越南筆記．渡過鼓鑼河＠魔彈射手小屋

2012-11-06 22:22:38| 人氣4,293| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

越南筆記．渡過鼓鑼河

推薦 9 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

到了越南，與她有關的第一篇文章就提到了這個渡口，當時是第一次經過，感覺非常新鮮，從當時至今往來已不知幾回，連這門上的字都看得懂了呢。

於是，決定來寫一篇有關它的文章。

Sông Cổ Chiên(鼓鑼河)是九龍江的下游，大約八十公里長，它的起點是永隆市，直到東海的出海口，這條河是檳椥省與永隆、茶榮兩省的邊界，在河上有許多大小島嶼，基本上都是屬於檳椥省的。

關於這條河的名字，其來由和「瀝涔𣒱蔑之戰(Trận Rạch Gầm – Xoài Mút)」有關，它是越南西山王朝與泰國卻克里王朝的一場戰役，發生於1785年，它被越南人當作歷史上重大的勝利之一。

1783年，西山軍攻佔西貢，阮朝皇帝阮福映逃往暹羅。阮福映麾下大將朱文接成功說服了暹羅國王拉瑪一世出兵越南並提供給阮福映一支小型的軍隊。雖然一開始阮福映取得了些許的勝利，也占領許多地方，但由阮惠率領的西山朝軍隊很快就展開反擊，阮惠避開了駐紮在Sa Dec地區的暹羅軍，決定設陷阱引誘暹羅軍，在湄公河下游的瀝涔和𣒱蔑地區沿岸（今前江省美荻市附近一帶）以及河中心的島嶼上埋伏下了步兵和炮兵，並在河的北岸佈置海軍以增援步兵。

暹羅軍被引誘進入埋伏區之後幾乎遭到全滅，敗逃的軍隊來到這條河的時候，因為害怕而把號令的鑼鼓都丟棄入江(按漢-越詞，Cổ 是鼓, Chinh是鑼). 從此事件, 地方人民稱之為Cổ Chiên河 (從 "Cổ Chinh" 這個詞演變而來)，因此我想就把這條河翻譯作鼓鑼河吧。

不過附帶一提的是，阮惠雖然贏得勝利，在歷史上也一度叱吒風雲，但最後他並不是真正的勝利者，由於兄弟鬩牆的關係使得西山王朝元氣大傷，而阮福映雖然屢戰屢敗，一度敗逃到富國島甚至流亡海外，但最後還是打回來了，還受清朝嘉慶帝受封為「越南國王」。(越南之所叫越南，始於此)

還有一點非常重要的是，阮福映活得比較久，這和日本的德川家康有點相似。

鼓鑼河的渡口，位在60號國道的路徑上(越南的國道和台灣的國道，相去甚遠，絕對不是高速公路)，其距檳椥市約二十五公里，距茶榮市約十九公里。

它在1975年之前就已經存在，但後來一度停止運作，到了2002年才逐漸恢復，2008年時終於全面重新啟用，這個渡口是二十四小時運作的，渡輪有數艘，管理單位會依實際的狀況調度船隻載運。

渡河的船支是平底船，航行的時候很平穩，承載力也很高，經常有大貨車、客車一起過渡，另外還載滿了機車與人員。

渡輪的收費，是依照不同的車型來訂定的，機車、小客車、大客車、貨車等，各有不同的收費標準，只依車輛收費的渡口，對於人是不收費的，因此車上不管載了多少人，收費都是相同的。換句話說，如果是走路的，那過渡就不用錢了，我就看過一些小孩，坐著渡輪來來去去的也沒被阻止。

渡輪要渡過約2.6公里寬的河面，行船的時間約要十五分鐘，其實過這個渡口最花時間的是等船，如果運氣不好的話，從等待到過河，約需半小時甚至更久。

那麼，為什麼不蓋座橋呢？

其實在2007年就有日本人來評估蓋橋的可能性，而去年也傳出將要蓋橋的訊息，官方不但辦了活動，還有不少的新聞，但時至今日依然沒有動工的跡象。

究~~竟，鼓鑼河的大橋和台中的歌劇院，哪一個會先蓋好呢？讓我們拭目以待。

由於往來的次數很多，因此這河面上的各式景色我也看過不少。這是清晨太陽剛升起不久的景象，清晨的河面感覺很清新，不過這並不是我看到最美的日出，曾經有一次看到非常美的，可惜當時相機壞了，沒得拍。

雨季之時，也可看到壯麗的雲層和遠方的大雨，在遙遠的那邊，天空與地上連成一線之處，正在下著大雨呢。

但其實最棒的還是晚上，當月圓的時候可以看到很美的月亮照耀著河面，當月亮不在的時候，可以看到滿天的星斗，第一次看到完整的天蠍座，就是在這河面上，而且因為河面沒有光害又沒有障礙物，因此就算在仰角很低的天空，還是可以看到不少星星。

過渡這回事，在台灣已經很少見了，而且幾乎是為了觀光而保留，但在東南亞的這些國家，這仍是很常見的交通方式，一開始當然覺得蠻好玩的，但次數一多就令人覺得不耐，尤其每次要花那麼多時間過一條河，實在是太浪費時間成本。

還是希望，快點蓋座橋吧。

後記：
2015年終於有了橋，位在更下游一點的位置。
台中的大都會歌劇院雖然比那座橋早完工，但真正開始營運時間還是那座橋贏了XDD

我要檢舉

#Sông Cổ Chiên#渡輪#阮惠#阮福映

台長：魔彈射手

您可能對以下文章有興趣

越南筆記．中途站 Mỏ Cày

越南筆記．三船…不是日本人

越南筆記．彩券人生

越南筆記．小花眼藥水

人氣(4,293) | 回應(4)| 推薦 (9)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 海外旅遊(國外、大陸) | 個人分類: 越南．生活 |
此分類下一篇:越南筆記．彩券人生
此分類上一篇:越南筆記．新山機場

回應(4)

魔彈射手小屋 還沒有「部落格」的時候，就開始在這邊敲敲打打。 歡迎光臨魔彈射手小屋，來這邊不需要和魔鬼交換條件，只需看我分享喜歡的事物還有生活經驗。 2,178愛的鼓勵 43訂閱站台

越南筆記．渡過鼓鑼河

您可能對以下文章有興趣

魔彈射手小屋還沒有「部落格」的時候，就開始在這邊敲敲打打。歡迎光臨魔彈射手小屋，來這邊不需要和魔鬼交換條件，只需看我分享喜歡的事物還有生活經驗。
2,178愛的鼓勵 43訂閱站台