台灣義大利文化協會，義大利文推廣

4愛的鼓勵 0訂閱站台

台灣義大利文化協會 [中時電子報] 義大利導演費里尼一九七四年執導的《阿瑪珂德》　
奇幻電影不是只有《哈利波特》和《魔戒》，金馬影展今年起開辦「小金馬」主題影展。四月九日展開的首屆「金馬奇幻影展」，五十部「奇幻電影」涵蓋科幻、恐怖、歌舞、喜劇及同志片，導演侯孝賢「掛保證」推薦《藍絲絨》、《阿瑪珂德》和驚世駭俗、連播卅五年的《洛基恐怖秀》。
　而在本屆柏林影展引發熱烈討論的日本電影《蟹工船》也名列其上。
　侯孝賢表示，台灣電影未來十年會是「好日子」，因為觀眾開始走進戲院了，但電影人才要持續培養，影展提供需要的養分，往後固定每年春天舉辦金馬奇幻影展將塑造出活潑、多元的性格。影展開幕片將以台灣製造的奇幻電影打頭陣，但名單尚未敲定。
　五十部 從科幻到恐怖無所不包
　金馬影展執行長聞天祥解釋說，奇幻電影不只限於根據奇幻文學改編成的電影，即使是寫實的題材，也可能因為手法的靈活創意，讓觀眾進入奇幻的世界。
　例如美國導演大衛林區一九八六年執導的《藍絲絨》，描述一位年輕人因追尋一只被切下來的耳朵，意外發現犯罪集團的祕密，一開始只是偷窺，卻意外被捲入其中和被黑道狹持，揭露美國小鎮詳和外表下的黑暗面。
　導演天馬行空的奇想，觀眾跟著男主角的奇異經驗進行性幻想，在當時造成極大轟動，美麗的伊莎貝拉羅塞里尼全裸演出，老牌演員丹尼斯哈潑扮演宛如惡魔的變態黑道，曾獲奧斯卡獎最佳導演提名與波士頓影評協會最佳影片獎。
　侯孝賢推：《藍絲絨》《阿瑪珂德》
　侯孝賢另推薦義大利導演費里尼一九七四年執導的《阿瑪珂德》，影片呈現義大利海濱小鎮的純樸居民，歡欣鼓舞迎接墨索里尼法西斯政權，人們對新政府充滿期待與想像，導演讓人們的夢想和真實生活並陳，片中浩大的海上婚禮場面完全棚內搭景，逼真且如夢似幻，可謂開奇幻電影先河，影響許多導演，該影獲得全美影評人協會以及奧斯卡最佳外語片大獎。

台灣義大利文化協會 [自由時報] 《到坎勃貝蘿去提親》導演妮樂「辦桌」碰壁

 

德國女導演妮樂蓮娜沃瑪（Neele Leana Vollmar）去年以賣座喜劇《到坎勃貝蘿去提親》（Wedding Fever In Campobello）好好幽了德義的文化差異一默，卻沒想到初次赴義大利拍片的她，卻也在拍戲時深刻體驗了這種「義」式衝擊，而最讓她印象深刻的，就是悠閒出了名的義大利臨演，不論戲拍到哪裡，只要放飯時間一到，全都一溜煙就不見了蹤影，讓她又好氣又好笑！
《到坎勃貝蘿去提親》是去年德國影壇的一大奇蹟，電影藉由一名夢想迎娶義大利美嬌娘的德國準新郎，進駐新娘的娘家「坎勃貝蘿」小鎮後所面臨的種種趣事，既生動又有趣地呈現出德國與義大利兩國的文化差異。除了劇情令人捧腹，《到坎勃貝蘿去提親》在戲外也是趣事不斷。原來女導演妮樂蓮娜沃瑪為了促進兩國劇組的交流，還特別提議兩國工作人員輪流開伙，好互相品嚐對方拿手好菜；妮樂蓮娜沃瑪甚至為此特別從邀了慕尼黑廚師到義大利來「辦桌」外燴。但讓她感到意外的是，向來龜毛難搞的德國工作人員，竟對義大利美食讚不絕口；反觀義大利演員卻對德國菜敬謝不敏，只要一輪到德國廚師掌廚，他們寧可自己花錢溜到館子去吃。更好玩的是，不管電影拍到哪裡，只要到了放飯時間，義大利工作人員總展現「吃飯皇帝大」精神，一股腦兒全都準時吃飯去了！
義籍影帝雙語演出《到坎柏貝蘿去提親》憑喜帖免費看電影

笑爆德國四億台幣票房的電影《到坎勃貝蘿去提親》，劇情描述一個德國青年正想迎娶一個義大利裔的德國女孩時，卻遭到老丈人提出了「回老家結婚才風光」的要求。然而，當他踏上女友家鄉的義大利「坎勃貝蘿」小鎮後，卻面臨了準新娘一籮筐難以招架的娘家親戚，讓這趟原本充滿濃厚渡假味的提親之旅，自此充滿了意外和挑戰…。導演妮樂蓮娜沃瑪請出了義大利老牌影帝李諾班菲（Lino Banfi），飾演片中想法超級LKK的老丈人，他精彩的演出果然搏得了滿堂彩。76歲的李諾班菲對德文其實一竅不通，卻在片中有著非常精彩的「雙語」演出。原來他自創以「背譜」方式強記下每個德文發音，把台詞當歌詞來背，效果竟意外大好，還因此吸引了片商力邀他進軍德國影壇，讓他好不開心！
由於《到坎勃貝蘿去提親》對於不同文化的愛情，有著既精闢入裡又令人莞爾的精彩描述，為呼應片中的「結婚」主題，電影公司特別舉辦了「憑喜帖看電影」的活動：即日起，不論你是新嫁娘或準新郎，任何在今年結婚的新人或準新人，只要秀出你的喜帖，即能換得《到坎勃貝蘿去提親》電影特映券2張，搶先體驗片中男女主角令人捧腹的結婚過程，活動內容可看《到坎勃貝蘿去提親》電影部落格http://blog.sina.com.tw/campobello。而這部描述一趟「渡假」兼「探親」結婚之旅、充滿喜趣的電影《到坎勃貝蘿去提親》將於3月19日上映！



台灣義大利文化協會 [法新社] 卡拉布魯妮（Bruni Carla）同意主演伍迪艾倫（WoodyAllen）的下一部電影

   

曾經是歌手也是名模的法國第一夫人卡拉布魯妮（Bruni Carla），在接受電視訪問時表示，她已同意主演美國導演伍迪艾倫（WoodyAllen）的下一部電影。

卡拉布魯妮41歲，出生在義大利，是歌手也能作曲。她上Canal+頻道晚間主要時段的娛樂秀說：「他提議讓我演他的下一部影片。我不知道是什麼角色，但我已經答應。」

她又說：「我什麼事都是盲目去做，要不然我什麼也做不了。」她指的顯然是她的娛樂事業，而不是去年突然嫁給總統沙柯吉。

她坦承：「我根本不是演員，我可能完全沒有希望，但是我不能錯過這樣的機會。在我當上祖母後，我希望可以說，我曾和伍迪艾倫一起拍過電影。」

「伍迪艾倫很好心，要我在他之前，不要幫其他人拍電影。如果能夠落實，這對我將是個很棒的經驗。」

紐約電影製作人伍迪艾倫6月到巴黎為新片「怎樣都行」（Whatever Works，暫譯）做宣傳，他藉機拜訪法國總統伉儷。
當被問及他希望邀請誰參與下部片的演出，伍迪艾倫說：「毫無疑問地，卡拉布魯妮！我確信她一定很棒。她有領袖氣質，她也表演，所以並不是沒上過台。」



台灣義大利文化協會：義大利電影（Baaria - La Porte Del Vento）獲第67屆金球奬最佳外語片提名

義大利《巴阿里亞：風之門》（Baaria - La Porte Del Vento）

   

西班牙《破碎的擁抱》(Broken Embraces)

智利《女僕》(The Maid)

法國《先知》(A Prophet )

德國《白色緞帶》(The White Ribbon)



台灣義大利文化協會 [自由時報] 義大利票房名導法斯托布里吉（Fausto Brizzi）所執導的最新力作「舊愛喜歡你」

      

「蜘蛛人」托比麥奎爾（Tobey Maguire）曾以一場「倒吊之吻」驚艷眾人，來自法國的俊帥小生「布拉姆斯」馬力克齊狄（Malik Zidi）則吻技更上層樓，在12/25即將上映的愛情電影《舊愛喜歡你》（Ex）中，將吻戲帶到了香港的赤臘角機場拍攝，並在人潮不斷的轉機電梯上，和義大利女星克莉絲汀娜卡波唐迪（Cristiana Capotondi）聯手演出一場難度超高的「電扶梯激吻」。這場五分多鐘一鏡到底的「電扶梯激吻」，連續拍了33次才大功告成，最後還把馬力克齊狄的嫩嘴都給親腫了。

這部由義大利和法國合作拍攝的愛情喜劇《舊愛喜歡你》，是義大利票房名導法斯托布里吉（Fausto Brizzi）所執導的最新力作，劇情描述六對性格各異的恩愛情侶，從聖誕節到情人節之間，不約而同遭遇到的「舊愛」難題…。法國帥哥馬力克齊狄，在《舊愛喜歡你》就扮演一個浪漫痴情男，女友因遠調紐西蘭工作，新的追求者不斷，使他面臨了隨時出局的危機。他為力挽愛情，於是從巴黎飛到紐西蘭，想給女友來個驚喜；卻不料女友卻也同時飛回巴黎找他，還撲了個空。尋愛不著的兩人心情低落之餘，只好又各自返回巴黎、紐西蘭，卻在香港轉機時，愛情竟出現了「轉機」…。他們意外在香港機場的電扶梯上重逢，愛情宛如久旱逢甘霖般饑渴，兩人根本不甩其他旅客的反應，直接在電扶梯上就激吻了起來！

馬力克齊狄拍攝《舊愛喜歡你》雖然戲裡戲外都吃盡苦頭，但這場克服重重障礙的激吻戲，卻被義大利媒體奉為經典，稱它幾可媲美《蜘蛛人》（Spiderman）裡的倒吊之吻，既浪漫絕美又噱頭十足，足以吸引觀眾一再進戲院回味。《舊愛喜歡你》今年在義大利上映時，不僅首週即以兩億台幣的驚人票房榮登賣座冠軍，之後更寫下了總票房五億多台幣的輝煌紀錄，是義大利今年最成功的愛情電影。這部在轉機時遇見愛的愛情喜劇《舊愛喜歡你》，將於今年聖誕節上映！