凱風快晴 　　 　　提起筆來　書寫這世界的孤獨 　　　　關於自由　關於夢想　關於迷惘 　　　　　　關於理想的生活　關於生命的嚮往

3,862愛的鼓勵 24訂閱站台

　　

　　在北非旅行．語言一直是我想要克服的困難。天書般的阿拉伯文，和那種像是嘴巴含著沙說出來的法語，總是讓我的旅程充滿了刺激和戲劇性。

　　每天早上開始，我就會處在一連串的誤會和抱歉之中：看不懂路上的交通號誌或是警告標示，常常一個不小心，就闖進抗爭示威的遊行隊伍，或是掉進某種超現實的教眾聚會；除此之外，每天都要面對的餐廳、公車站牌（如果有的話）、售票亭、安全檢查 … 更是現實生活版的陰陽魔界，餐餐必備的急智問答。

　　不過，旅行不就是那麼一回事嗎？！

　　我正抄著捷徑穿過非斯（Fez）的墓園走回市集，正當我全心向前衝刺時，我被一個聲音嚇著：「我可以和你一起走嗎？或者你喜歡一人獨行？」有人用英語說。我回頭四處張望，看見一名個子精瘦的年輕人，身上穿著卡其褲和多日沒洗的白襯衫。
　　
　　「謝謝！但大致上，我習慣獨行」
　　「As you wish」說完，就轉入巷弄的迷宮之中。

　　我一下就忘了這樣短暫的交會；但一路走來，我又碰到他。我們彼此打聲招呼。

　　「和你一樣」他說，「我也是此地的陌生人。」
　　「所有的陌生人都是親戚」我引用了一段話（不久前從雜誌上學來的）。
　　「Wa laysa ghariban man tana’at diyaruhu
　　　Wslakinna man wara ‘l-turabu gharibu」他接著說。

　　我對這樣的巧合感到驚訝：一個我連名字都不知道的人，站在人潮嘈雜的市集和一大群驢子之間，竟然吟誦起前伊斯蘭時期的詩句（而且又剛好是我唯一會的那首），這首詩末尾二句又是何等的貼切：
　　「家在遠處者，不是陌生人
　　　唯有入土者，方為陌生人」（大概的意思是這樣 …）

　　「這話多麼貼切！」我說「我們還在墓園見過面呢！」二個人相視而笑。

　　接下來的時間，我和巴伊特坐在非斯傳統市集的咖啡座，就在那裡聊，用半生不熟的英語努力地交談，交換異國生活的點點滴滴，直到夕陽西下。

　　「我得走了，」我起來，惦著我待會要趕的車班。
　　「等一下，」巴伊特說，他從鄰桌順手拿來的便條紙寫了起來。我在猜，是地址吧！（要不然就不會回信的E-mail）就像是在旅行中萍水相逢的過客一樣，總想留下點什麼。
　　
　　然而他卻寫著：『奉至仁至慈的真主之名 … 』那是阿拉伯文的古體字，他知道我看不懂，巴伊特一面寫、一面向我解釋：『你說：他是真主，是獨一的主；真主是萬物所敬仰；衪沒有生產，也沒有被生產；沒有任何物可以做衪的匹敵。』

　　這是《可蘭經》第一一二章，一個強而有力的護身符，在這個多變而腐敗的世界，它代表著忠誠不變。

　　「帶著，」巴伊特說，「它會保佑你平安」。
　　感動之餘，我向他道謝，並小心的把那張紙放進口袋中。
　　「願真主賜你平安，」我和他互道再見，投入另一個未知 …