卡拉不是OK＠魔彈射手小屋｜PChome Online 個人新聞台

2009-10-30 14:15:45| 人氣2,384| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

卡拉不是OK

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

卡拉ok早期在台灣是西餐廳裡會出現的娛樂，現在這種唱歌的西餐廳幾乎沒有了，要唱卡啦ok得到什麼「歌友會」、「小吃部」才有，當然還有很多人在家裡就有一套設備可唱，但對於大部分的台灣人來說，唱歌當然是去KTV了。

日本也有KTV，不過他們仍然叫做カラオケ，但若要說傳統的カラオケ，應該是在大阪最多，那邊很多咖啡廳其實都是唱歌的地方，大阪人不但愛唱，而且還有很多規矩，比如說別人在唱的時候絕對不能講話聊天，必需跟著打拍子；別人唱完之後，無論唱得如何，其他的客人一定要大聲叫好。大阪人愛唱歌，甚至還有歌唱大會、比賽等等。

在東京的街頭是很常看到カラオケ館的，初看到那些招牌我只把它拿來認識片假名，對於它的名稱由來我並不在意，直到有一次我看交響情人夢的動畫時，聽到裡面的人物講到「RSオケ」並且字也出現在畫面上，這時我突然想到「オケ」應該就是「orchestra」吧。

上圖是日本音樂刊物的文章，這篇寫的是布隆許泰特與捷克愛樂，標題是東歐傳統管弦樂團的直球勝負，管弦樂團就以「オケ」做為簡稱，而其全名是「オーケストラ」。

所以啦，カラオケ這個字的來源和樂團有關呢。

其實也不用那麼麻煩的猜啦，當初如果我一開始就用google大神一查，就知維基百科上早有人寫了(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E6%8B%89OK)。

「卡拉OK」是音譯於日文，其中卡拉（カラ）是「空」（空無）之意，OK（オケ）則是管弦樂團（オーケストラ）的簡稱，合起來意指唱歌時沒有真正的樂隊伴唱，只有影音伴唱。

下次你去唱歌的時候，或許可以把這個典故講給大家聽，不過應該會很冷吧……。

我要檢舉

#卡拉ok#ktv#唱歌#日文

台長：魔彈射手