微聲盼望 祝福是禮物‧苦難是包裝紙

3,725愛的鼓勵 8訂閱站台

圖/截自網路


《安靜, 麻煩, 規矩》
(shut up, trouble, manner)

從前從前 有三個好朋友，叫做安靜, 麻煩和規矩

有一天麻煩不見了，安靜和規矩去報警
警察問他：「你有什麼麻煩？」
他說：「我的麻煩不見了！」

又問：「你叫什麼名字？」
他說：「安靜」

後來警察問他：「你是來找麻煩的嗎？」
然後他說：「是啊！」

再問：「你叫什麼？」
回答：「安靜」

警察說：「你的規矩到哪裡去了？」
他說：「在外面」



這一篇我覺得很有趣，選給小兒參加中文學校二年級朗讀演講比賽的題目。
讓他們練習中翻英也很有趣，在那一次比賽，他雖然沒拿第一名，但是鼓勵他講中文，學中文，才是最重要的，至於寫和閱讀，確實比較難，每次寫完新的生字，常常今天寫明天忘。

學中文真的不是一件容易的事，尤其寫功課的時候，每一撇一點一捺都是要陪著他，教著他，寫不好又被我擦掉，心理非常不甘願。

交功課寫作文，那可難倒他了，但也不能全部都幫他寫，先用他自己的表達方式以英文寫出三大段，然後我幫他翻成一篇屬於他程度的中文，唸幾次知道意思後，抄回去學校給的草稿紙上，上面還要畫一個圖才算完成功課。

因為學校每年都會收集全校所有學生的作文和導師與班級團體照、活動相片編成記念冊，學期結束時每個學生、級任老師各一本。

目前的中文學校，繁體中文一直減班，反而簡體中文一直在増班，很明顯的，可以看出學簡體中文的學生增多，也就是說大陸來的人口多於台灣人。

美國聯合國組織從今年開始認同“簡體中文”為正式中文統一使用，繁體中文在國際上的地位經過很多人反應和上訴的結果也沒聽說要被廢除，實在很悲！
http://www.ettoday.com/2006/04/24/91-1932042.htm

Say NO to United Nations’ abolishment of Traditional Chinese in 2008
Please preserve the traditional Chinese.
請大家繼續響應 說『不』廢止繁體中文
http://tinyurl.com/yoc2t4