24h購物| | PChome| 登入
2009-01-13 19:18:40| 人氣2,908| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

丁丁八十大壽! Tintin, bon anniversaire!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「來 親一個!」

1929年一月十日在比利時「二十世紀報」兒童副刊現身至今，丁丁已經八十歲囉！這位從來沒有寫過一篇報導，卻名滿天下的小記者，與漫畫「高盧英雄阿星特利克斯」(Astérix et Obélix)等成為法國幾乎家家必有的漫畫典藏。周邊產品身價水漲船高，單張原稿甚至在巴黎拍賣場上賣出七十八萬歐元的天價。不過漫畫書店也承認，日漫與動畫大大擄獲法國年少讀者的心，丁丁系列難以像以往賣座。

天王導演史蒂芬史匹柏正在開拍丁丁電影版，且讓我們拭目以待...

生日快樂，丁丁！

Joyeux anniversaire!!
 

 

我要檢舉
#Herge#Tintin#丁丁#艾爾吉
台長： lilou

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,908) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 工商服務放送台 |
此分類下一篇:前途路茫茫，鬥陣就未驚：中國獨立漫畫集「前途」SC3
此分類上一篇:法國漫畫之家駐村long stay相談室之二: 實戰篇Allons a la MDA!

我要回應
巨蟹55
我也看過耶
真的很棒
雖然有些外國幽默不是很懂
不過他給我的感覺大概就像馬蓋仙那樣
很刺激 很精采
現在聽到[丁丁是個人才]
我都會覺得很好笑
因為他們說的是天線寶寶丁丁
我想到的卻是不同的丁丁
而這個丁丁 還真的是很厲害的哩
2009-02-16 01:01:07
版主回應
每個文化都有其特別的趣味 有時候即便我們懂得對方的語言 也多少了解其文化背景 可是 有時有些趣味點或笑點就是怎麼樣也搔不到我們的癢處 其實只要想像 如果「海角七號」到了國外 很多讓國內觀眾笑倒的點要怎麼傳達給外國觀眾 就有待高明的字幕翻譯人員幫忙了

即便如此 即使丁丁比我們要年長許多 外國讀者們還是可以看得很高興 就像我們看馬蓋仙影集或外國動作冒險片 我們多少還是在外國作品中可以找到共通點

也許等史匹柏的丁丁電影版大紅大紫後 歐漫版丁丁搞不好可以取代天線寶寶丁丁 就讓我們等著看史阿伯的功夫吧

lilou
2009-02-16 01:30:50
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文