
裡面的移民辛酸故事在我身上感受特別深

謝謝妳的火星文資料，你也用在傳簡訊？
有些字母還是唸不出意思
真高興你告訴我，不然還跟不上時代!
2008-03-18 08:32:34
位子
當一群女人說話時，男人要惦惦...
2008-03-17 23:31:25
版主回應
那我們換一個話題
因為我不能當男生來假設你的想法
如果你跟你爸爸吵架，誰贏？
跟媽媽好像比較撒嬌？
2008-03-18 08:01:04
茱莉亞
我有二個女兒
但兒子觀察我的臉色卻比姐姐們來得勇於表達
妳不高興嗎?妳臉色不好喔!

火象星座就是這麼直接
土象的女兒們或許都放心上吧!
2008-03-18 13:57:51
版主回應
兒子最小？
有這樣可愛率真的兒子
將來的媳婦也會同心！
2008-03-19 09:41:46
瘋狂艾瑪公主
這部片我大學的時候就看的哭到不行
每次在HBO演我都還要哭一次
2008-03-20 01:19:01
版主回應
當媽媽以後，心智上更能體會父母心，是吧？

女人向來 最多情
有情有愛 不嫌少
情給多了 不用找
2008-03-20 09:29:57
凱媽
這ㄝ是我最喜歡的片子之一
是的 以前看和後來看都有不同的感受
由其是安美的那段話 真的同感身受
尤其是生活在美國 真的要學習&quot替自己說話&quot
不然很吃虧
2008-04-08 11:34:21
版主回應
上班與同事之間爭功勞永遠不休止
以前吃了不少悶虧，生活把人逼現實了
口頭上講得很甜，事實上，不是那麼一回事！
2008-04-09 00:54:38
elisechen
喜福會這片子
演技差
劇情怪
讓人對中國醬缸更討厭

中國人真是個性討厭文化噁心的民族
2010-03-24 04:22:44
雷爸
這部喜福會影片是我入門學習心理成長的敲門磚,已經是十六年前的往事
謝謝東海大學林啟鵬老師的帶領,原來分享自己的生命故事可以影響到下一代啊
2010-12-04 19:52:28
版主回應
生命的延續是一種傳承，也是每一個家庭的傳統。
做長輩的到年老就看得出你所撒的種是否成形於孩子心中或行為。
人跟著時代改變，也不要怕被改變，如果那是為了美好的和良善的關係，
自然而然，你就會接受。

孩子也是我的老師，也會鼓勵我，他們說出心裡的話，令我感動，
即使獨自一人撐著家，也會堅強起來！

愛是永不止息
Love never fails.
2010-12-07 05:52:31
小朱媽媽
回雷爸
我當年上心理諮商成長課程
就是林啟鵬老師上的課
我也曾聽說
他常用這部影片當作教材
探討人的一生曲折轉淚
2010-12-05 21:38:12
版主回應
這個影片可以從很多角度去討論與學習
每個人生活背景和環境不同，看的點各有不同
學習看別人的生活，感受其境之後而對自己的生活有改變
你說，是不是？ 這是我對這影片的故事所產生的認同。
2010-12-07 06:05:06
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文