後X時代 本部落格開始於2000年4月22日

517愛的鼓勵 0訂閱站台

戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。

東門酤酒引我曹，心輕萬事如鴻毛。

今我不樂思岳陽，身欲奮飛病在床。　

丹青不知老將至，富貴于我如浮雲。　

瀚海闌干百丈冰，愁雲滲澹萬里凝。　

身當恩遇常輕敵，男兒本是重橫行。　

紅樓隔雨相望冷，白門寥落意多違。　

終是聖明天子事，景陽宮井又何人。　

 

 

 

 

 

戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。

超譯：有人為義務而煎熬，有人為逼人盡義務而煎熬。濃妝香汗可＂收驚＂煎熬。

 

東門酤酒引我曹，心輕萬事如鴻毛。

超譯：太多原因讓人買醉，買醉讓人看輕(清)重要的事情。

 

 

今我不樂思岳陽，身欲奮飛病在床。　

超譯：工作做得很幹發誓要出國去玩，最後還是為了一堆煩惱而想想就算。

 

丹青不知老將至，富貴于我如浮雲。

超譯：獻身就是奉獻一生所以老得很快，有了上帝當男一，凱撒只是臨演。

 

瀚海闌干百丈冰，愁雲滲澹萬里凝。　

超譯：恐懼讓人看見地獄，地獄讓人看見恐懼。雞生蛋，蛋生雞…

 

身當恩遇常輕敵，男兒本是重橫行。　

超譯：人生如戲演男一，面皮就是ＬＰ。

 

紅樓隔雨相望冷，白門寥落意多違。

超譯：I dreamed a dream in time gone by , When hope was high and life worth living…

 

終是聖明天子事，景陽宮井又何人。　

超譯：與其責怪有人狠甩了前男（女）友，不如去想像一下當時若沒狠甩現在又是如何？

 

 

記於讀詩後心平氣和睡去的夜。