24h購物| | PChome| 登入
2009-08-16 21:07:43| 人氣488| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

1987日本推理小說傑出代表作(下)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

著作：西村京太郎等8人
翻譯：吳翠雲等8人
主編：傅博
(封面照片版權屬於希代出版社)
(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)

這一個多禮拜發生了很多事，我們住的土地經歷了50年以來最大的水災，當然也是我活了二十多年，在我身邊發生最驚人的災難，做為身處無恙之地的人，實在沒有那個臉說，自己感同身受。但也用了自己所知道的方式及管道，奉獻一己之力。我想，努力過好自己的生活，在行有餘力之際付出，應該是我現階段能做最正確的事吧！

接續前兩篇，這次是下集的七篇故事：

〈往大垣345M電車的殺機〉原著：西村京太郎    翻譯：吳翠雲
如果說這是我認識最標準的西村京太郎作品一點也不為過。劇情架構簡單、直線貫穿式的敘述，最後來個意外兇手，這樣就對了！不過這篇的火車時刻表詭計整個就是沒用到，前兩頁還煞有介事的詳述深夜電車，該不會是西村大爺寫到一半想說算了不要用吧...

〈化石街〉原著：島田莊司    翻譯：張秀琪
以成書年份來看，我想這時候正是島田莊司吉敷竹史系列的轉型期，逐漸平衡不可思議之謎團與社會議題的比重，以達成寫實型本格的作品。本作有點像是上述型態的練習之作，我覺得在講述跟蹤小丑的過程頗為冗長沈悶，但在劇情轉折以及最後老人停駐的原因都非常棒。

〈紅色的證言〉原著：小杉健治    翻譯：許珀理
很不錯的短篇，尤其在後面兩封信的佈局我覺得蠻精彩的，不過K工業老闆的秘書來法院旁聽這個梗有點沒必要的故佈疑陣。另外有稍微帶到了女性律師在職場中的弱勢，也是值得稱許的小地方。

〈彈簧刀〉原著：大澤在昌    翻譯：吳桑
本篇非常有歐美動作懸疑片的味道，文字敘述都十分有畫面感。屬於日系冷硬派的作品我也只看過同是大澤在昌所撰的《新宿鮫》，以這兩篇來看的話，我仍舊覺得讀來興趣缺缺，太真實、太拳拳到肉了。

〈古里衛茲基症候群〉原著：逢坂剛    翻譯：邱金枝
如果最後只有鑑定出荻野總一郎是裝瘋的話，讀者應該會翻桌吧！好險最後的泰江分飾二角的翻轉還算不錯，讓故事又活了回來。但如果不要讓泰江人格分裂，純粹玩兩面人手法，我想也不錯。

〈回憶‧搖籃曲〉原著：皆川博子    翻譯：吳怡娟
這篇有點無言，應該是類型我不喜歡吧！文筆感覺得到女性特有的細膩，以自述的方式深刻的描寫成長過程中，身邊事物的變遷與心靈的變化。故事雖略帶有懸疑的成分，可整個劇情結束的很突然也很怪，看不懂。

〈狼女失眠〉原著：山崎洋子    翻譯：侯貴娥
小說好看與否，我認為故事編的精不精彩非常重要，其餘的都可再說。此篇就具備了這樣的特性，後面狼女與明子的立場大互換非常出人意料之外，狼女的真正身份更令人大吃一驚！精彩之餘，更有淡淡憂傷的美感。近期臉譜所出版的江戶川亂步賞系列，之後也包括本篇作者山崎洋子的《花園迷宮》，十多年前皇冠出的時候我無緣拜讀，現在看完〈狼女失眠〉這篇後，搞的我好期待臉譜的版本啊！！
 
 
個人主觀推薦：各篇喜愛程度不一，所以無法等價推薦。建議大家自己找來看吧！！

我要檢舉
#文學賞析#大澤在昌#小杉健治#山崎洋子#西村京太郎#皆川博子#島田莊司#推理#逢坂剛
台長： 顏尼歐

您可能對以下文章有興趣

人氣(488) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 日系推理 |
此分類下一篇:慾望支配 - 美人計
此分類上一篇:1987日本推理小說傑出代表作(上)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文