24h購物| | PChome| 登入
2010-11-17 09:34:22| 人氣505| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

哭爸,謝長廷是在幫誰競選呢?(2010/11/17)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

談話性節目主持人鄭弘儀的三字經風波未平息,民進黨五都輔選主委謝長廷也爆出「哭爸!」粗話;他十四日為台中市議員候選人站台時,談及胡蘇選情,過去國民黨說胡志強「躺著選就好」,蘇嘉全一來要讓他「躺下去爬不起來」,而且是「哭爸!」民調一直落。(摘自雅虎奇摩,http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101115/4/2h0jv.html )

台語,在罵人這一部份真的是很豐富而且還很有創意,才不只是鄭弘儀先生公然飆罵的那種不堪入耳的三字經而已,像同樣是鄭弘儀先生罵我們馬總統只要遇到中國就像「龜仔子」,就是中文「縮頭烏龜」的意思,相當於中文講的「龜孫子」,但兩者罵的意思若只是「縮頭烏龜」的意思,應該還不夠那個罵人的味道,說被罵的人是烏龜的兒子,或是烏龜的子孫,那也代表被罵的人之老爸老媽是烏龜的意思,同樣地「龜孫子」也是,難道被罵的人就是烏龜一族嗎?連祖宗好幾代都罵進來,而當烏龜有什麼不好,烏龜不是很長壽嗎?當然不是這樣子,在中文裡頭有「王八烏龜」的用法,或是「龜公」的指稱,在台語裡面也是稱妓院老鴇旁邊那位作威作福的人為「老烏龜」,故在罵人的時候用烏龜,也就是這樣才會有侮辱到對方的意思,只是罵「龜仔子」沒有罵三字經那麼直接。

所以,在這些罵人的語詞中,不論是台語還是中文,應該還是可以分出什麼是不雅,什麼是粗俗,就像這次謝長廷先生脫口說出「哭爸」,台語這個「哭爸」的意思是家中老爸過世了,在辦喪事的日子裡,就像電影「父後七日」演的那樣哭法,當兒女的會很傷心,遇到親朋好友來祭拜,乃悲從中來放聲大哭,或是其他的什麼時機出殯之時,想到就會流淚哭泣,這就是台語的「哭爸」,其實最完整的罵法是「哭爸哭母」,同時喪考妣,那是多麼地不幸和可憐,所以,台語中罵人「阿你是在哭爸哭母」,應該也不是如三字經那樣的粗話,只是沒事牽扯到人家父母雙親的生死,總是不好吧?若長廷先生說民調一直落「妖受」低,這樣用「妖受」應該比較不會有問題的啦!雖然「夭壽」指的是小孩子來不及長大就夭折了,故在台語中也有「夭壽死囝阿,膨肚短命」這樣罵小孩的,有詛咒的用意,但後來「夭壽」的用法已經變成一種驚訝的用法,譬如說一顆西瓜很甜,台語就可以說「妖受甜」,為何不寫「夭壽甜」呢?就是不要在吃甜西瓜之時候還要連想到「夭壽」這件事。只是我們謝長廷先生若用民調「妖受」低,就沒有「哭爸!」民調一直落來得有力量,謝長廷先生真不愧為民進黨的智多星,台語造詣不錯,只是在這樣的公共場合出口就是講「哭爸!」,雖然可ㄠ成是口頭禪的一句,但也是我們社會的最不良示範,在此當予以譴責。

這次的五都選舉,就在11月27日定勝負,整個看起來還算是君子之爭,少了過去那些意識型態之操弄,基本上都能回到公共政策之爭,雖然這些公共建設之提出,很多可能是拿來騙選票的,是在考驗我們選民的判斷能力,但整體而論還算是格調蠻高的一次選舉,台灣這一點確實是有些進步,倒是那國民黨,也由於在中央執政兩年多以來,只搞兩岸關係,在內部的經濟建設上可說是原地打轉,被金融大海嘯搞得昏頭轉向,束手無策,到現在還在亂拼那個失業率數字的下降,所以五都選戰整個形勢民進黨局面大好,這也使得國民黨氣急敗壞不得不使出如告媒體和名嘴之手段,還要當家遊行變嘉年華會,所以,這次五督之戰國民黨可能一席都拿不到,不過現在可好了,長廷先生若在台中多講幾次「哭爸!」,那台中市那一席一定歸國民黨,所以,長廷先生啊!您不是說永遠要退出政壇嗎,現在怎麼會出現在台中幫民進黨的倒忙呢?就這樣一句「哭爸!」,長廷先生您是在幫誰競選啊?

 

台長: 阿舍仔

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文