原名：１１文字の殺人(1987)
著作：東野圭吾
翻譯：羊恩媺
專文導讀：藍霄
(書籍封面版權屬於皇冠文化、日本光文社)
(本文涉及書中情節，請斟酌入內)
個人主觀推薦：★☆
我的男友川津雅之被殺了！他先被毒死，接著後腦勺遭到重重一擊，最後被棄屍在港口。兇手到底有什麼深仇大恨，要這麼殘忍地殺害他呢？我想起不久前，他曾害怕地說自己『被人盯上了！』而且有人從他的遺物中偷走了某樣資料……身為推理小說家的我，決定自己來追查真相，沒想到我接觸過的人也一個接著一個被殺了！而他們死前，都收到了一張白紙，上面只有十一個字：『來自於無人島的滿滿殺意』……
我想稱東野圭吾是日本當今最火紅的作家絕不為過，其聲勢在2006年《嫌疑犯X的獻身》奪下文壇三冠後達到高峰，爾後的作品幾乎寫出來就是被改編為電影或戲劇。不，應該說是電影或戲劇等著他的小說寫出來，最明顯的例子莫過於是去年《新參者》的日劇走紅後，SP《紅色手指》跟著上檔，接著以加賀恭一郎為主角的新作《麒麟之翼》也延續著《新參者》與《紅色手指》的氣勢，改編為電影，預定於2012年1月上檔。希望能在電影上映之前，把加賀系列的書與日劇都消化完....
另外，富士電視台也於今年改編東野三本早期的作品，製播為兩小時單元劇，自6月10日起連續三週播送，而今天要聊的《十一字殺人》恰好就在其中，電視劇的部分容後再談，先從書本開始。
在推理同好monococcus所舉辦的我最愛這本東野圭吾的票選活動中，《十一字殺人》很榮幸的獲得了第四名！！不過是倒數的...Orz
前三名我目前都還沒看，所以暫時無法評斷優勝劣敗，但《十一字殺人》真的有這麼糟嗎？平心而論，若打破時間軸線，《十一字殺人》的確是在我看過的東野作品中，少數在閱讀過程中一直想自己打斷自己然後開罵的，因為主角的行為太不合乎常理了？但若看看原作的發表時間1987年，似乎又可以比較釋懷，因為蛻變為百變寫手前的東野，應該還在摸索自己適合的寫作方向吧！
讓我們來簡單看一下劇情，女推理作家經由編輯冬子介紹的男友川津雅之某天被殺了，女推理作家決定找出真相，便偕同編輯冬子展開一連串的調查，陸續發現許多線索，而這些線索與相關人一連串的死亡似乎都指向與一年前的遊艇翻覆事件有關，最後她與冬子也來到了當年遊艇要去的無人島，找出整起事件的答案。
劇情的結構相當單純，而且超像會在金田一少年事件簿中會發生的案件，當然，這麼說對東野不公平啦...畢竟金田一一比較晚出道...但改寫一下絕對就可以套上去用就是了...
劇情的走向、兇手、動機都並不難猜，甚至瞎猜我想也不會猜錯（我都嘛瞎猜...），若探求真兇的樂趣已經消失，那對我來說，樂趣只剩下詭計的部分，但沒想到連續殺人的部分通通把詭計忽略掉，也就是說，兇手殺人超順利都不用破解的...只有在最後的無人小島上用了一點點小謀略，而且也不算難猜。
不過，一向不是詭計至上的我，對詭計複不複雜、謎團難不難解倒不是特別在意，對解謎為主的作品，我比較在乎結局的意外性與劇情的流暢感，但很可惜，在這兩點上《十一字殺人》在我心中似乎也沒拿到該有的分數，意外性就不說了，我對於主角莫名的堅持追查感到相當不解，危險都已經逼近眼前、隨時都有喪命之虞了，到底是哪裡來的勇氣PUSH她繼續追查？甚至最後還跑去擺明就會出事的無人島上悠哉度日...實在難以理解...
雖然不是那麼喜歡，但這邊還是要幫《十一字殺人》與東野說一句好話，東野圭吾文字的魔力其實並沒有因為《十一字殺人》是比較早期的作品而較差，而所謂東野文字魔力指的是：「讓人想一直讀下去的慾望」。雖然我前面有提到對於女主角的行為很不能理解，幾度想暫停罵人，但我還是很想知道結局，可有的作品我會連結局都不想知道直接放棄，我想東野在這點上還是征服了我。
比較起來，雖然小說本身不是那麼令人滿意，單元劇我認為可是比原著精彩。
永作博美所飾演的女作家結城梨花子，因為之前醉心於工作而使得婚姻失敗，這給了她一個相對完整的背景，也將她不想失去川津雅之而鍥而不捨追查的動機合理化。所以雖然我對她衝去無人島的行為仍相當不解，但卻多了一點不入虎穴，焉得虎子的感覺。
在節奏上的掌控，電視劇也很不錯，十分緊湊、不拖泥帶水，一個多小時感覺很快就過去了，所以其實也沒有太多空餘的腦容量去思考不順暢之處。
另外多提一點，長大的安達佑實其實還蠻可愛的啊...
其餘兩部改編的作品，《布魯斯特的心臟》我還沒有看，之後會跟這次《十一字殺人》同樣，原著跟戲劇一起介紹；而《迴廊亭殺人事件》的原著我已讀畢，就要等之後心血來潮時再去補完了。
