Peggy Bochun
Empowered Health:Therapy uses the body’s energy field to relieve pain
Port Moody patient says bio-energy healing is real deal
《The Vancouver Sun》(溫哥華太陽報) 2013/8/14新聞報導：
11年前，佩姬·寶荃被診斷出患有僵直性脊椎炎 – 一種攻擊關節的慢性炎症疾病，主要發病的部位在脊椎。
自從被確診，寶荃曾試圖用消炎藥和抗免疫功能紊亂的藥物、飲食和運動去對抗病痛。但她覺得最成功的是生物能量的療癒。
2012年1月，她膝蓋的疼痛表明病情已經轉移。隨著時間的一拖再拖，寶荃越來越感到絕望。
這時，一個同事的太太問她是否聽過到生物能量療法？ 「我沒有。」她說： 「但我已經受夠了，就試試看吧。」
生物能量療法根源於中國古代的氣功。像氣功一樣，這是一個全面整體治療，假定身體是一個能量場。療程是由一位訓練有素的醫生，用不接觸身體的動作，來影響這個能量場。
溫哥華總醫院 ICORD 脊髓研究中心的保羅·畢夏普醫生說，據他所知，沒有任何證明，甚至只是傳聞的證明，生物能量療法「有比安慰劑更大的價值。」
畢夏普說，他每週診治70到80個病人，聽到過各種不同的治療方法。 「我經常告訴病人的是：『你想問不同形式治療的功效如何，可是我最關心的卻是，它是安全的嗎？它可能會讓你的情況變得更糟嗎？』我會根據我所知道的科學知識來解說，然後他們可以自己做決定。』
寶荃在5月去做了她的第一次療程。寶荃描述，大部分時間病人是站著的，醫生用手掌在病人身體周圍做上下掃描動作，就像在打太極拳那樣。
每一療程是45分鐘左右。 寶荃說：「雖然沒有任何接觸，但身體隨著能量擺動，你可以真實的感覺你被向前或向後拉。你有在痛，但突然就不見了。」
「然後，我去做了我的第二次療程，效果驚人。有一種情感獲得釋放的感覺。我膝蓋本來一直持續著的疼痛變成間歇性的了。一下子痛，一下子好。第三次療程更好了大半。第四次療程以後，疼痛都消失了，我簡直不敢相信。」
於是她開始註冊就讀初級課程，去學習自我療治的技術。
她仍然在對抗炎症當中，期間有幾天，她還需要吃藥。 「我一定會完成所有療癒階段。在癒癒方面還有很多要做的事情，包括改變個人的信仰體系和壓力程度。」
除了止痛，生物能量療法也對她生命中其他的地方有所幫助。 「很重要的是我增加了心靈的清晰度和積極的情緒。當一個人生病的時候，對能否治癒，很容易感到灰心與沮喪。」
對於寶荃，生物能量癒法產生了持久的影響：「對於我來說，最深刻的事情是，我認為我醫治自己的能力是有限的。但是，當我經過一個療程後，我突然發現我的活動力增加、更靈活、更開放，感覺好多了。你知道嗎？我真的這樣想，我有希望能夠真的擺脫這個病痛。」
【附註：寶荃不知道第一次去診療時，醫生用手掌在病人身體前後掃動，那時還沒開始發送能量療治，而只是在掃描病人的整個身體情況。 英文稱為 hand scanning， 生命能稱為手探功能。】
原新聞網址(英文)：
http://www.vancouversun.com/Empowered+Health+Therapy+uses+body+energy+field+relieve+pain/8790132/story.html
文章定位：
