MAMA MIA！在1999年4月6日在倫敦首映，據說甚至觀眾跑道走道上隨之起舞，獲得極大迴響。2000年11月17日於舊金山則是美國第一次首映。2001年12月21日在九一一之後，紐約仍然在Winter Garden Theater開始Mama Mia！的公演至今。
舊金山的The Orpheum Theatre就在Market Street和Hyde及 8th.街的交界處，我記得上次去買票時，戲院前冷冷清清，附近有一大堆遊民，而且是較年輕的那種，我實在不太喜歡走在那邊。到了週六下午的放映時間前，則是另外一番景況，劇院前密密麻麻是將進場的觀眾。這個劇院與上次看STOMP的小劇院完全不一樣，內部容量很大，劇院裡面雕樑畫棟，極盡豪華的內部建築裝潢，從屋頂到牆壁的各種雕刻花樣，似乎在訴說他們是很以劇院表演為榮。到了開場前，我所坐的二樓Mezzanine區域座無虛席，我相信其實所有2203個位子應該完全售出了。
在舊金山的樂隊指揮間第一鍵盤手是個日本人，他在樂池的鍵盤前就定位後不久，廣播要求大家把手機及呼叫器關掉，表演馬上開始。就在廣播一結束之際，音樂就驟然響起，優美的ABBA組曲開始逐漸散播在空氣中，進入每個觀眾的腦海深處，逐漸催化我的感官與回憶………
舞臺簾幕升起。在一個希臘的小島上，廿歲的Sophie即將和相愛的Sky結婚，她緩緩唱出I Had A Dream，原來她在婚禮前夕做了一個決定：她期待在婚禮上見到未曾謀面的父親。她偷看母親Donna的日記，發現到廿年前的夏天，母親在短暫的時間和三個男子Da-Da-Da (什麼意思？劇中的小幽默說這是古早時對「那件事」的說法)。所以Sophie不知道誰是真正的父親，就把三個人都找來了。
另一方面，母親也和兩個年輕時的死黨再重聚，他們讚嘆Donna是她們之間最獨立的典範，Donna則是以Money Money一曲說出要求生存不容易。女性老朋友相見，似乎也回到1978年的年輕時，三個中年女人跳著唱著Dancing Queen。Donna發現到過去的情人都回來時，慌張唱出心聲Mama Mia，她沮喪地說這是命運的悲劇嗎？對白還不忘幽默帶過，這的確很希臘式（悲劇）！老友為了安慰她唱出Chiquitita。
在和Sam、Bill、Harry三個人的短暫戀情當中，和建築師Sam的戀情顯然是最刻骨銘心的一段，Sam對Donna唱出SOS表明心跡，而Donna僅淡淡唱出ABBA後期最佳傑作The Winner Takes It All，表明自己當年的傷心欲絕。最後婚禮到底發生了什麼？以許應該保留一些給想看的觀眾。不過當然婚禮上最合適的歌曲就是 I do, I do, I do了。
原來ABBA的著名歌曲（不止上述這些歌曲），皆保留原貌，重新編曲後，被巧妙放在一個另編故事當中，不禁不讚嘆創作者的巧思。
（待續）
文章定位：
