TC廣播 NG 2006.3.10＠foreVer~~~V6｜PChome Online 個人新聞台

2007-03-12 16:11:56| 人氣1,076| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

TC廣播 NG 2006.3.10

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

節錄一下上周廣播的談話內容，在有個工作人員提出錄完音的邀約後，TC三人的對話，以下會大概翻我覺得重點的部份。

博：那個我有事耶
井：えぇ？
長：已經安排好了
井：現在才安排的嗎？
博：不是、不是、不是
井：絕對是說謊，那坂本呢？
昌：我、明天要很早出門耶
博井：笑
井：那是幾點？
昌：什麼？(え、なにが？)
博：不是「什麼？」是幾點？(笑)
昌：為什麼？(何で？)(笑)
博：不是「為什麼？」
博井：笑
井：說「為什麼」太奇怪了吧。人家問著「明天幾點？」你卻回答「為什麼？」的(笑)
博：連說了二次耶，現在。
井：又不是三宅健。
(略)

昌：我明天是真的很早要去山口
博：對對
井：明天？
博：一起，我和坂本一起。
昌：對，沒錯
博：外景、外景。
昌：不過這傢伙一點都沒提到明天要很早的事。
三人：笑
(略)

井：那坂本到今天晚上12點之前可以嗎？
昌：不行，我媽媽要來(笑)
博：媽媽？！(お、お母さん)
井：不要鬧了，這個時間媽媽來做什麼。
昌：就說我媽媽要來嘛
博：媽媽要來的話就沒辦法了。
昌：因為他說擔心我嘛
博：那就沒辦法了
(以上)

如果大家有印象的話，以前masa曾說過他覺得ken最常說的是一個口頭禪就是「なにが」了，每次都讓他覺得意味不明。什麼時候這個爸爸也偷學了小孩的話，看來你不只是想學准一的酷，也想學ken的可愛吧(爆)這一集裡「なにが」「何で」連發個不停。

其他我會翻的部份很簡單的是昌博要出外景的事，不是我愛多想啦，外景就外景，幹嘛連說個二次，是再強調什麼。還有我怎麼想都覺得博說他有事，是在說要去masa家的事，不然最後怎麼聽到坂媽要去masa家時，他會一副很無奈的語氣。個人認為，博說「那就沒辦法了」之後要接的是「那我就晚一點再去你家吧。」是說我也很好奇坂媽這麼晚去masa家是什麼事，突撃檢查嗎？

我要檢舉

台長：昌妹