在蕭文翼剛開始從事文字工作時，有一位長輩聽說此事，便很好心的給了他一個建議：
「文翼我跟你說，如果你在寫按字計酬的文章的時候呢，阿北教你一招，你就給他每個句子都多加幾個字進去：
『說。』
『你說。』
『你快說。』
『你趕快說。』
『你快給我說。』
『你趕快給我說。』
像這樣把他拖長一點，你就可以多領到好幾個字的稿費了。」
對於這位長輩的建議，蕭文翼臉上笑笑，不好意思當面吐槽，心裡卻忍不住ＯＳ：
「阿北你以為編輯都是瞎子北七，還是把我當做金庸還是倪匡，不管怎麼寫編輯都不會砍喔？照你說的去寫文章，下星期我就得換工作了。」
實際上，蕭文翼最常遇到的問題，並不是如何在文章裡多灌幾個字，反而是恰恰相反的，如何從文章裡砍掉一些字。
在報章雜誌上發表文章時，都會有字數限制，畢竟紙本媒體版面有限，每一份報紙、每一期雜誌就是只有這麼多頁，就是只能刊出這麼多字，多印還得增加成本，除非多印的頁數都是廣告，否則，當然必須控制文章字數，文章才能擺得下。
就因為字數計算跟版面大小有關，所以，標點符號也算在字數裡，每個標點符號都算一個字也都能領到稿費。畢竟，標點符號跟字一樣會佔版面空間。
紙本媒體有版面限制，那麼，網路媒體可以無限擴充版面，在網路媒體發表文章，應該就沒有字數限制了吧？嗯，是這樣的，網路媒體雖然幾乎有用不完的空間，但，卻不會有用不完的經費，除非你寫的是沒有稿酬的文章，不然只要談到錢，還是必須有～所～斬～節～的唷，啾咪～
（提示：個人部落格ＰＯ文沒稿費，所以前面那句的寫法純粹是在製造效果，不是在騙稿費，謹此聲明）
就因為必須配合字數限制，所以，控制字數就成了很重要的一門工夫。
蕭文翼的做法是，先把自己想到的、想寫的東西通通寫出來，等全部都寫完了之後，再回過頭來檢視，看有沒有什麼可以砍掉的地方，沒必要的廢話砍掉，太過累贅的虛字助詞砍掉，可以用十七個字來寫出來的句子就不要寫成二十七個字的句子。以前面這句為例，「可以用十七個字來寫出來的句子就不要寫成二十七個字的句子」就可以改成「十七個字能表達的就別寫成二十七個字」，意思不變，要傳達的內容也都有提到，但字數更少用字更精簡，文章讀起來也能更流暢。
不過，寫作也不是一昧精簡就好，有時依文章內容需要，也可以故意加進一些虛字助詞，或是太囉嗦的廢話。像是描寫一個人說話的內容，大多數人說話時並不會像寫文章這樣，一字一句反覆思考修改老半天後才出口，通常都是想到什麼就說什麼，所以如果寫的是口語的內容，那麼，添加一些「的」「了」「這個」「那麼」「呢」「啊」之類的虛字助詞，也是很合乎邏輯的。
當然，即使是口語，也很少有人真會這樣說話的：「說。」「你說。」「你快說。」「你趕快說。」「你快給我說。」「你趕快給我說。」所以，那位長輩的建議，蕭文翼也只能一笑置之了。寫文章時，還是安分守己，乖乖精簡淬煉文字就好。
今天的蕭文翼，也很努力地在修剪自己的文字，喀嚓，喀嚓。
「原來一個標點符號也可以算一個字啊，那就更好辦了，以後你寫文章時就都這樣寫，像是這個句子：
『總有一天，我會把這些帳一筆一筆的，都跟你算清楚討回來！』
你就可以給他多加一些頓號逗號，這樣不只增加字數，還能加強氣氛：
『總、有一天，我，會把這些帳，一筆、一筆的，都跟你，算、清、楚，討、回、來！』」
「．．．阿北，你真的把我當成金庸倪匡就是了？」
文章定位：
