24h購物| | PChome| 登入
2003-02-14 08:23:18| 人氣49| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【Serge Gainsbourg】Black and White 黑與白

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Black and White
黑與白
Serge Gainsbourg, Taipei, le 27 Mars 02


Une négresse
Qui buvait du lait
Ah se disait-elle
Si je le pouvais
Tremper ma figure
Dans mon bol de lait
Je serais plus blanche
Que tous les Anglais

Un Britannique
D’vant son chocolat
Ah se disait-il
Et puorquoi ne pas
Tremper ma figure
Dans mon chocolat
Je serais aussi
Noir qu’un bamboula

Une intellectuelle
Qui buvait du thé
Ah se disait-elle
Si je le pouvias
Tremper ma figure
Dans ma tasse de thé
Je serais plus jaune
Qu’les fille de Yans-Sé

Un Américain
Qui buvait du sang
Ah se disait-il
Si j’avais le temps
D’tremper ma figure
Dans mon bol de sang
Je serais plus rouge
Qu’un Mohican


一個黑人
喝牛奶
啊 她自己告訴自己
要是我可以得話
把身體
浸到我這碗牛奶裡
我就會比所有的英國人
還白

一個英國人
在他的巧克力前
啊 他自己告訴自己
為甚麼不可以
把身體
浸到我的巧克力裡
我就會跟一個野人
一樣黑

一個知識份子
在喝茶
啊 她自己告訴自己
要是我可以得話
把身體
浸到這杯茶裡
我就會比所有的揚子江邊的女孩
還黃

一個美國人
在喝血
啊 他自己告訴自己
要是我有時間得話
把身體
浸到這碗血裡
我就會比任何摩希根人
還紅

我要檢舉
台長： miao
人氣(49) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文