歌名：어머님께(致母親) 演唱：god
(韓文歌詞)
어머님
보고 싶어요
어려서 부터 우리 집은 가난했어고
남들 다하는 외식 몇번 한적이 없었고
일터에 나가신 어머니 집에 없으면
언제나 혼자서 끊여 먹었던 라면
그러자 라면이 너무 지겨웠어
맛있는 것좀 먹자고 대들었어
그러자 어머님이 마지 못해 꺼내신
숨겨두신 비상금으로 시켜주신
자장면 하나에 너무나 행복해었고
하지만 어머님은 왠지 드시지않았어
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
야이야아아
그렇게 살아 가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
야아이야아
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시웃고
중학교 1학년 때
도시락 까먹을 때
다같이 학교 모여 도시락 뚜껑을 열었는데
부잣집 아들녀석이 나에게 화를 냈어
반찬이 그게 뭐냐며 나에게 뭐라고 했어
창피했어 그만 눈물이 났어
그러자 그 녀석은 내가 운다며 놀려댔어
참을수 없어서 얼굴로 날라간 내 주먹에
일터에 계신 어머님은 또 다시 학교에
불려 오셨어
아니 또 끌려 오셨어
다시는 이런일이 없을 거라며 비셨어
그 녀석 어머니께 고개를 숙여 비셨어
우리 어머니가 비셨어
야이야아아
그렇게 살아 가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
야아이야아
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시웃고
아버님 없이 마친네 우리는 해냈어
맛있는 조그만한 식당을 하나 갖게 됬어
그리 크진 않았지만 행복했어
주름진 어머니 눈가엔 눈물이 고였어
어머니와 내 이름에 앞 글자를 따서
식당 이름을 짓고 고사를 지내고
밤이 깊어가도 사람들은 떠날 줄 모르고
사람들의 축하는 계속되었고
저녁이 다 되서야 돌아갔어
피곤 하셨는지 어머님은 어느새 깊이 잠들어 버리시고는
깨지 않으셨어 다시는
난 당신을 사랑했어요
나 한번도 말은 못했지만
사랑해요 이젠 편히 셔요
내가 없는 세상에서 영원 토록~~~~
야이야아아
그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
야아이야아
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시웃고
（絮譯版中文詞）
母親 我想念您
(Rap)
小時候我們家裡很窮
別人家常上外面館子吃飯 我們卻一次也沒有
當母親外出工作 不在家的時候
我總是自己煮著泡麵吃
吃著吃著 我厭倦了吃著泡麵的日子
向母親吵著要吃些好吃的東西
母親沒辦法 只好拿出存了很久的生活費 點了一碗炸醬麵
因為這碗炸醬麵 不知道有多麼幸福
但是不知道為什麼 母親一口也不吃
母親說她 不喜歡吃炸醬麵
母親說她 不喜歡吃炸醬麵
那樣地 長大成人 那樣後悔地 流下了眼淚
那樣地 長大成人 多麼地難過 但又微笑了
(Rap)
國中一年級的時候
搶著便當吃的時期
大家在學校一起打開了便當蓋
有錢人家的小孩對著我發脾氣
說我這是哪門子的菜
因為丟臉 忍不住掉淚
那傢伙嘲笑了掉淚的我
忍不下這口氣 我的拳頭揮向他的臉
從工作的地方又被叫來學校的母親
低頭對著那傢伙的母親求情
我的母親 低著頭為我求情
那樣地 長大成人 那樣後悔地 流下了眼淚
那樣地 長大成人 多麼地難過 但又微笑了
(Rap)
在沒有父親的家庭裡長大
我們掙了點錢 開了一間小餐館
雖然店面不大 但是很幸福
臉上多出皺紋的母親 眼中噙著淚水
取了我和母親名字的第一個字 作為餐館的名字
時間越來越晚 客人還是不肯離開
人們不斷送上祝賀 一直到了傍晚才離去
也許因為太過疲憊 母親不知不覺 沉沉地睡去
再也叫不醒了
我愛您 母親
雖然一次也沒來得及說
我愛您 現在請安息吧
在沒有我的世界裡 永遠地安息吧
那樣地 長大成人 那樣後悔地 流下了眼淚
那樣地 長大成人 多麼地難過 但又微笑了
god是韓國樂壇人氣很旺的男孩團體，這首歌就收錄在他們於一九九九年發行的首張同名大碟中，和他們差不多時期出道的水晶男孩或是HOT都已解散各自單飛，只剩god至今還屹立不搖，雖然前陣子解散傳聞也不斷，不過至少目前他們還是維持一定不墜聲勢的男孩天團。韓國人常會問我喜歡哪位韓國歌手，我沒有特別喜歡的，不過一定要回答的話，我總是回答god，就純粹喜歡他們的歌，他們五個人的名字我甚至叫不出來-_-;
最近在家裡看電視看<男生女生向前走>時，意外看到好幾集god特輯，誠如我所說的，只喜歡他們的歌，對人沒有多大興趣，直到他們在電視中演著演著突然搞笑演唱的時候，我才像個小歌迷似的，覺得很開心，還把電視音量轉得很大聲^^;其中一段朴俊亨飾演從美國回來想要追求多彬的網友，兩人在餐廳對唱的那首歌歌名為＜난 남자가 있어(我有男朋友)＞，其中女聲部分還是現在在韓國當紅的女星金晶恩所配唱，至於另一首在監獄的搞笑大合唱則是第四張專輯主打歌＜길(路)＞。
關於這首＜致母親＞還有一段小趣事，話說有一天我和研究所同學趁著公演彩排的休息時間點了外食，有人詢問一旁來探班的黑眼影大姐的媽媽要不要跟我們一起吃，結果黑媽媽客氣地說已經吃飽了，後來微禿大叔就說，說不定這跟炸醬麵故事一樣，擔心我聽不懂，世貞喔ㄋ一於是好意解釋：「這是因為HOT有一首歌阿…」結果一說明，世貞喔ㄋ一馬上引來眾人吐嘈：「是god的歌吧-_-；」
對了，這首歌的ＭＶ男主角是由張赫擔任，大家可以看看他以前青澀的模樣^^;
http://player.bugs.co.kr/mv30/mvplayer.asp?idx=mkor0G12277,
母親真偉大指數 ★★★★★
圖:第四張專輯封面照
