中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

217愛的鼓勵 220訂閱站台

此曲收錄在鄉村女歌手Jessi Colter 1978年底發行的專輯《That's the Way a Cowboy Rocks and Rolls》中，並作為首支主打單曲，但只獲得鄉村榜的第46名。

1968，Colter與首任丈夫離婚，同年，遇到了那位當年(1959)因好心讓機位給他人，而幸運未與當紅歌手Buddy Holly一起摔飛機的Waylon Jennings，1969，倆人結婚。Jennings和Willie Nelson為好友，同是Outlaw Country ( 非法 / 叛道鄉村 )流派的知名歌手，嫁雞隨雞，Colter之後的歌路也自然而然的改變，也有稱她為The Queen of Outlaw Country。

-

-

-

其實這首《Maybe You Should've Been Listening》的首錄發行者是Jody Miller (1977)，但對這類哀怨情歌的詮釋實在不及Jessi Colter。歌曲述說的是女主角離開男子，但男子根本不太在意，除了自己難以忘懷也頗有悔意。看來是男子對女主角的愛不夠深，故又何必要一再的委曲求全？離開才是正確的選擇。

-

以下另貼曾介紹過Colter非常知名的歌曲《I'm Not Lisa》，就請一併欣賞。

-

-

-

【中文歌詞為Google翻譯】

你又回到了我的腦海裡，在那裡你待了很長時間
Here you are back on my mind where you stay quite a lot
帶回所有我以為我已經忘記的舊記憶
Bringing back all the old mem'ries I thought I'd forgot
我只是不斷地發現你和我在一起，但我不知道為什麼
I just keep finding you with me and I don't know why
也許當我說再見時你應該聽聽
Maybe you should've been listening when I said goodbye

我不敢相信你怎麼能一直牢牢抓住我的心
I can't believe how you keep hanging on to my mind
現在我知道離開意味著一個人離開並留下來
Now I ( Don't You ) know leaving means one goes and one stays behind
無論我如何努力，我都無法逃離你
I can't escape from you no matter how hard I try
也許當我說再見時你應該聽聽
Maybe you should've been listening when I said goodbye

也許當我走開時你應該看著
Maybe you should've been watching when I walked away
也許你不會日復一日地出現
Maybe you wouldn't keep turning up day after day
如果你注意的話你就會知道我沒有說謊
If you'd paid attention you'd have known I didn't lie
也許當我說再見時你應該聽聽
Maybe you should've been listening when I said goodbye

《I'm Not Lisa》