24h購物| | PChome| 登入
2001-09-30 15:14:12| 人氣203| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【夜話】 一種秋懷兩地知

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

寫《藝舟雙楫》的包世臣盛讚黃景仁(字仲則﹐1749 - 1783﹐江蘇武進人)是乾隆一代六十年間最傑出的詩人﹐黃仲則短短的三十五年﹐功名無份﹐貧病交加﹐奔波三紀﹐潦倒一生﹔早熟的黃仲則在九歲時已能寫出「江頭一夜雨﹐樓上五更寒」的心境﹐文章憎命達的黃仲則從十七歲到三十二歲之間﹐五應江南﹐三應順天﹐屢挫屢試﹐八次鄉試科場無緣﹐縱有「讀書擊劍好身手」《對月詠懷》﹐「寶刀明月共輝光」《少年行》﹐和「仰天酒盡各萬里﹐驀地相逢服華紫」《醉歌行別伍三》的自許和壯志﹐也被八股應試拘勒的瘖黯不行﹐有志難伸的黃仲則﹐不禁喝嘆「十有九人堪白眼﹐百無一用是書生」《雜感》﹐他的懷才不遇﹐並未扭曲他的真情摯性﹐他寫的《綺懷》十六首﹐珠玉新裁﹐渾成獨運﹐「檢點相思灰一寸﹐拋離密約錦千重。何須更說蓬山遠﹐一角屏山便不逢。」﹑「似此星辰非昨夜﹐為誰風露立中宵。纏綿思盡抽殘繭﹐宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月﹐可憐杯酒不曾消。」﹔ 黃仲則的詩句如他所說︰「請將詩卷擲江水﹐定不與江東向流。」《笥河先生偕宴太白樓醉中作歌 》

黃仲則 中秋夜遊秦淮歸城南作

城南好酒如春泉﹐醉榻酒家樓下眠。
醒來露重葛衣冷﹐正見浩月當中天。
呼僮起步六街去﹐香塵寶轂清溪邊。
玉簫子夜聲未歇﹐雛姬十五歌可憐。
此時據鞍我亦樂﹐顧影不覺猶少年。
惜哉花月只空度﹐春江回首愁如煙。
去年此夜人初別﹐今夜今宵已成憶。
懷人中酒自年年﹐此時愁煞天涯客。
桃葉渡﹐莫愁湖﹐昔日佳麗今有無?
殘金賸粉弔不盡﹐徘徊漏下啼城烏。
啼鳥啞啞天將曉﹐走馬卻出長干道。
到此唯餘萬古愁﹐荒荒月落高城小。

__________________

【圖 行之 攝于蘇州拙政園﹐2001】
【按】桃葉渡﹐位於秦淮河畔﹐相傳王獻之於此地送愛妾桃葉時﹐曾賦歌送行︰
「桃葉復桃葉﹐渡江不用楫。但渡無所苦﹐我自迎接汝。」
「桃葉復桃葉﹐桃葉連桃根。相憐兩樂事﹐獨使我殷勤。」
南陳 徐陵 《玉臺新詠 卷十》
宋 郭茂倩 《樂府詩集 第四十五卷 清商曲辭二》
機敏過人的徐渭也寫了一首直言無諱﹐澆冷水的《 桃葉渡 》
「書中見桃葉﹐相憶不如死。今過桃葉渡﹐但見一條水。」

莫愁湖﹐位於南京(石頭城)﹐據南朝樂府 《河東之水歌》
「莫愁十三能織綺。 。 。 十五嫁作盧家婦。」
「莫愁在何處﹐莫愁石城西。艇子打兩槳﹐催送莫愁來。」
「聞歡下揚州﹐相送楚山頭。探手抱腰看﹐江水斷不流。」
李賀 的《莫愁曲》也提到「若負平生意﹐何名作莫愁。」
李商隱的《馬嵬》更戲弄唐玄宗還不如平民百姓﹐沒法和心上人白頭到老。
「海外徒聞更九州﹐他生未卜此生休。
空聞虎旅鳴宵柝﹐無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬﹐當時七夕笑牽牛。
如何四紀為天子﹐不及盧家有莫愁。」

長干道﹐有唐 崔顥的名句
「君家何處住﹐妾住在橫塘。停車暫借問﹐或恐是同鄉。」
和 李白的「郎騎竹馬來﹐繞床弄青梅。同居長干里﹐兩小無嫌猜。」
再看看 Ezra Pound 由日文迻譯的長干行。
You came by on bamboo stilts, playing horse,
You walked about my seat, playing with blue plums.
And we went on living in the village of Chokan:
Two small people, without dislike or suspicion.
真可為李白一哭。



台長: 徐行之
人氣(203) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文