後X時代 本部落格開始於2000年4月22日

517愛的鼓勵 0訂閱站台

安.泰勒（AnnTyler）曾說，她在街上無意中聽到一段對話後，必須讓話語在頭腦裡飄流一段時間後，才會說＂我懂了＂。（註一）

近十年前一位憲兵朋友跟我表示他們和警方會做＂釣魚＂這種事情．我當下似懂非懂，於是在場另外一位朋友便跟我解釋＂釣魚執法＂是什麼．接著又說釣魚執法存在著爭議．

過了幾年我在書裡讀到隋文帝懲治貪官汙吏的事蹟：

文帝嫉視屬下官吏貪贓，以現今美國所謂ＡＢＳＣＡＭ的辦法，密派人向官僚納賄．凡受者必死．（註二）

當時我猜想，ＡＢＳＣＡＭ指的應該就是釣魚執法這類型的行為吧．

昨夜看了電影瞞天大佈局 ，劇中傳神的演繹了＂釣魚執法＂．（劇中稱為阿拉伯騙局，有看電影的人應該會知道為何叫做阿拉伯騙局）

看完電影後感受複雜，於是我又重翻了書中有關隋文帝懲治貪官汙吏的片段．

文帝嫉視屬下官吏貪贓，以現今美國所謂ＡＢＳＣＡＭ的辦法，密派人向官僚納賄．凡受者必死．

於是我去查了ＡＢＳＣＡＭ的維基百科．看到了下面這段文字：

  theysaid that "Abscam" was a of "Arab scam".

（Google翻譯為：他們說，“Abscam”是“阿拉伯騙局的縮寫）

什麼是釣魚執法，什麼是ＡＢＳＣＡＭ．飄流多年後我才弄懂．

 

記於聽著艾爾頓強再見黃磚道的夜．

 

艾爾頓強再見黃磚道的YouTube連結：

http://youtu.be/w_cmYrXH85M

 

註一：摘自黃河青山123~124頁．

註二：摘自赫遜河畔談中國歷史141頁．