＊ 高雄世運主場館
＊ 林萬億（作者為國立台灣大學社會工作系教授）2009/07/22
如國際知名的商業雜誌《富比世》（Forbes）所言，運動揮去了高雄的憂鬱。不只如此，高雄世運也讓台灣人揚眉吐氣。陳菊市長曾說：高雄市主辦世界運動會將成為全球聚焦點，有助提升國家形象。高雄人做到了！
《紐約時報》報導世運會主館不僅是一座具有魅力的建築體，更具有引人注目的人文環境和氣息。這座由日本建築設計師伊東豐雄所設計的世運主館，透過一種對衝突感覺的敏銳形塑而成，減除了民眾對龐然大物場館的窒息與壓迫感。《紐約時報》又說：雖然世運會競技不若奧運吸引世人目光，高雄世運主館與北京奧運主體建築鳥巢也迥異，伊東豐雄也沒有這種野心，但看過他精心籌建的世運館，只能說令人陶醉。《富比世》則認為如此耀眼的設計，足堪比美北京的鳥巢。
之前為了何時把補助款撥下來？如何管理這座世運主場館而爭執不休的體委會官員，也不得不讚嘆有加。豈止建築令人陶醉，高雄世運讓台灣南部人的熱情展現。近五千位志工，經歷七個月的訓練，穿梭於二十三座比賽場館，擔任隨隊、行政、競賽、交通、醫療、翻譯等各項服務，他們都以躬逢其盛為榮。
三十一所學校的校長成為三十一個賽場的經理，經過半年的組訓，建立標準作業程序，從無到有，過程中難免抱怨，然眼看著佳評如潮，心頭無限踏實。來自各個單項委員會的主委們的話最貼心。他們說：幾近完美。
我國國際奧委會委員吳經國說這是他參與世運以來最精彩的一次。即使在過程中頗為挑剔的世界運動總會長郎佛契（Ron Froehlich）也心服口服。相信以前沒有過，未來也很難超越。這就是運動精神，盡力而為。也是台灣人應該堅持的：拼一口氣。
三十一項比賽中有多項是國人陌生的，如合球、短柄牆球、壁球、浮士德球、輕艇水球等，本以為觀眾會如唱衰者所言，小貓兩三隻。其實不然，來自南部的鄉親，攜家帶眷，場場爆滿。未預購票的觀眾，向隅者有，難免抱怨，但凸顯南台灣的民眾，有心合力把高雄世運辦好。
台灣的觀眾不只為自己的選手加油，還主動為來自全世界一○五國，近五千位選手加油。無怪乎奪得四面金牌的俄羅斯韻律體操選手卡那耶娃說：這裡的人們都很好客，比去北京奧運還棒！
主場館作為橄欖球賽場，草皮需要日曬，無法作為晚會彩排之用，高雄人硬是用三倍人力在日落時，於兩小時內將地墊舖好，讓學生們加班練習，直到三更半夜。表演的學生們說：值得，因為世界都在看。
來自高雄內門的孩子們演出宋江陣；達悟與阿美部落舞出台灣原住民生命力；元帝廟與城隍廟電音三太子音震雲霄；霹靂布袋戲的素還真與棄天帝對打出驚動武林戲碼，的確台味十足，但又何妨，因為要讓世界多認識台灣。
颱風雨來了，比賽場館積水，眼看著浮士德球比賽在即，數十志工拿起抹布、拖把，硬是在幾十分鐘內將場地吸乾。國際友人看傻眼了，問你們如何做到的？這就是台灣人的刻苦耐勞精神，與手掌磨出一層厚繭的女子拔河隊員的毅力相互輝映。冠軍本應屬於這裡。
南台灣的朋友說，看了世運開幕式而不流淚者一定是無血無淚！他們內心深處壓抑已久，不只高雄在褪色，台灣也在消失中。另一個朋友自豪地說，台北人能做到嗎？是的，看到台北即將要辦的聽障奧運，六億的游泳池蓋好了，卻不合國際比賽之用；內湖捷運狀況連連，的確汗顏。台北人不可以自滿。
最讓人傷感的是，高雄的民眾說我們賣力地在行銷台灣，請不要出賣台灣。《富比世》也諷刺北京於去年奧運期間譴責世人拿其鎮壓西藏的政治事件與運動扯上關係，然而，中國大陸代表隊卻刻意缺席由馬英九總統宣布的開幕儀式。即便如此，也無損於高雄世運的熱烈氣氛。
運動精神 向瑞士隊學習
＊ 胡顏／北市（教育工作者）2009/07/22
報載，本屆高雄世運拔河賽出現令人感動的最佳運動精神表現。瑞士拔河隊在與德國爭冠時，因德國隊選手受傷，在無人可以替補的情況下，只能少一人出賽；瑞士隊在得知此一情況後，隨即主動撤掉一名選手，讓兩隊同樣都只有七人出賽。最後，瑞士隊不但贏得冠軍獎杯，更贏得在場各國選手、教練與觀眾起立致敬。
個人每年都會帶領師生參加各種競賽，但共同感覺是：大人和小孩都一樣，都太在意比賽的結果，反而忽略了比賽的過程，以及過程中所出現難得的機會教育和學習素材。個人曾親眼目睹，為了贏得比賽，教練和選手不擇手段，不惜出現作假、頂替、放水等違反教育和運動精神的實例，甚至有教練不服判決，唆使選手打裁判、集體向裁判下跪的離譜場面，運動精神蕩然。
瑞士拔河隊在符合出賽的規定下，主動自願撤掉一位隊員，以期和對手處在公平競爭的條件下比賽，這種運動精神令人欽佩。
飛行降落場外 法選手被民眾載回
＊ 記者王美雅、張國聖、邱顯雄報導 2009/07/22
世運飛行運動發生一個意外小插曲，法國選手降落時偏離會場，落在一公里外的公園旁，最後是由附近攤販騎機車將他載回來，讓他覺得很感動，直說台灣人真的很熱情。
從一萬兩千英呎高空，像自由落體般降落，四名選手展現默契和平衡感，在空中轉圈變換隊形，不斷做花式表演，還有號稱空中芭蕾的男女組合，優美地在高空中翻轉，飛行運動的精湛技巧讓觀賞的人直呼過癮。
極速跳傘的選手落地前轉個圈，完美定點著陸，要這樣精準地落在地上，其實也沒想像中容易，一名來自法國的選手，在自由飛行這個項目時，從空中偏離突然消失，最後落在一公里外的公園，十分鐘後才被附近的攤販騎機車載回去，台灣人的好心跟熱情讓這名法國選手好感動，離開前還高喊我愛台灣，這次的台灣之旅讓他永生難忘。
紀政：世運閉幕式請同步英文翻譯
＊ 記者林永富報導 2009/07/22
高雄世運會熱鬧開幕，但對外國來賓而言，卻是鴨子聽雷，不但沒有即時口譯的服務，手上也沒有翻譯稿，大螢幕上也沒有英文字幕，希望基金會董事長紀政在台北聽奧記者會上為外賓請命，世運會閉幕式時，至少大螢幕上要有英文字幕。「尊重外賓，是必要的禮貌，」紀政說。
紀政曾受邀擔任高雄世運會的執行長，期間與世界運動會國際總會主席朗佛契因經常溝通而熟識，建立良好的友誼。世運會開幕式時，紀政受朗佛契之邀出席典禮，坐在貴賓區，與許多國際體壇重要人士同座。
她指出，開幕式表演節目雖然精彩，但是相關內容的解釋，以及高雄市長陳菊最後致詞時，都沒有英文翻譯資料提供給貴賓們，現場轉播的二面大螢幕上，也沒有英文翻譯，連大綱都沒有。
「讓外賓知道市長在說什麼，表演節目本來要讓外賓了解台灣文化和歷史內涵，」紀政說，沒有翻譯會失禮，也很可惜，失去一次讓全世界更了解台灣文化的機會。
尤其是開幕式前半段的序幕表演，當時在主新聞中心的國內外媒體也發現，一個小時完全沒有英文，直到七點半正式開幕，主持人聶雲才有中英文雙聲帶。最後致詞時，陳菊市長講稿事先已經提供媒體中英文版，大螢幕上卻未打上英文字幕。紀政倍覺遺憾的說，「真的很失禮。」
紀政指出，閉幕式時千萬不要再犯這種錯誤，所有講稿都已事先擬妥，就應事先準備好字幕，至少讓外賓可以了解每位致詞者的內容，對於彼此的了解也有幫助。
紀政對於高雄市民的觀眾素養，表示非常讚賞，「我們有一流的觀眾，令外賓留下深刻的好印象」，進場秩序良好，配合安檢措施，也沒有人抱怨，對於外國隊伍，都不吝於給予掌聲，展現很好的風度。
文章定位：
