《MORE》雜誌2003年5月號專訪
【我想用自己的方法論，以前方為目標向前邁進】
《所謂的幸福是〝能夠欣賞並享受當下的瞬間〞》
〝幸福到底是什麼？ 金錢、女人、車子或者是更好的東西？〞
〝現在最能打動我的 到底是什麼？〞
這是藤木先生的新專輯《03》裡
《生きなくちゃ》這首歌裡的一段歌詞
我們一直都是以〝幸福〞為目標而努力
但是具體而言
其實並不太了解可以滿足我們的到底是什麼
於是在不知不覺中
這樣的我們，身影也慢慢變的沉重了
這樣的歌詞，藤木先生是在什麼樣的思緒中寫出的呢？
我們不經意地試著問了藤木先生
現在最能感動藤木先生的，到底是什麼？
『是什麼呢～....好像沒有什麼明確的東西。』
『或許說是不在乎也說不定。』
『我也曾深思過關於〝如果不努力，不過就這樣終老一生〞的問題。』
『只是，也並非指〝量力而為〞即可。』
『而是如果不能好好地把握、快樂的去欣賞這個瞬間的話...』
『一切不過只是謊言罷了。』
『我只是很單純的做音樂享受音樂，這樣的一瞬間是非常快樂的。』
『而能夠參加一齣優秀的連續劇演出也是一件非常快樂的事。』
『所以我很希望可以不斷累積這樣的瞬間。』
所以說幸福並非是獲得了什麼
而是心中的那一根〝針〞擁有許多〝震動的瞬間〞的情形也說不定
比方說，藤木直人一方以演員的身份活躍於戲劇的最前線
另一方他也傾注同樣的精力於音樂之上
這樣應該也是非常快樂的
不過藤木先生卻如此淡淡的說著：
『在不斷地嘗試及考驗的工作裡，我常常會思索...』
『〝我到底是什麼？〞〝我可以做些什麼？〞』
『像這樣的煩惱當然一定有』
『於是相對的，如何去尋找這些答案對我便非常重要了。』
『但是如果花太多的時間與精力一個一個問題仔細的去探討的話』
『那又會自己將視野放進一個狹小的框格裡，太鑽牛角尖了。』
『我只是因為單純的喜歡音樂，所以我做音樂。』
『所以，我只要朝這個方向努力地向前邁進即可。』
在與藤木先生會面之前
因為藤木先生的容貌與連續劇裡的關係
原本一直對藤木先生抱持著一種〝純真無邪氣的男子〞的印象
但是實際會面後卻覺得有很大的不同
在溫和的說話語氣與得體的應對進退之中
總覺得在藤木先生溫柔的眼中深處還擁有些什麼─
那是認真努力地活出自己喜愛的生存方式的一種堅強意志力吧
『說實話，我也曾這麼想過，〝我有足夠的熱情嗎？〞』
『但是這個熱情或許就是我現在能夠〝在這裡〞的唯一理由吧。』
『勇敢的向前邁進是身為一個藝人很重要的部分也說不定』
『但是並非只是熱情與勇往直前而已。』
『若要說平均值的話也可以，要用全部的表現來決定勝負也可以。』
『我想用我自己的方法論來努力向前邁進，這是我的方式。』
譯於2003/03/29
【理系的】
不僅是演員，也是會作詞作曲的音樂者
在忙碌的工作中，不知是如何找時間作曲的呢？
『每當錄音已是燃眉之急的時候....』
『＂啊！不寫不行了！＂都是像這樣慌慌張張寫的。（笑）』
『通常都是用吉他先譜下曲，然後再填詞。』
『這是音樂出道前的興趣，我很喜歡作曲。』
『＂這個和弦出來後下一次就用這個！＂』
『大概是很喜歡在一定的法則裡排列組合的關係吧。』
『我比較喜歡的是風景畫或是來自真實物品的寫真畫，而不是無中生有的那種畫。』
『可能是因為我在大學專攻的是理科的關係吧。』
『在這種地方就會出現很理系的部份。』
【ステージ上の自分】 舞台上的自己
戲劇裡詮釋的是別人，那麼音樂上是把＂真實＂表現出來嗎？
『不，全部都是＂自己＂。』
『其中也有大家期待中想看的我的部份，在舞臺上真實的展現自己是很開心的。』
『在短短的兩個小時的舞臺上全心投注所有的精神與能量』
『是非常濃厚的時間喔。』
『這種充實感與達成感是無法從別處得到的。』
【バンドメンバー】 樂團團員
全國巡迴演唱造訪各地的時候有沒有什麼特別快樂的事情？
『比方說吃到好吃的食物...或是到了靠海的地方可以去釣魚等等吧。』
都是在一起很久的樂團成員了，演唱會之後的慶功宴想必一定很熱鬧吧....
『不會，我們都很成熟穩重喔。都不喝烈酒的（笑）』
『因為大家都不太會喝酒，慶功宴都是＂這麼難得就一起去吃好的吧～＂的狀況。』
『雖然我們不會暢快喝酒談心，可是樂團團員間有一種很特別的羈絆與感情。』
『一起演戲的演員們，即使同一舞台共演也都是個別的＂個體＂的感覺。』
『但樂團成員們是一體的，是沒有時間限定的夥伴，是同志。』
【目に見えるもの】 眼睛所見之物
擁有演員與音樂人兩種表現方法
也看得到靈活巧妙的柔軟度
但實際上呢？
『無論到何處，我都很想回應當下大家的期待....』
『所以大家對我的第一印象說不定覺得很溫和柔軟，但其實我意外的頑固。』
『我只相信我雙眼所見的東西。』
『就連fans的存在也是。』
『在初次的演唱會裡，當fans站在我的面前時我才第一次感覺到.....』
『＂原來他們真的存在啊＂』
『我不知道透過電視畫面他們是如何的看我....』
『但是當他們在我的面前露出快樂的神情時，這才是一種實感。』
『這也是演唱會的醍醐味。』
【おだやか】 穩重的
從演唱會上精力充沛的姿態模樣一轉
在攝影中的藤木先生平和而寧靜
身邊凝聚了一股溫和的氣息
真實的藤木先生到底比較接近哪一方呢？
『以前也是很容易衝動的性格吧。』
『不過並不是會與人吵架的那種類型。』
『稍微有些什麼就很容易焦躁。』
『只不過突然變成現在這種樣子了。』
『變得穩重成熟些了，是年紀的關係吧。（笑）』
『大概是因為專心一致熱衷於演技與音樂的關係吧』
『精力有了使用的地方，所以才漸漸改變的吧。』
【男らしさ】 男子氣概
當藤木先生拿著吉他的時候
有眾多的女性會感覺到他的男性魅力
藤木先生所覺得的男子氣概是什麼呢？
『＂不動搖＂這件事吧。』
『比方說男人所崇拜的是鈴木一朗先生。』
『不會被運氣或身體狀況所影響，一直都打擊出很好的成績。』
『在訪談中也會見到他始終一貫的堅強意志不是嗎。』
『我想這應該是來自他不斷苦練的實績吧』
『有了好的成果表現之後他仍一如往常的繼續努力前進』
『這種＂不動搖＂就是從努力與實績的自信所累積而來的。』
『擁有這樣無法動搖的意志與自信的男子，真的是太＂カッコいい＂了。』
譯於2010/04/20
文章定位：
