勁破《千與千尋》輝煌紀錄
破天荒連奪九星期票房冠軍
2004年全日本最賣座電影
宮崎駿大師出手．木村拓哉首度聲演
世界矚目宮崎駿闊別三年最新作
全球宮崎駿迷期待三年，千呼萬喚終於等到殿堂級動畫大師出手，帶來最新力作《哈爾移動城堡》！宮崎駿前作《千與千尋》已成日本電影史上最賣座作品，同時贏得德國柏林國際電影展金熊獎，更成為首部日本作品勇奪奧斯卡最佳動畫，成績輝煌。
今次《哈爾移動城堡》在日本一上映，開畫票房即超越《千與千尋》，再次突破日本電影史上紀錄，為宮崎駿再闖巔峰！《哈爾》更破天荒連奪九星期票房冠軍，共有448院線同時上映（打破《跳躍大搜查線》406院線的紀錄），至今已超過1000萬人次觀看！
《哈爾》戲勢亦殺到韓國，在當地上映不足一個月，入場人次已達216萬，成為韓國史上最賣座的日本電影。復活節在港上映時，勢必掀起另一波宮崎熱潮！
捷報頻傳，注目度更勝《千與千尋》！
* 威尼斯國際電影節Osella大獎（技術貢獻獎）
* 東京電影節開幕電影
* 日本每日新聞映畫賞影迷大賞
* 日本文化廳傳媒藝術祭賞優秀賞
《哈爾移動城堡》公開前徹底介紹
移動城堡的魔幻故事
18歲少女蘇菲被荒野女巫的魔咒變成了90歲老婆婆，為找尋解除咒語的方法，偶然闖入了四處遊走、充滿機關和魔法的移動城堡，裡面一道魔法門，更可通往四個神奇世界……
城堡中，蘇菲遇上了魔法師哈爾。他英俊迷人，擁有不可思議的法力，但傳聞他專吃年青美女的心。蘇菲在城堡住下來，與哈爾的小徒弟馬克、火之惡魔卡西火和稻草人，展開了魔幻的同居生活，並逐漸走入了哈爾不為人知的奇幻世界，還發現自己也擁有一股神秘的巨大力量……
《哈爾移動城堡》8大注目點
注目點1
神奇「移動城堡」大解構
電影中最引人注目的當然是這座會四處走動的巨大城堡。城堡外形結構奇特，由多種不同的金屬、木材和物料如小屋、大炮、煙囪等拼湊而成，走動的時候轟轟作響，既像一頭奇特的巨獸，又像一個科幻機械人。
四足
城堡最特別是有四隻像雞腳般的幼足，卻有出奇的巨大承托力！當城堡停下來時，四足會自動折曲，城堡的腹部降落至緊貼地面，而位於尾部的一道小門便是主要的出入口。
動力之源
整座巨大的城堡竟然單靠火之惡魔卡西火一團小火推動！當卡西火的力量增強時，城堡的煙囪也會隨之噴出強大的蒸汽，似是在表達城堡的感情。
巨舌
從正面看，城堡似是有眼耳口鼻，口部更可伸出巨舌，讓哈爾的飛行器在此降落。
奇妙變化
城堡的外觀在神奇力量影響下會不停產生微妙的變化。除了走動外，城堡還能在空中飛行！
哈爾的房間
城堡雖然外形古怪，但內裡卻像一般正常的生活空間，設有起居室、廚房、浴室、睡房、露台等。其中最特別是哈爾的房間，內裡色彩繽紛，密密麻麻佈滿了各種古靈精怪的驅魔裝飾。
注目點2
魔法門通往不同的神奇世界！
城堡最不可思議之處，是大門旁邊右上角有一個紅、綠、藍、黑四色轉盤，轉到不同的顏色，城堡就會瞬間轉移到不同的空間。其中以黑色最為神秘，只有哈爾才知道通往哪裡，其他人都不敢闖入這空間。
而除了最初設定的四種顏色外，轉盤其後還會出現粉紅色和黃色，另外通往兩個完全不同的奇幻世界！
注目點3
哈爾魔法大全
身為魔法師，哈爾當然有無數令人驚歎的神奇魔法。其中哈爾最常用的是「變身術」，他最喜歡變成飛鳥，在空中自由自在地飛翔。不過，這種法術非常消耗魔力，哈爾解除變身時會很痛楚和疲倦，甚至有可能回復不了真身，變成怪物！
哈爾還有一種有趣的「搬屋法術」，他只須在城堡外的空地畫一個魔法陣的圖案，再在城堡裡的客廳畫相同的圖案，便可在一瞬間把城堡轉移到另一個地方，甚至連內裡的間隔和裝修都可以可以即時改頭換面！
哈爾還能利用魔法在空中步行，他與蘇菲首次邂逅，便把她帶上半空漫步，十分浪漫！
注目點4
哈爾的最大弱點竟然是……？
哈爾雖然有高強的魔法，但他和大部份男孩一樣，完全不懂做家務，所以城堡內非常凌亂和佈滿灰塵。「老婆婆」蘇菲住進城堡後，看不過眼，當上清潔工人辛勤打掃，無意間卻搞亂了哈爾的物品，從而發現他有一個不可告人的弱點，而哈爾更差點因此消失於人世……
注目點5
被魔法變成老婆婆的蘇菲，為何
外貌時常改變？
蘇菲被魔法變成90歲的少女，這咒語只有施咒的荒野女巫才能解開，但荒野女巫卻只懂落咒不懂解咒！這個連哈爾也解不了的魔咒卻有點奇怪，因為「老婆婆」蘇菲的外貌會經常轉變，她有時會一頭灰髮配上年輕面孔，有時甚至會突然回復本來面目，當中究竟有什麼奧妙？
注目點6
火之惡魔卡西火與哈爾的秘密
推動城堡移動的卡西火，在戲中既多咀又多表情，非常搶鏡。原來它的創作靈感一早在「GHIBLI美術館」曝光。那裡播放的一齣短篇動畫，部分情節描繪一個會移動的「火怪」，那就是卡西火的原形。卡西火在戲中因為與哈爾立了契約，所以被迫留在城堡做動力之源，究竟他們之間發生過什麼事？哈爾是拿什麼與卡西火交換的呢？
注目點7
哈爾的神秘戰爭
哈爾經常會在夜間神秘失蹤，變身飛鳥，飛赴遙遠的戰場，在半空與敵方的空中艦隊和怪物艱苦作戰。到底這場戰爭為何而戰，哈爾因何被迫上陣，他最後會否被無情的戰火傷害？
注目點8
宮崎駿63歲的初吻
電影中，哈爾與蘇菲將有一幕宮崎駿作品有史而來首度出現的接吻場面，被稱為「宮崎駿63歲的初吻」！大師fans不容錯過！
角色介紹
蘇菲（倍賞千惠子聲演）
18歲的少女。
繼承了父親的帽子店。
被荒野女巫的魔法，變成90歲的老婆婆。
住進哈爾的移動城堡，當上清潔女工，
與哈爾展開一段奇妙關係。
哈爾（木村拓哉聲演）
美少年魔法師。
移動城堡的主人。
擁有不可思議的魔法。
傳說專吃年青美女的心臟。
貪靚姿整，經常轉換頭髮顏色，若染得不漂亮，會大發脾氣，甚至不願活下去。
荒野女巫（美輪明宏聲演）
會施魔咒，卻不懂解咒的女巫。
曾是優秀女巫，因與惡魔交易，而被逐出皇宮。
最想得到哈爾的心，卻又伺機加害他。
施魔法令蘇菲變成老婆婆，究竟有何目的？
馬克（神木隆之介聲演）
哈爾的小徒弟，
忠心耿耿、老氣橫秋。
住在城堡，為哈爾打理販賣咒語的生意。
招呼顧客時，會利用魔法化身成老人。
卡西火
火之惡魔
多口、怕潮濕、愛吃木頭。
受合同約束，被迫困在移動城堡的火爐裡。
負責推動城堡，更要為哈爾預備熱水。不停抱怨被哈爾用到盡。
渴望與哈爾解除合約，早日回復自由身。
稻草人
有一個用蘿蔔造的頭。
經常倒豎蔥。
得蘇菲在荒野中相救，之後便一直跟著她。
其實是因魔咒變成稻草人，真正身份是……
莎莉文
皇室的御用女巫。
法力強大，掌握皇宮實權。
哈爾的魔法老師。
不惜一切迫哈爾回宮效力。
小軒
服侍莎莉文的小狗。
其後追隨蘇菲等人，被視為莎莉文的奸細。
年老無力，不願爬樓梯，經常要人服侍。
《哈爾》幕後魔法大公開
木村拓哉的聲音魔法
是次台前幕後的黃金陣容中，除了一手包辦編劇及導演的宮崎駿，最引人注目的當然是首次聲演，化身美少年魔法師哈爾的木村拓哉！木村表示本身亦是宮崎駿迷，參與製作實在極為榮幸。他說看到動畫初稿時已鍾愛非常，故配音時感到很大壓力。結果他也不負眾望，贏盡各方認同。
宮崎導演透露，在繪畫哈爾的初稿時，還未太掌握這人物的性格。直至請來木村拓哉試音，一聽之下他竟不禁脫口而出說：「原來哈爾是個這樣的人！」連宮崎導演都如此讚嘆，難怪輿論一致認為，木村配哈爾是不作第二人想的絕配。
移動城堡的美術魔法
宮崎導演非常重視移動城堡的造型，他認為純粹2D的線條會使城堡看來太平板，所以特別採用「Harmoni」技巧，再經由宮崎駿動畫工作室(GHIBLI) CG部門作立體CG處理。所謂「Harmoni」技巧，可營造出背景有畫中畫的特別效果，細緻突出城堡外牆上每一個活動的機關和零件，令它更有質感及立體感，讓觀眾感覺到城堡非一般的動感。
遠赴歐洲實地觀察
《哈爾移動城堡》的故事背景為十九世紀末到二十世紀初的歐洲，為令場景更有實感，2002年GHIBLI工作室的主要工作人員分別去了德國、法國等地實地觀察，並把細節運用到蘇菲居住的城鎮中。而莎莉文的皇宮及周邊景物，則是參考巴黎及其他歐洲大城市。
美術指導之一吉田昇說：「設計哈爾的房間時，因光線設定為微亮，所以連細節也要畫得很仔細，非常花工夫。」另一美術指導武重洋二則說：「最難畫是蘇菲在湖邊漫步時經過的那艘船！」武重與吉田一起合作設計繪圖，亦覺困難重重，皆因宮崎導演有非常嚴格和仔細的要求：「陽光只能照射到前面一片地方，有蘇菲在的地方要有著和平溫暖的景色，背後有雲，且雲的隙縫中隱約可以看見山。這也暗示著故事的發展。」
真實音效締造逼真場景
宮崎導演希望能表達出歐洲的獨特感覺，所以GHIBLI音效製作組也遠赴歐洲錄音。戲中混雜的街聲特別在法國錄製，之後加摻入日語；而戲中星之湖的環境聲，則是在日內瓦附近的湖邊錄音。由於歐洲的街道幾乎都是石頭鋪成的，而石頭會反射聲音，所以製作音效時亦須特別留意這細節，以營造真實感。
對追求真實音效的製作人員來說，這次最困難的是製造城堡移動的聲音。他們須由零開始，先用木頭做出城堡軋軋作響的聲音，再收集多種金屬製品發出的聲音，才做好城堡的基本音效，光是這個過程已花了一個月。之後，還要配合城堡的動作，創造出更多不同的音效，這才造成城堡移動時逼真的效果！
至於卡西火的聲音，原來是錄自真實的暖爐燃燒時發出的聲音。荒野女巫的手下橡皮人，則是用手摩擦輪胎、冰袋及麵粉發出的聲音。連車子出現的環境聲，都是託有蒸汽車的人錄製出來。絕對一絲不苟！
久石讓加宮崎駿又一心血配樂
負責電影配樂的是，從《風之谷》開始，一直跟宮崎駿合作無間的久石讓。他這次特別跟隨GHIBLI大隊到歐洲考察。久石讓在法國的阿爾薩斯時，便一邊對照著宮崎導演的音樂筆記，一邊創作。
宮崎導演今次對配樂的要求較以往為高，希望配樂能配合蘇菲由18歲少女變成老婆婆的變化。久石讓也不怠慢，以住的他都是寄demo tape，今次則專誠跑到GHIBLI工作室，親自在宮崎駿面前用鋼琴彈奏。他共創作了三個版本，結果宮崎導演對帶有華爾滋風情的交響曲最為滿意，馬上決定以此為主題音樂，並取名為「旋轉木馬的人生」。
錄音工作也史無前例地，由2000人組成的交響樂團在演奏廳中，一邊看著《哈爾移動城堡》，一邊演奏錄音，遇有與劇情稍有不配合的地方便即場修改。宮崎導演亦在場參與，確保配樂與影像配合得天衣無縫！
千挑萬選的配音精英
據說宮崎導演每次在作品還是初稿階段時，就已想好找誰來配音。本片為荒野女巫配音的美輪明宏，或是配馬克的神木隆之介都是最初就想好的。至於蘇菲一角，因為需配合她由少女變成老婆婆的年齡變化，而宮崎導演又希望能由同一人配音，所以選角時十分棘手。最後從年齡範圍極大的眾多配音演員中，選出演出經驗豐富的倍賞千惠子。
《哈爾移動城堡》原作者戴安娜．韋恩．鍾斯
《哈爾移動城堡》是宮崎駿首次改編的作品，之前的動畫都是原創的。能吸引宮崎導演垂青的作家究竟是何許人？《哈爾》的原作者戴安娜．韋恩．鍾斯(Diana Wynne Jones)，目前在英國非常有名，被譽為「現代英國文學界中，最具獨創性的作家」。她1934年生於英國，受父母薰陶，自小接觸古典文學，現為布里斯坦大學的名譽教授。得獎作品包括《魔女集會街二十六號》，《第九年的魔法》、《當我是幽靈時》等。
《哈爾移動城堡》火速推出續集！？
由於《哈爾》戲勢太強勁，GHIBLI動畫工作室也決定打鐵趁熱，在日本四月尾的黃金周推出「續集」。但這續集並非動畫，而是一次別開生面的馬戲表演。屆時東京現代美術館將建造一座巨大的哈爾城，一班主角如蘇菲、哈爾、荒野女巫等都會以木偶形式出現，表演將持續超過100天。這在日本美術史上可算是獨一無二的創舉！
最受歡迎日本動畫大師──宮崎駿
宮崎駿的作品之所以每齣都大受歡迎，更每次都在社會上引起熱潮，全因宮崎駿電影擁有獨特的娛樂性和趣味，令人印象深刻的角色，以及當中流露的思想及訊息，而且絕不隨波逐流，每齣作品都能令觀眾耳目一新。
由《風之谷》、《天空之城》環保和平與反戰的世界觀，到《龍貓》、《魔女宅急便》輕鬆自在的親情友情，以至《幽靈公主》中少有的嚴肅和暴力所引起的震撼話題，以及窮盡四年心血創作的小女孩奇幻冒險故事《千與千尋》，均可見到宮崎駿除了將他畢生奉獻給動畫，致力創造和呈現他理想中的幻想世界，其作品更往往能吸引任何年齡階層觀眾，令人細味。
這次《哈爾移動城堡》的驕人成績，再一次證明宮崎駿是最受觀眾歡迎及愛戴的殿堂級動畫大師，也是從未令人失望的神話創造者！
宮崎駿作品一覽
《風之谷》
1984
《天空之城》
1986
《龍貓》
1988
《魔女宅急便》
1989
《飛天紅豬俠》
1992
《幽靈公主》
1997
《千與千尋》
2001
《哈爾移動城堡》
2004
文章定位：
