德文讀書會 用分工合作的方式讀德文小說及其他德文作品並且提供有關德文學習的資料,希望大家告訴大家,讓我們一起來讀書吧! ＊謝謝大家支持 ＊很久沒上來看，沒想到有那麼多留言 ＊我會加油的！ ＊感謝每個留言給我，給我回應的網友＊

287愛的鼓勵 0訂閱站台

看德國網站上面的文章，才知道梵諦岡的教宗閒閒沒事做，頒佈了一個奇怪的命令。開車不僅是開車，開車也可能會成為罪人。最新頒佈的駕駛十誡如下：


1. Du sollst nicht toeten!(別造成人命死亡)
2. Die Straße sei fuer dich ein Kommunikationsweg zwischen den Menschen und kein Ort, um toedlichen Schaden anzurichten!(公路應作為人際交流的工具，不應造成傷亡)
3. Hoeflichkeit, Korrektheit und Umsicht sollen dir helfen, unvorhersehbare Situationen zu meistern!(禮貌、正直與審慎有助於處理突發事件)
4. Sei barmherzig und hilf dem Nächsten in der Not, besonders wenn er Opfer eines Unfalls ist!(保持慈善之心，需要時幫助鄰人，特別是事故受難者)
5. Das Auto sei fuer dich kein Statussymbol der Macht und Herrschaft und kein Anlass zur Suende!(車子不應用來表現權力與支配，更不能成為犯罪的原因)
6. Ueberzeuge in Liebe die jungen Menschen - aber auch die nicht mehr jungen – sich nicht hinters Steuer zu setzen, wenn sie nicht fahrtuechtig sind!(仁慈的告訴年輕人或年長者，狀況不佳切勿開車)
7. Helfe den Familien von Unfallopfern!(協助車禍受難者家屬)
8. Sorge dafuer, dass sich Unfallopfer und Verursacher in einem geeigneten Moment begegnen, damit sie die befreiende Erfahrung der Vergebung machen koennen!(找個適當時機讓有罪的駕駛與受害者共處一室，讓他們可以體驗寬恕的解放經驗)
9. Schuetze auf der Straße die Schwaechsten!(上路時要保護比較可能受到傷害的人)
10. Fuehle dich stets fuer die anderen verantwortlich!(對其他人要有責任感)


在我看到的文章中，很多人對於這樣的十誡，不表支持的態度：Matthias Koffler是天主教青年社團的代表(Katholischen Junge Gemeinde) (KJG)。他一聽到教廷為開車的駕駛頒佈十誡的時候問道：「梵諦岡沒有更重要的事可以做嗎？(Gibt es nicht wichtigere Themen fuer den Vatikan?)」；天主教團體Kolpingwerk的代表Barbara Breher問到「如果對於開車這件事，可以頒佈『駕駛十誡』的話，以後是不是我們在每個領域中，都要依各個領域的不同，分別訂出各項領域的十誡？(Soll man jetzt fuer alle Lebensbereiche Zehn Gebote formulieren?)」…和很多人一樣，我也覺得這樣的規定很莫名其妙，而且我也覺得這樣的規定不會有什麼效果的。