《宮》戀人朱智勳和尹恩惠相隔九個月後，吃驚地相遇了。
’궁’의 연인 주지훈과 윤은혜가 9개월 만에 깜짝 만남을 가졌다.
兩個人相遇在30日將舉行的《2006 MBC戲劇大獎》中，介紹2006年MBC電視劇「Man at One」(完全重要的男人)和「Girl at One」(完全重要的女人)。
두 사람의 만남은 오는 30일 진행될 ’2006 MBC 연기대상’ 중 ’2006년 MBC 드라마를 빛낸 ’완소남’(완전 소중한 남자) ’완소녀’(완전 소중한 여자)를 소개하기 위해 이뤄졌다.
此次攝影在18日下午於南山的N首爾塔進行，二人因為相隔了好久未見，剛開始顯示了疏遠的身姿，但立即恢復在《宮》熱絡的情侶模樣。
이번 녹화는 지난 18일 오후 남산 N서울타워에서 진행됐다. 두 사람은 오랜만에 만남 탓인지 처음에는 서먹한 모습을 보였지만, 금세 친숙함을 회복한채 ’궁’에서의 깜찍 발랄한 커플의 모습을 보여줬다.
特別是朱智勳和尹恩惠，將2006年MBC最受觀眾喜愛的電視劇，透過「Man at One」和「Girl at One」的介紹，統整電視劇中情侶間美麗的愛情。
특히 주지훈과 윤은혜는 2006년 MBC 드라마를 통해 시청자에게 사랑을 받은 ‘완소남’들과 ‘완소녀’들을 소개한 것은 물론 드라마 속 커플들이 보여줬던 아름다운 사랑들을 총정리해 보여줬다.
製作單位表示：「因為韓流電視劇《宮》聚集著歡迎人氣，二人在攝影途中，受到首爾塔上的外國遊客們熱烈歡迎。」
제작진은 "한류드라마로 인기를 모으고 있는 ’궁’의 열기 때문인지, 두사람은 녹화도중 서울타워에 모인 외국 관광객들의 열렬한 환영을 받기도 했다"며 아직도 식지 않은 인기를 대변ㅇ했다.
另一方面《2006 MBC戲劇大獎》入圍新人獎和最受歡迎獎，最佳螢幕情侶候選組合的朱智勛和尹恩惠，也將一同參加30日的頒獎典禮，屆時必定成為最受矚目的星光。
한편 ’2006 MBC 연기대상’에서 신인상과 인기상, 베스트 커플상 후보에 오른 주지훈과 윤은혜는 오는 30일 시상식에도 함께 참석해 자리를 빛낼 예정이다.
이현 tanaka@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
轉載請註明出處:ஐＭ＆Ｍ知識宮ஐ
http://blog.xuite.net/meta_mayzi/glog
以上新聞內容轉載自ஐＭ＆Ｍ知識宮ஐ{梅子大大辛苦整理}
http://blog.xuite.net/meta_mayzi/glog
以上中文為梅子的翻譯內容，附上韓版原文，如有錯誤(保證有)，煩請夥伴不吝改正～ ～
