中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

217愛的鼓勵 220訂閱站台

Bonnie Tyler ( 原名Gaynor Hopkins )，1951出生於威爾斯的一個礦工家庭。由於眾多兄弟姊妹各自對音樂的品味，也讓她熟知到像是Elvis Presley、Frank Sinatra和The Beatles這些歌星團體。後Hopkins輟學離開學校，因無正式文憑，只能在一家雜貨店工作。

1969，Hopkins參加當地的一個歌唱比賽，雖然只得到第2名，卻啟發了她要去追求歌唱事業的前程。之後從報紙的廣告，Hopkins找到了一份合音歌手的工作，再來，組成了自己的樂團「Imagination」。此時，為了避免和歌手Mary Hopkins造成混淆，將名字改成了Sherene Davis。

1975，Sherene Davis和她的樂團在威爾斯南部的斯溫西 ( Swansea ) 的Townsman俱樂部演唱，受到星探Roger Bell的注意，並邀她至倫敦錄製試唱帶。幾個月後，Davis接到來自RCA唱片公司的電話，並提供她一份合約，但被要求再度改名而成為了Bonnie Tyler。

此首《It's A Heartache》即為Bonnie Tyler在RCA的經理人Ronnie Scott和Steve Wolfe所寫，單曲於1977發行，分別奪得了英、美排行榜的第4名及第3名，唱片銷售量超過了6百萬張，也列名在歷年來最佳銷售的單曲之一。同年，美國流行及鄉村歌手Juice Newton也推出其版本，雖然在墨西哥成為熱門暢銷曲，獲頒了一張「金唱片」，但在美國的成績僅為86名。



聽Bonnie Tyler演唱這首《It's A Heartache》，很難不讓人聯想到英國男歌手Rod Stewart，或認為是女版的Rod Stewart。事實上，Bonnie Tyler這種具特色的沙啞嗓音，是聲帶結節 ( 俗稱長繭 ) 開刀後未適當保養的結果，沒料到卻因禍得福，有樂評人稱讚Tyler此種特殊的嗓音，在女生中簡直是「無可比擬」。在此曲眾多的翻唱者中，Rod Stewart也沒缺席，其版本收錄在2006的專輯《Still the Same…Great Rock Classics of Our Time》中。





It's a heartache, nothing but a heartache
Hits you when it's too late, hits you when you're down
It's a fools' game, nothing but a fool's game
Standing in the cold rain, feeling like a clown

It's a heartache, nothing but a heartache
Love him till your arms break then he'll let you down
It ain't right with love to share when you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone as much as I depended on you

Oh it's heartache, nothing but a heartache
Hits you when it's too late, hits you when you're down
It's a fool's game, nothing but a fool's game
Standing in the cold rain, feeling like a clown

It ain't right with love to share when you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone as much as I depended on you