LULUSHARP 劇場生態、劇場史料、戲劇評論、出版觀察、比較文學、文化研究、雜書亂評這一類的東東

1,549愛的鼓勵 20訂閱站台

時間：2017年3月14日，周日14:30

地點：大稻埕戲苑

 

將眾所皆知的「梁祝」故事，翻轉成以四九的敘事觀點，並以一個已知結局的曾經參與者立場，同時藉由梁山伯所寫的幾紙詩篇，重新介入若干時刻點，希望能夠搶救梁祝兩人最後雙雙為情而亡的悲慘結局，力圖促使兩人可以比翼雙飛（不是羽化成蝶的那一種），有情人終成眷屬。看起來，是個事後諸葛想要改變歷史（「梁祝」已是經典化的愛情悲劇模組，雖非真實歷史，但卻具有千百年來中國抒情傳統的組成份量）的瘋狂想法，有點像山下智久和長澤雅美所主演的日本偶像劇《求婚大作戰》。

 

四九的確很忠心，也很想為自己的主人梁山伯做點什麼，讓他可以和祝英台如願地共結連理，在想法上及做法上都出於善意，但沒想到，這群人的關係與結局，仍難逃脫命運的另一番捉弄，最後變成他和祝英台成親，馬文才臣服於他，銀心過世，梁山伯被摒除在這場情感追逐之外，原先的主角與配角易位翻轉，仍然還是有人死亡（銀心的死成了四九翻轉原本結局的代價），仍然還是沒有按照原本四九的期望（或者說長久以來的「梁祝CP」成對慾望投射）。

 

這齣戲比較有趣的是，從當代創作者的後設眼光，對於戲曲經典故事與人物關係提出挑戰與新的詮釋，引用「蝴蝶效應」理論，牽一髮而動全局。同時設計多層次的敘事框架，有現代說書人的冥想與詰問，有四九的積極努力卻仍造成新結局的未盡如人意。這樣的「重讀」經典，的確可以打開原文本的詮解空間與創作自由，做法雖不新穎，但對於經典則多了一層批判性思考的視野。