失戀排行榜(High Fidelity)＠德文讀書會

2005-04-26 11:12:00| 人氣385| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

失戀排行榜(High Fidelity)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

失戀排行榜

尼克․宏比(Nick Hornby)的失戀排行榜(High Fidelity)是一本現代的、會被排在書店中bestseller那一區的小說。和其他的現在流行小說一樣，這本書的敘述方式是屬於很斷裂式的敘述：常常有很多的插入句、倒述情節的狀況發生。書中66頁的幾段可為代表；這樣的敘述方式讓本書的步調很緊湊、讓讀者很有看電影的感覺。

失戀排行榜是一個失戀的故事。主角是一個35歲、擁有一家小唱片店的老闆。因為主角職業的關係，於是在書中除了以戀愛、失戀這樣的情節為主軸以外，還不時提到西洋音樂的歌名、歌手。為此，我看的麥田出版的翻譯本中，譯者盧慈潁在書後為不黯西洋音樂的讀者做了253個註釋。我想這對大部分的讀者在瞭解本書有一定的幫助；可能也是因為故事內容和音樂有關，於是出版社請了國內音樂人，陳珊妮，寫了一篇前言或者說是像前言的文章。這篇叫做「半夜四點」的文章在我看到一半的時候就被我撕掉了，而在我看書這麼幾年之中，這是第一次被我撕掉的文章。

作者在本書對於男生在戀愛時的心理有很真實的描寫。不止一次在閱讀的時候都會令人拍案叫絕、然後會驚呼到：「這根本就在寫我嘛！」像在18頁那，作者寫到，在第一個戀情結束之後，「所有發生的每件事，都似乎帶有那一晚(首次戀情)的元素。我其他的浪漫史似乎都是頭一個的混音版。」除了上述一段以外，在56、71、94頁作者寫到男生在戀愛中那種不在乎的心態也寫的很不錯。另外特別一題的是在113頁寫到男生被甩的心情，我想那是也是很真實的描寫。

因為書中主角年輕的時候或做過DJ，於是很多關於DJ生活的敘述會引起曾經做過DJ的人的共鳴。像在91頁說道，在做DJ放歌「無所事事隨便看看的時候，你看到的都是最漂亮的(女人)。」還有，把自己最喜歡的音樂錄起來送給別人，並且會說錄這樣的音樂合集好像在寫情書(92頁)，也都很像一個DJ會做的事。

這本書被翻拍成過電影，是一本流行小說。雖然如此，我想我們還是可以以休息、看電視的心情看它。尤其對於喜歡西洋音樂的人，我想這本書是一本很不錯的小說。在58頁對於I just call to say I love you的批評以及在65頁對於baby I love your way對於失戀的人的影響之敘述都會讓有聽音樂的讀者有心有戚戚焉的感覺。

我要檢舉

台長： superstar DJ

人氣(385) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

回應(0)