逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,769愛的鼓勵 355訂閱站台

 

【詩詞賞析】  換我心  為你心   始知相憶深

後蜀  顧敻 《訴衷情》 ：

「永夜拋人何處去？絕來音。
    香閣掩，眉斂；月將沉，爭忍不相尋？怨孤衾。
    換我心，為你心，始知相憶深。」
   
顧敻（生卒、籍貫不詳），五代十國 前蜀時 曾任茂州刺史。入 後蜀，累遷至 太尉。工詩詞，其詞 真摯熱情，婉麗動人。

意譯：

    長夜漫漫，你拋下我，不知去何方？從此音訊斷絕。香閨門扉輕掩，雙眉深鎖，月兒西沉，天將破曉，一夜無眠，怎忍得下心 不去思念伊人？怎能不埋怨 這獨宿香閨的淒寒？若把  我的心 換作你的心，你 才會明白 這 相思是多麼深。

賞析：

這首詞，描述 對「伊人的音訊斷絕」的憂怨。 只有換我的心，變成你的心，你才會知道 我對你的思念 是多麼深！ 是寫相思之深，也是在 埋怨伊人的無情，透骨情語，雖是人人意中之念，卻不是人人所能道出。質樸深摯，癡情無限。真摯熱情，感人肺腑。

這首詞 ，雖屬 豔麗，卻於 細膩柔美中，又帶有 民歌的風味，可謂豔中有質，相襯益彰。