微聲盼望 祝福是禮物‧苦難是包裝紙

3,725愛的鼓勵 8訂閱站台

 

春天在人間，微風輕彿，來與您分享一首我喜愛的讚美詩～

作詞和作曲是由非常有音樂恩賜的海倫.豪沃思.李茉女士所作。 

(Helen Howarth Lemmel 1863 ~ 1961)享年98歲

她是牧師的女兒，教會調任聖職人員就得跟著搬遷，

幼年12歲時從英國移居美國，首先定居在密西西比州，

然後遷移到威斯康辛州；在1904年，她搬到西雅圖

做了三年音樂評論家。

 

當她採訪德國歌手埃內斯坦舒曼-海因，海倫被說服去歐洲深造。

富有歌唱天份的她，在德國學習音樂四年。回美國後，奔波於各地

開巡迴音樂會。忙碌的生活總算安定下來，任教於伊利諾伊州的

芝加哥的穆迪聖經學院當聲樂老師。

 

退休之後，她搬回到華盛頓州西雅圖，在浸信會帶領婦女合唱團，

她創作的福音音樂作品一直被教會詩歌崇拜中使用與喜愛。

 

 

第379首  轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes upon Jesus

 

F大調  3/4拍  這首聖歌是第一首列入英國國家主日學聯盟裡

https://hymnary.org/text/o_soul_are_you_weary_and_troubled

https://www.hymnal.net/en/hymn/h/645

你心靈是否煩惱困苦，不見亮光，黑暗滿佈？

仰望救主耶穌得光明，你生命更活潑豐盛。

接唱#副歌

主已勝過死亡入永生，我們隨主得享生命，

我們不再被罪權捆拘，因靠主已得勝有餘。

接唱#副歌

我救主的應許永不變，信靠祂萬事蒙恩惠，

快去傳祂全備的福音，拯救瀕臨滅亡的人。

#副歌

轉眼仰望主耶穌，定睛在祂奇妙慈容，

在救主榮耀恩典光輝中，世上事必然顯為空虛。

O soul, are you weary and troubled?
No light in the darkness you see?
There’s a light for a look at the Savior,
And life more abundant and free!

Refrain

Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face,
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of His glory and grace.

Through death into life everlasting
He passed, and we follow Him there;
Over us sin no more hath dominion—
For more than conquerors we are!

Refrain

His Word shall not fail you—He promised;
Believe Him, and all will be well:
Then go to a world that is dying,
His perfect salvation to tell!

Refrain

英文版演唱

 

Michael W. Smith

http://www.youtube.com/watch?v=vWxb6VvPrkE

Hillsong

http://www.youtube.com/watch?v=Yfr5rOfimnU

Alan Jackson

http://www.youtube.com/watch?v=nO4uIyz_d90

中文版: 當轉眼仰望耶穌

http://www.youtube.com/watch?v=vE26MinjK2M

http://www.hymncompanions.org/Feb/10/stream.php

http://www.mbcsfv.org/chinese/library/hymncampanions/130.html

http://www.christianstudy.com/data/hymns/text/life293.html

Turn your eyes upon Jesus