藤 木 直 人 與 須 賀

15,866愛的鼓勵 18訂閱站台

 

 

～春の日に思うこと～


4月10日から、毎週日曜（22:00~）に放送される

日本テレビ系「おしゃれism」のパーソナリティーに決定！

藤木君にとって、この春に体験する最も新しいこと。

今月はその番組のこと、イタリアのこと、いろいろ聞きました。


大山ケンジ/撮影　　 木村由理江/文　

大渡八千代/ヘア＆メイク　　古田ひろこ/スタイリング


在演唱會之後藤木君緊接著舉辦歌友會，然後為了特別節目的取材去了義大利，這在上個月的訪問中也曾提過了。而這篇訪問的取材時間是三月份的下旬，正巧碰上了藤木君四月即將開始的新節目《おしゃれイズム》的準備期間，因此看來相當忙碌。不過擔任正規節目的主持人對藤木君來說是一個全新的挑戰。不知道藤木君將會呈現什麼表情、不知道會聽到什麼樣藤木君風格的發言，因此現在的我十分期待。節目播出之後會有什麼感想...下回有機會的話將會仔細的向大家報告。而現在就讓我們熱切的來聽聽藤木君義大利之行的感想吧。


《その時代の中で何をしたかってことがいちばん大切》

◎從以前開始對義大利就很感興趣嗎？

－－我對吃的東西比較感興趣（笑）。義大利料理現在在日本也相當受到歡迎，問過一些去過義大利的人一定都會說：『無論走到哪裡料理都非常好吃！』。真的有這樣的國家嗎....？真想親自去確認一下。何況義大利也是一個很有歷史的古老國家，足球也很風行，又是世界的流行時尚中心.....真的很想去看一看。

◎實際嚐過義大利料理之後覺得如何呢？

－－真的很美味喔。我第一天是先到羅倫茲（Firenze），抵達時雖然已經是當地時間晚上九點了，必須羅倫茲住一晚，不過比我們先到達的工作人員很親切的帶我們外出去吃飯.....。每一道料理都非常好吃，只是量太多了幾乎吃不完。

◎這次的行程是七天五夜，我想許多鏡頭也是在移動中匆忙拍攝的吧，其中印象最深刻的是什麼呢？

－－嗯～......很強烈的感受到＂與宗教的距離感＂。梵諦岡羅馬教廷的＂Basilica di San Pietro＂大聖堂是天主教（katholiek）的總教堂，這是一棟其他宗教的教會皆無法相比的大教堂，非常雄偉堂皇。這讓我深切的感受到天主教真的是世界上最大的宗教。雖然我對義大利的歷史並不是全然的瞭解，不過大約在一百多年前義大利還是屬於許多小國家各自獨立的狀況，如米蘭（Milano）、羅倫茲（Firenze）及威尼西亞（Venezia）等，所以每個地方的街道都各有各自的風貌，相當有意思。日本過去也分裂成許多藩國，因此感覺上與義大利也有很多相似之處，但是不知為何日本有很多舊時的文化文物並沒有保存下來，因此許多街道給人的印象是幾乎相同的。這種文化的不同處是很吸引人的。

◎在米蘭的Santa Maria delle Grazie大教堂看到的偉大的《最後的晚餐》的感想如何呢？在節目裡好像聽到藤木君說過『雞皮疙瘩都起來了』這樣的話。

－－去參觀名畫《最後的晚餐》應該是此行的最大目的吧，而且是在最後一天，實在是非常非常的感動。在義大利無論走到哪裡到處都遍佈著許多的美術品不是嗎？無論那個教會裡都會有畫作與畫像.....。可是在放置《最後的晚餐》的屋子裡卻是惟獨單單只有這一幅畫，完全是一對一的面對面接觸，而且整幅畫是直接畫在整片的牆面之上，這種巨大的規模感也是其它畫作很難比擬的。

◎這有沒有讓藤木君重燃對美術的興趣呢？

－－該怎麼說呢.....。對於生活在這個時代的我們來說，畫出立體的人物像是很理所當然的事，可是在過去完全不知道＂立體＂觀念的年代裡，人們如何獲得這樣的觀念的過程便是一種歷史，而得知這些歷史對我們來說便相當有趣。發現新的手法，畫出的不同的畫作也有其價值的存在。不過這並不是單單只了解到”那個時代也有這樣的人存在＂的歷史知識而已，如果可以把自己領悟到的想法畫成可以讓人看的見的各種作品的話，那麼大家對於美術的看法或是領悟的方法一定會有所不同吧。

◎確實是這樣呢。如此一來藤木君對達文西的印象有沒有些許的改變呢？

－－雖然無法解答的＂謎＂的部分還是有，說不定也有可能只是一個＂脾氣很拗的大叔＂.....可是那種真實的存在感卻是非常強烈的。我也去過達文西大師的故里達文西村，那真的只是一個鄉下的村落而已。雖然他們告訴我：『他沒有朋友，只是在這個很自然的環境中成長.....』，但是在接觸這些＂自然＂的時候，他是如何思考的呢？是感到神的存在呢？還是覺得所有的現象都可以用理論來解釋呢？.....我想達文西並不是神，而是一個追求原理真理的人。

◎原來如此。所以才會對解剖學有深厚的興趣。　

－－不過好像在哪裡讀過在那個時代的藝術家大多都是像這樣的。說是趨勢也好，也像是必要的條件。比方說有的大師並沒有抱持著成為一個藝術家的主張或主義，他可能只是應他人的要求畫出別人所希望的作品罷了.....即使自己並不太認同。即便如此，我也會這麼想：在那樣的時代裡到底＂怎麼做＂＂做什麼＂才是最重要的呢？

◎有機會去觀賞大約同時代的另一個作家－米開朗基羅－的作品嗎？

－－看到了，在 Sanpietro 教堂裡的聖母像。真的是很偉大的作品，與畫作的寫實感比起來或許有些不同，像是借助了神力的感覺。



（未完待續）




譯於2005/04/13